Five marks for five jobs
Highlight is for reading and reviewing. Use it to pull out the sentences a colleague should read first in a long report, the clauses you want to discuss in a contract, or the totals on an invoice. Choose different colours for different meanings — for example yellow for questions and green for points you agree with — and mention the code in your email so the reader knows what each colour means.
White box is for tidying a page before it is printed or shared on screen: hiding a handwritten note in the margin of a scan, covering an old date before you write the new one with add text to PDF, or blanking a logo you are not allowed to reuse. Remember that it only covers the area visually.
Frame draws a thin outline without filling the area. It works well on drawings, forms and screenshots, where a coloured fill would make the content hard to read — for instance a red frame around the field someone has to sign, or around a value that changed since the last version.
Arrow points a reader at one exact spot: the box on a form they still have to tick, the line on a drawing that was moved, or the button in a screenshot of instructions. An arrow says "look here" without covering anything, so it suits busy pages where a frame would overlap neighbouring text. Drag from the empty margin towards the detail, so the line does not cross the words you are pointing at, and keep to one colour per document so the arrows read as one set of notes.
Pen is for everything that does not fit a straight shape: a loose circle around a figure in a table, a wavy underline under a word that needs checking, a cross over a paragraph that should be dropped, or your initials in the margin of each page of an agreement. Tap once to put a tick in a checkbox on a scanned form. Drawing is easiest with a finger or a stylus on a tablet; with a mouse, short strokes look neater than one long line. Pen marks are drawn as clean lines, not a picture of your strokes, so they stay sharp when someone zooms in or prints the page. Pick a line thickness before you draw: Thin suits a neat underline or small initials, Medium is the everyday default, and Thick makes a tick or a circle stand out on a busy scanned page or after the page is printed in grey. To place a full signature, drawn or typed once and reused on every page, use sign PDF. Reviewing someone else's draft? The guide on marking up a PDF for review shows how to combine these marks with written notes.
When a white box is not enough
A PDF page is not a flat picture. Text is stored as characters, and a shape drawn over it does not remove them. If the goal is to keep information away from the person who receives the file, use Redact PDF: it turns the boxed page into an image and deletes the text underneath from the file. To do it by hand, cover it and then turn the pages into images — for example with PDF to JPG followed by JPG to PDF — or edit the original document before exporting it. For scans, the text is already part of an image, so a white box hides it on the page itself, but check that the file does not also carry an OCR text layer. The guide on hiding text in a PDF permanently walks through the whole process and how to check the result.
Related tools
To add your own comments next to the marks, use add text to PDF. To put a stamp, logo or photo on the page, use add image to PDF. And if you want to make sure form fields and earlier annotations cannot be edited any more, flatten the PDF after highlighting. Using Preview on a Mac? See how to highlight a PDF on a Mac. On a phone, how to highlight a PDF on your phone explains which tool fits which job.