PDFVela — pdfvela.com
모든 PDF 도구

은행 거래내역서 PDF를 엑셀로 변환하는 방법

읽기만 할 수 있던 거래내역서를 정렬하고 합계를 내고 예산을 짤 수 있는 시트로 바꾸세요. 낯선 서버에 넘길 필요도 없습니다

작성자 · 2026년 11월 3일 업데이트

거래내역서를 엑셀로 바꾸면 좋은 이유

은행 거래내역서 PDF는 읽기에는 괜찮지만, 정작 궁금한 것에는 답해 주지 못합니다. 지난달 장보기에 얼마를 썼는지, 어떤 구독이 계속 갱신되고 있는지, 1년 동안 월세와 공과금이 모두 얼마인지 같은 것들입니다. 스프레드시트에서는 클릭 몇 번이면 알 수 있습니다. 또 거래내역서는 집주인, 세무사, 비자나 대출 신청에서 자주 요구하는 서류이기도 해서, 내역을 엑셀로 정리해 두면 상대가 보고 싶어 하는 결제만 쉽게 골라낼 수 있습니다.

PDF에서 복사해 붙여 넣는 방법은 잘 통하지 않습니다. 한 줄 전체가 셀 하나에 들어가거나, 날짜와 내용과 금액이 서로 다른 행으로 흩어집니다. PDF를 엑셀로 변환 도구는 페이지에서 각 값이 어디에 있는지 읽어 열마다 따로 셀에 넣고, 금액은 실제 숫자로 넣습니다.

단계별 방법

  1. 인터넷 뱅킹에서 거래내역서를 PDF로 다운로드하세요. 사진이나 인쇄본을 스캔한 파일이 아니라 은행이 만들어 주는 PDF를 고르세요. 은행이 만든 PDF에는 실제 텍스트가 들어 있습니다.
  2. 암호가 있다면 해제하세요. 많은 은행이 전자 거래내역서를 잠가 둡니다. PDF 암호 해제에서 암호를 입력해 파일을 열고 잠금이 풀린 사본을 저장하세요.
  3. PDF를 엑셀로 변환을 열고 파일을 선택하세요.
  4. 배치를 고르세요. 한 달치라면 “페이지마다 시트 따로 만들기”를 그대로 두어도 됩니다. 거래내역서 전체를 한꺼번에 분석하려면 체크를 해제해서 모든 페이지가 시트 하나에 들어가게 하세요. 은행 주소, 안내 문구, 작은 글씨의 약관이 A열에 들어가지 않게 하려면 “표만 가져오기”에 체크하세요.
  5. 변환한 뒤 다운로드하세요. 받은 .xlsx 파일은 엑셀, LibreOffice Calc, Google 스프레드시트, Numbers에서 열 수 있습니다.

5분 만에 시트 정리하기

반복되는 머리글. 거래내역서의 각 페이지는 “거래일 · 내용 · 금액 · 잔액” 같은 머리글 행으로 시작합니다. 시트 하나에 모으면 수십 줄마다 이 행이 나옵니다. 필터를 켜고(데이터 → 필터) 날짜 열을 머리글 텍스트로 필터링한 다음, 그 행들을 삭제하고 필터를 해제하세요.

두 줄로 나뉜 내용. 결제 내용이 길면 PDF에서 다음 줄로 넘어가는 경우가 많습니다. 변환 도구는 날짜와 금액이 비어 있고 텍스트가 위 내용 바로 아래에 있는 줄을 알아보고, 위 셀에 내용을 붙여 줍니다. 다만 거래내역서가 날짜와 금액을 첫째 줄이 아니라 둘째 줄 옆에 인쇄하는 경우에는 반쯤 빈 행이 남을 수 있습니다. 시트 사본을 금액 열 기준으로 정렬해 이런 행을 모으고, 필요하면 텍스트를 위로 옮긴 다음 삭제하세요.

출금과 입금이 서로 다른 열에 있는 경우. 나간 돈과 들어온 돈을 두 열로 나눠 보여 주는 은행도 있고, 마이너스 부호를 붙여 한 열로 보여 주는 은행도 있습니다. 두 열로 되어 있다면 새 열을 만들어 =C2-D2(입금 빼기 출금, 실제 열 문자에 맞게 수정)를 넣으세요. 그러면 모든 줄에 합계를 낼 수 있는 부호 있는 금액이 하나씩 생깁니다.

텍스트로 남은 금액. 125.00 DR이나 1,250.00 CR처럼 적힌 값은 글자가 붙어 있어서 텍스트로 남습니다. 어느 쪽이 어느 쪽인지 적어 둔 다음 찾기 및 바꾸기로 DR과 CR을 지우면 셀이 숫자로 바뀝니다. 괄호와 마이너스 부호는 도구가 이미 음수로 바꿔 줍니다.

결과를 거래내역서와 비교하세요. 들어온 돈과 나간 돈을 각각 더해 거래내역서에 인쇄된 합계와 비교하거나, 시트의 마지막 잔액이 거래내역서의 기말 잔액과 같은지 확인하세요. 둘이 맞으면 빠진 내역이 없는 것입니다.

