PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

วิธีแปลง Statement ธนาคาร PDF เป็น Excel

จาก Statement ที่ทำได้แค่อ่าน กลายเป็นตารางที่เรียงลำดับ รวมยอด และใช้วางงบได้ โดยไม่ต้องส่งไฟล์ไปไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของคนแปลกหน้า

โดย · อัปเดตเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2569

ทำไม Statement ถึงควรอยู่ใน Excel

Statement ธนาคารแบบ PDF อ่านได้สบาย แต่ตอบคำถามที่คนอยากรู้จริง ๆ ไม่ได้ เช่น เดือนที่แล้วจ่ายค่ากับข้าวไปเท่าไร มีค่าสมาชิกอะไรที่ตัดเงินซ้ำทุกเดือนบ้าง หรือค่าเช่าและค่าบิลต่าง ๆ รวมทั้งปีเป็นเท่าไร ในตารางคำนวณ คำถามเหล่านี้ใช้แค่ไม่กี่คลิก นอกจากนี้ เจ้าของที่พัก นักบัญชี และการขอวีซ่าหรือสินเชื่อก็มักขอดู Statement การมีรายการใน Excel ช่วยให้เลือกเฉพาะรายการที่เขาต้องการดูได้ง่าย

การคัดลอกจาก PDF มักไม่ได้ผล ทุกบรรทัดไปกองอยู่ในเซลล์เดียว หรือวันที่ รายการ และจำนวนเงินแยกไปอยู่คนละแถว เครื่องมือ แปลง PDF เป็น Excel จะอ่านว่าแต่ละค่าอยู่ตรงไหนของหน้า แล้วใส่แต่ละคอลัมน์ไว้ในเซลล์ของตัวเอง โดยยอดเงินเป็นตัวเลขจริง

ทีละขั้นตอน

  1. ดาวน์โหลด Statement เป็น PDF จากธนาคารออนไลน์ เลือก PDF ที่ธนาคารสร้างให้ ไม่ใช่รูปถ่ายหรือกระดาษที่พิมพ์แล้วสแกน เพราะ PDF ที่ระบบสร้างมีข้อความจริงอยู่ข้างใน
  2. ถอดรหัสผ่านถ้ามี ธนาคารหลายแห่งล็อก e-Statement ไว้ เปิดไฟล์ด้วยรหัสผ่านใน ปลดล็อก PDF แล้วบันทึกสำเนาที่ปลดล็อกแล้ว
  3. เปิด แปลง PDF เป็น Excel แล้วเลือกไฟล์
  4. เลือกรูปแบบ ถ้าเป็นเดือนเดียว ใช้ "แยกแต่ละหน้าไว้คนละชีต" ได้เลย ถ้าต้องการวิเคราะห์ทั้ง Statement ในครั้งเดียว ให้เอาติ๊กออกเพื่อให้ทุกหน้าอยู่ในชีตเดียว ติ๊ก "เฉพาะตาราง" ถ้าไม่ต้องการให้ที่อยู่ธนาคาร ประกาศ และตัวหนังสือเล็ก ๆ ไปอยู่ในคอลัมน์ A
  5. แปลงและดาวน์โหลด ไฟล์ .xlsx แล้วเปิดใน Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets หรือ Numbers

จัดตารางให้เรียบร้อยใน 5 นาที

หัวตารางซ้ำ Statement แต่ละหน้าจะเริ่มด้วยแถว "วันที่ · รายการ · จำนวนเงิน · ยอดคงเหลือ" ของตัวเอง เมื่ออยู่ในชีตเดียวจึงโผล่มาทุก ๆ ไม่กี่สิบบรรทัด เปิดตัวกรองด้วย Data → Filter (ใน Excel ภาษาไทยคือ ข้อมูล → ตัวกรอง) กรองคอลัมน์วันที่ให้เหลือแต่ข้อความหัวตาราง ลบแถวเหล่านั้น แล้วล้างตัวกรอง

รายการที่ขึ้นสองบรรทัด คำอธิบายรายการยาว ๆ มักถูกตัดขึ้นบรรทัดที่สองใน PDF เครื่องมือแปลงจะจำบรรทัดแบบนี้ได้ (วันที่และจำนวนเงินว่าง และข้อความอยู่ใต้รายการด้านบนพอดี) แล้วนำไปต่อในเซลล์นั้น แต่ถ้า Statement พิมพ์วันที่และจำนวนเงินไว้ข้างบรรทัดที่สองแทนบรรทัดแรก แถวที่ว่างครึ่งหนึ่งก็อาจหลุดมาได้ ให้คัดลอกชีตแล้วเรียงสำเนาตามคอลัมน์จำนวนเงินเพื่อรวมแถวเหล่านี้ไว้ด้วยกัน ย้ายข้อความขึ้นไปถ้าต้องใช้ แล้วลบแถวนั้นทิ้ง

ยอดถอนและยอดฝากแยกคอลัมน์ บางธนาคารแสดงเงินออกและเงินเข้าเป็นสองคอลัมน์ บางธนาคารใช้คอลัมน์เดียวที่มีเครื่องหมายลบ ถ้ามีสองคอลัมน์ ให้เพิ่มคอลัมน์ใหม่ด้วยสูตร =C2-D2 (ยอดเข้าลบยอดออก ปรับตัวอักษรคอลัมน์ให้ตรงกับของคุณ) ทุกบรรทัดจะมียอดเดียวที่มีเครื่องหมายบวกลบ และรวมยอดได้

