PDF를 Markdown으로 바꾸는 이유
PDF는 텍스트를 페이지의 정해진 위치에 고정합니다. 인쇄에는 완벽하지만 글 자체를 다루고 싶을 때는 불편합니다. PDF에서 텍스트를 복사하면 줄이 끊기고, 제목이 사라지고, 문장 한가운데에 페이지 번호가 끼어드는 일이 흔합니다. Markdown은 구조를 나타내는 간단한 기호만 붙인 일반 텍스트라서 그대로 읽어도 편하고, 어떤 Markdown 편집기에서나 깔끔한 페이지로 보입니다.
대표적인 이유는 다음과 같습니다.
- AI 도구에 문서 넣기: 보고서나 계약서를 복사한 줄 뭉치가 아니라 제목과 표가 살아 있는 깔끔한 텍스트로 ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot에 붙여 넣을 수 있습니다.
- 메모하기: 기사, 강의 자료, 설명서를 Obsidian, Notion, Logseq, Bear, Joplin으로 가져올 수 있습니다.
- 문서 작업과 GitHub: PDF 설명서나 사양서를 README, 위키 페이지, 문서 페이지로 만들 수 있습니다.
- 일반 텍스트 편집기에서 편집하기: Markdown은 고치고 비교하기 쉽고 버전 관리에도 잘 맞습니다.
그대로 옮겨지는 것
| PDF의 요소 | Markdown 파일에서는 |
|---|---|
| 제목 | “#”, “##” 제목 |
| 문단 | 빈 줄로 나뉜 문단 |
| 굵은 글씨와 기울임꼴 | 유지됨(별표로 표시) |
| 글머리 기호(•, ◦, ▪) | “- ” 목록 항목 |
| 간단한 표 | Markdown(GFM) 표. 숫자 열은 오른쪽 정렬 |
| 이미지 | 빠지거나 images 폴더에 저장됨(ZIP) |
| 페이지 번호, 페이지 나눔 | “이어지는 텍스트”에서는 지워짐. “PDF 페이지 유지”에서는 페이지마다 표시됨 |
| 글꼴, 색상, 단 | 유지되지 않음 |
더 깔끔한 결과를 얻는 팁
- 원본 파일을 사용하세요. 워드, Google Docs, LaTeX에서 내보낸 PDF는 스캔본이나 페이지를 찍은 사진보다 훨씬 잘 변환됩니다.
- 필요한 부분만 변환하세요. 긴 PDF라면 먼저 필요한 페이지를 추출하세요. Markdown 파일이 짧을수록 AI 도구가 한 번에 다루기도 쉽습니다.
- 개인 정보는 먼저 지우세요. 온라인 AI 도구에 문서를 붙여 넣기 전에 PDF 내용 가리기로 이름과 번호를 지우거나, .md 파일에서 삭제하세요. 확인할 점은 ChatGPT에 넣을 PDF 준비하는 방법 가이드에서 하나씩 설명합니다.
- 결과를 미리 보세요. .md 파일을 Markdown 편집기나 GitHub에서 열면 제목과 표를 한눈에 확인할 수 있습니다.
다른 형식이 필요하신가요? PDF 텍스트 추출은 기호 없는 일반 텍스트를, PDF를 HTML로 변환은 웹페이지를, PDF를 워드로 변환은 편집 가능한 문서를 만들어 줍니다.
문제가 생겼을 때
Markdown 파일이 비어 있거나 거의 비어 있습니다. 스캔한 PDF일 가능성이 높아서 페이지가 텍스트 없는 이미지입니다. 먼저 PDF OCR (텍스트 인식)으로 검색 가능한 파일로 만드세요.
단어가 이상하게 붙거나 나뉩니다. 어떤 PDF는 글자를 하나씩 따로 저장하거나 특이한 글꼴을 사용합니다. 텍스트는 최대한 제자리에 배치되며, 이상한 단어는 텍스트 편집기에서 고치면 됩니다.
일반 줄이 제목이 되었거나, 제목이 제목으로 인식되지 않았습니다. 제목은 글자 크기와 굵기로 판단합니다. 줄 맨 앞의 “#”을 추가하거나 지우세요.
PDF가 암호를 요구합니다. 알고 있는 암호로 PDF 암호 해제에서 연 다음, 잠금이 풀린 파일을 변환하세요.