PDFVela — pdfvela.com

Why a Word document looks different as a PDF, and how to fix it

Fonts that change, pictures that jump, a blank last page and comments that should not be there — the usual causes and the setting that fixes each one

By · Updated November 1, 2026

A Word page is not fixed; a PDF page is

A Word document is redrawn every time it is opened. Line breaks, page breaks and the position of pictures are worked out again from the fonts, the paper size and even the printer that computer has. A PDF is the opposite: every line is placed once and stays there.

So when a PDF looks different from the document, something changed at the moment of saving: a font was missing, the paper size was different, or the PDF was made by printing instead of exporting. Find which one, and the fix is usually a single setting.

Use Save As PDF, not Print to PDF

There are two ways to get a PDF out of Word, and they do not give the same file:

  • File → Save As (or Export → Create PDF/XPS) and choose PDF. Word writes the PDF itself: headings become bookmarks, links stay clickable and text stays text.
  • File → Print and pick a PDF printer. The page goes through the printer driver, which can change margins and scaling, drops links and sometimes turns text into outlines that cannot be selected.

Use the first one whenever you can. On a Mac, File → Save As → File Format: PDF is the equivalent; in Word for the web use File → Save As → Download as PDF.

In the Options… button of the save dialog, tick Create bookmarks using headings for long documents and Document structure tags for accessibility, which helps screen readers.

Fonts look different or letters are missing

The PDF can only use fonts that are on the computer that made it. If the document uses a company typeface, a downloaded font or a font from a newer version of Office, another computer (or a phone app that converts files) replaces it with something similar. Different letter widths move every line break after that point, and the page count can change.

  • Make the PDF on the computer where the document looks right, not on a colleague's machine or in an app.
  • Embed the fonts: in Word for Windows, File → Options → Save → Embed fonts in the file. Word for Mac has the same option under Word → Preferences → Save.
  • Check the result: in the PDF viewer, open the document properties and look at the Fonts list. Each font should say "Embedded" or "Embedded Subset".

Accented or Turkish letters shown as boxes are a separate problem, usually in the viewer rather than in Word; the guide on PDF fonts not displaying correctly walks through it.

Pictures move or a table jumps to the next page

Pictures in Word are either in line with text (they behave like a large letter) or floating (they are tied to a paragraph and positioned around it). Floating pictures move when the text before them moves even slightly — which is exactly what happens when a font changes.

  • Right-click the picture, choose Wrap Text, and pick In Line with Text for pictures that do not need text around them.
  • For a picture that must stay beside a paragraph, open Wrap Text → More Layout Options and tick Lock anchor.
  • To keep a table in one piece, select its rows and turn on Keep with next in Paragraph → Line and Page Breaks. A page break placed just before the table also works.

Extra blank pages

A blank page in the PDF nearly always comes from something invisible in Word. Click the button on the Home tab to show paragraph marks and look for:

  • Empty paragraphs after a table at the very end of the document. Word always needs one paragraph after a table; make it tiny by selecting it and setting the font size to 1.
  • A page break or section break at the end, or two page breaks in a row.
  • Several empty lines used as spacing that spill onto a new page.

If the PDF is already finished, you can simply take the empty page out with Delete PDF pages; for several blank scans, the guide on removing blank pages from a PDF has a faster method.

The page size is wrong

Word in the US uses Letter, Word in Europe and Turkey uses A4. A document written on one and saved on the other can end up with a large empty strip at the bottom or with the last lines pushed onto a new page.

Check Layout → Size before saving. If the PDF is already made and a portal insists on A4, change it afterwards with Resize PDF; the guide on converting a PDF to A4 explains the options.

Comments, tracked changes and hidden text appear

The PDF shows exactly what Word is currently displaying. If Track Changes marks are visible, the red lines and comment balloons end up in the PDF too.

  1. On the Review tab, accept or reject all changes and delete the comments.
  2. Or set the markup view to No Markup before saving.
  3. In the save dialog's Options…, make sure Document showing markup is not selected.

The PDF's properties can also carry the author's name and the original file name. Check them with the guide on removing metadata from a PDF before sending a document outside the company.

Page numbers and headers are off

  • Different first page: if the cover page has no number, open the header (Insert → Header → Edit Header) and check Different First Page in each section.
  • Numbering restarts in the middle: a section break with Start at 1 is set. Change it under Page Number → Format Page Numbers → Continue from previous section.
  • Codes instead of numbers (the word PAGE in curly brackets): press Alt+F9 to switch back, then save again.

A quick check before sending

Scroll through the whole PDF once, not only the first page, and look at:

  • the last page (blank or half a table?),
  • one page with a picture and one with a table,
  • a link — click it,
  • the file size: a document with many photos can be large; Compress PDF makes it smaller in your browser.

Several documents that belong together, such as a CV and a cover letter, can be put into one file with Merge PDF. For a job application in particular, the guide on saving a CV as a PDF adds a few more checks. Going the other way — a PDF you need to edit in Word? See converting a PDF to Word without losing the formatting.

Ready to try it? It is free and your file stays on your device.

Open Delete PDF pages

Word to PDF questions

Why does the font in my PDF look different from the one in Word?

The PDF was made on a computer that does not have the font, or the font was not embedded, so a similar font took its place. Save the PDF with Word's own Save As PDF on the computer where the document looks right, and turn on Embed fonts in the save options for unusual typefaces.

Why does the PDF have an empty page at the end?

Usually an empty paragraph after a table or a page break at the very end of the document. Turn on the paragraph marks in Word, delete what is left after the last line and save again. If the PDF is already sent or made, remove the page with a delete pages tool.

Why are the links in my PDF not clickable?

Printing to PDF (Microsoft Print to PDF, or Print then Save as PDF on some systems) flattens the page into a picture of text and drops the links. Use Save As or Export and choose PDF instead; real hyperlinks then stay clickable.

Comments and red tracked changes appear in my PDF. How do I remove them?

Word puts into the PDF whatever the current markup view shows. Accept or reject the changes and delete the comments, or switch the review view to No Markup, then save the PDF again.

The document looks fine on my computer but wrong on someone else's. Why?

If you send the .docx, their Word lays it out again with their fonts, printer and paper size. Send a PDF instead; a PDF keeps the page exactly as it was when you saved it.