PDF를 엑셀로 변환하면 좋은 경우
- 은행 거래 내역서를 항목별로 분류해 매달 지출을 계산할 때
- 거래처가 PDF로 보낸 가격표를 내 시트로 옮겨 가격을 비교할 때
- 청구서 품목을 다시 입력하지 않고 장부로 옮길 때
- PDF로 받은 재고, 매출, 성적 보고서를 필터링하고 정렬할 때
변환 방식
PDF에는 표가 표로 저장되어 있지 않습니다. 작은 텍스트 조각들이 페이지의 정확한 위치에 하나씩 놓여 있을 뿐입니다. 변환기는 줄마다 조각을 모으고, 조각 사이의 넓은 간격으로 열을 찾아내며, 위아래로 줄이 맞는 행을 표로 인식합니다. 각 셀은 엑셀의 셀 하나에 들어가고, 숫자처럼 보이는 값은 숫자가 되며, 굵게 표시된 머리글 행은 굵은 글씨로 유지됩니다. 표 바깥의 제목과 메모는 A열에 한 줄씩 넣거나 빼도록 선택할 수 있습니다.
모든 처리가 사용 중인 기기에서 이루어지므로 속도는 컴퓨터나 휴대폰 성능에 따라 다릅니다. 일반적인 은행 거래 내역서는 몇 초면 완료됩니다.
엑셀로 옮겨지는 것
| 옮겨지는 것 | 빠지거나 단순해지는 것 |
|---|---|
| 가지런한 열의 값이 각각 한 셀로 | 표 테두리와 셀 색상 |
| 금액, 수량, 퍼센트가 숫자로 | 병합된 셀 |
| 천 단위 구분 기호와 소수점 두 자리 표시 | 날짜나 금액 열이 없는 표에서 여러 줄로 넘어간 텍스트(각각 다른 행으로 남음) |
| 여러 줄로 넘어간 설명을 한 셀로 합침 | |
| 굵게 표시된 머리글 행 | 이미지, 로고, 서명 |
| 페이지마다 시트 하나, 또는 모든 페이지를 한 시트에 | 수식(PDF에는 계산 결과만 들어 있음) |
결과가 예상과 다를 때
- 두 열이 한 셀에 들어갔습니다. 열 사이 간격이 아주 좁은 빽빽한 표에서는 두 값이 같은 셀로 들어갈 수 있습니다. 엑셀에서 데이터 → 텍스트 나누기를 사용해 그 열을 공백 기준으로 나누세요.
- 금액이 왼쪽으로 정렬되고 합계가 나오지 않습니다. 텍스트로 남은 경우로, 대개 금액에 문자나 흔치 않은 기호가 섞여 있기 때문입니다. 그 셀을 선택하고 경고 아이콘에서 숫자로 변환을 고르세요.
- 글자가 깨져서 나옵니다. 일부 PDF는 글자를 도형으로만 그려 둡니다. 텍스트를 복사해 봐도 같은 문제가 생깁니다. 이런 파일에는 PDF OCR이 도움이 됩니다.
- 엑셀 파일이 비어 있습니다. 스캔한 PDF입니다. 먼저 PDF OCR을 실행하세요.
엑셀 자체의 PDF 가져오기 기능이나 워드를 거쳐 복사하는 등 다른 방법은 PDF 표를 엑셀로 복사하는 방법을 참고하세요. 은행 거래 내역서를 다루고 있다면 은행 거래 내역서 PDF를 엑셀로 변환하기에서 암호가 걸린 내역서, 반복되는 머리글, 항목별 지출 합계 내는 법을 설명합니다. 청구서라면 청구서 PDF를 엑셀로 변환하기에서 품목과 부가세를 확인하고 월별 청구서 목록을 만드는 방법을 볼 수 있습니다. Mac을 쓰고 있다면 Numbers에서 결과를 여는 방법이 담긴 Mac에서 PDF를 엑셀로 변환하기를, iPhone과 Android에서는 휴대폰에서 PDF를 엑셀로 변환하기를 참고하세요.
더 좋은 결과를 얻는 팁
- 긴 보고서에서 표가 있는 페이지만 필요하다면 먼저 그 페이지를 추출하세요. 스프레드시트가 더 깔끔해집니다.
- 여러 달의 거래 내역서를 표 하나로 모으려면 “페이지마다 시트 따로 만들기”의 체크를 해제하세요. 모든 페이지가 한 시트에 차례로 이어서 들어갑니다.
- 표 주변의 텍스트도 편집하고 싶다면 PDF를 워드로 변환이 더 알맞습니다. 워드에서도 표는 표로 유지됩니다.
- 텍스트만 필요하다면 PDF 텍스트 추출을 사용하세요.