항목별로 지출 합산하기

  1. 내용 열 옆에 항목이라는 열을 추가하세요.
  2. 줄마다 장보기, 월세, 교통비, 구독료처럼 항목을 채우세요. 먼저 내용 열로 정렬하면 같은 거래처가 모이므로 여러 행을 한 번에 채울 수 있습니다.
  3. 표를 선택하고 피벗 테이블을 삽입하세요(Google 스프레드시트에서는 삽입 → 피봇 테이블). 행에는 항목을, 값에는 금액을 넣으세요.

이제 실제 결제 내역으로 만든 월별 예산표가 생겼습니다. 1년치를 보려면 먼저 월별 거래내역서를 합치고(아래 참고), 날짜가 날짜 형식으로 들어왔다면 =TEXT(A2,"yyyy-mm")로, 텍스트로 남았다면 직접 입력해서 월 열을 추가하세요.

1년치 거래내역서를 시트 하나로

은행은 보통 한 달에 PDF 하나씩 보내 줍니다. PDF 합치기로 날짜 순서대로 파일 하나로 합친 다음, “페이지마다 시트 따로 만들기”의 체크를 해제하고 합친 파일을 변환하세요. 위에서 설명한 대로 반복되는 머리글을 지우면 1년치 내역이 표 하나에 담겨 바로 피벗 테이블을 만들 수 있습니다.

다른 사람에게 거래내역서를 보여 줄 때

집주인이나 세무사가 거래내역서를 봐야 하지만 모든 결제 내역까지 볼 필요는 없을 때가 있습니다. PDF를 보내기 전에 PDF 내용 가리기로 필요 없는 줄을 가리세요. 덮기만 하는 것이 아니라 텍스트 자체를 삭제합니다. 몇 달치만 필요하다면 PDF 페이지 추출로 해당 페이지만 보내세요.

브라우저에서 변환하는 것이 특히 중요한 이유

은행 거래내역서에는 이름, 주소, 계좌번호, 그리고 어디에 돈을 썼는지에 대한 기록이 모두 들어 있습니다. PDF를 엑셀로 바꿔 주는 사이트 대부분은 처리를 위해 파일을 업로드하므로, 이 모든 정보가 전혀 알지 못하는 서버에 남게 됩니다. PDFVela는 거래내역서를 사용 중인 기기에서 변환합니다. 파일은 어디로도 전송되지 않으며, 탭을 닫으면 메모리에서 지워집니다. 다른 종류의 표는 PDF 표를 엑셀로 복사하는 방법을 참고하세요.

직접 사용해 보시겠어요? 무료이며 파일은 내 기기에만 머뭅니다.

PDF를 엑셀로 변환 열기

은행 거래내역서와 엑셀 자주 묻는 질문

은행 거래내역서를 온라인에서 변환해도 안전한가요?

파일이 어디로 가는지에 달려 있습니다. 대부분의 변환 사이트는 파일을 서버에 업로드하므로 이름, 계좌번호, 지금까지의 모든 결제 내역이 한동안 다른 사람의 컴퓨터에 남게 됩니다. PDFVela의 PDF를 엑셀로 변환은 브라우저 안에서 작동하므로 거래내역서가 사용 중인 기기 밖으로 나가지 않습니다.

거래내역서 PDF가 암호를 묻습니다. 어떻게 하나요?

많은 은행이 전자 거래내역서에 주민등록번호 일부나 생년월일 같은 암호를 걸어 둡니다. PDF 암호 해제에서 그 암호로 파일을 한 번 열어 잠금 없는 사본을 저장한 뒤, 그 사본을 변환하세요. 암호 해제는 암호를 알고 있을 때만 할 수 있습니다.

12개월치 거래내역서를 시트 하나에 모을 수 있나요?

네. PDF 합치기로 PDF 12개를 하나로 합친 다음, “페이지마다 시트 따로 만들기”의 체크를 해제하고 변환하세요. 모든 페이지가 차례로 아래에 이어서 들어갑니다. 반복되는 머리글 행은 나중에 지우세요.

일부 금액이 합계에 들어가지 않는 이유는 무엇인가요?

텍스트로 남은 금액은 대개 숫자 뒤에 CR이나 DR 같은 글자가 붙어 있거나 흔치 않은 기호가 들어 있는 경우입니다. 찾기 및 바꾸기로 글자를 지우면 엑셀이 다시 숫자로 인식합니다.

은행에서 스캔하거나 사진으로 찍은 거래내역서를 보냈습니다. 변환할 수 있나요?

OCR을 거친 뒤에만 가능합니다. 스캔한 파일에는 텍스트 없이 그림만 들어 있습니다. 먼저 PDF OCR (텍스트 인식)으로 검색 가능한 사본을 만든 다음 변환하세요. OCR이 숫자를 잘못 읽을 수 있으므로 합계를 거래내역서와 꼭 비교하세요.

은행에서 거래내역을 엑셀이나 CSV로 바로 받을 수 있나요?

받을 수 있는 경우가 많습니다. 여러 인터넷 뱅킹과 은행 앱에서 계좌 거래내역을 CSV나 엑셀로 내보내는 기능을 제공합니다. 사용하는 은행에 이 기능이 있다면 그것이 가장 깔끔한 방법입니다. PDF로 변환하는 방법은 PDF밖에 없을 때, 오래된 기간의 내역이 필요할 때, 내보내기를 지원하지 않는 은행의 거래내역서일 때 쓰세요.