ยอดเงินที่ยังเป็นข้อความ ค่าที่เขียนแบบ 125.00 DR หรือ 1,250.00 CR จะมีตัวอักษรติดอยู่จึงยังเป็นข้อความ ใช้ Find & Replace (ค้นหาและแทนที่) ลบ DR และ CR ออก (จดไว้ก่อนว่าตัวไหนคืออะไร) แล้วเซลล์จะกลายเป็นตัวเลข ส่วนวงเล็บและเครื่องหมายลบ เครื่องมือแปลงเป็นตัวเลขติดลบให้อยู่แล้ว

ตรวจผลลัพธ์กับ Statement รวมยอดเงินเข้าและเงินออก แล้วเทียบกับยอดรวมที่พิมพ์ไว้ใน Statement หรือดูว่ายอดคงเหลือสุดท้ายในชีตตรงกับยอดยกไปหรือไม่ ถ้าตรงกัน แปลว่าไม่มีอะไรหายไป

สรุปรายจ่ายตามหมวดหมู่

  1. เพิ่มคอลัมน์ชื่อ หมวดหมู่ ไว้ข้างคอลัมน์รายการ
  2. กรอกหมวดหมู่ให้ทุกบรรทัด เช่น ค่ากับข้าว ค่าเช่า ค่าเดินทาง ค่าสมาชิก ถ้าเรียงตามรายการก่อน ผู้รับเงินรายเดิมจะอยู่ติดกัน กรอกทีละหลายแถวได้
  3. เลือกตารางแล้วแทรก PivotTable (ใน Google Sheets ใช้ Insert → Pivot table) ใส่หมวดหมู่ไว้ที่แถว และจำนวนเงินไว้ที่ค่า

ตอนนี้คุณมีงบรายเดือนที่สร้างจากรายการจ่ายจริงแล้ว ถ้าต้องการทั้งปี ให้รวม Statement รายเดือนก่อน (ดูด้านล่าง) แล้วเพิ่มคอลัมน์เดือนด้วยสูตร =TEXT(A2,"yyyy-mm") ถ้าวันที่ถูกแปลงมาเป็นวันที่ หรือพิมพ์เดือนเองถ้ายังเป็นข้อความ

Statement ทั้งปีในชีตเดียว

ธนาคารมักส่ง PDF มาเดือนละไฟล์ รวมเป็นไฟล์เดียวเรียงตามวันที่ด้วย รวมไฟล์ PDF แล้วแปลงไฟล์ที่รวมแล้วโดยไม่ติ๊ก "แยกแต่ละหน้าไว้คนละชีต" ลบหัวตารางที่ซ้ำตามวิธีด้านบน คุณจะได้ข้อมูลทั้งปีในตารางเดียว พร้อมทำ PivotTable

เมื่อต้องส่ง Statement ให้คนอื่น

บางครั้งเจ้าของที่พักหรือนักบัญชีต้องดู Statement แต่ไม่จำเป็นต้องเห็นทุกรายการ ก่อนส่ง PDF ให้ปิดดำบรรทัดที่เขาไม่ต้องใช้ด้วย ปิดบังข้อมูลใน PDF ซึ่งลบข้อความออกจริง ๆ ไม่ใช่แค่ปิดทับ ถ้าเขาต้องการแค่ไม่กี่เดือน ให้ส่งเฉพาะหน้าเหล่านั้นด้วย ดึงหน้าออกจาก PDF

ทำไมการแปลงในเบราว์เซอร์จึงสำคัญในกรณีนี้

Statement ธนาคารมีชื่อ-นามสกุลเต็ม ที่อยู่ เลขบัญชี และบันทึกว่าคุณใช้เงินที่ไหนบ้าง เว็บแปลง PDF เป็น Excel ส่วนใหญ่อัปโหลดไฟล์ไปประมวลผล ข้อมูลทั้งหมดนี้จึงไปอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณไม่รู้จักเลย PDFVela แปลง Statement บนอุปกรณ์ของคุณเอง ไฟล์ไม่ถูกส่งไปที่ไหน และถูกล้างออกจากหน่วยความจำเมื่อคุณปิดแท็บ สำหรับตารางประเภทอื่น ดู วิธีคัดลอกตารางจาก PDF ไปยัง Excel

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น Excel

คำถามเรื่อง Statement ธนาคารและ Excel

แปลง Statement ธนาคารออนไลน์ปลอดภัยไหม?

ขึ้นอยู่กับว่าไฟล์ถูกส่งไปที่ไหน เครื่องมือแปลงไฟล์ส่วนใหญ่จะอัปโหลดไฟล์ขึ้นเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง แปลว่าชื่อ เลขบัญชี และทุกรายการที่คุณจ่ายไปจะอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคนอื่นช่วงหนึ่ง แต่แปลง PDF เป็น Excel ของ PDFVela ทำงานในเบราว์เซอร์ Statement ของคุณจึงไม่ออกจากอุปกรณ์เลย

ไฟล์ Statement ถามรหัสผ่าน ต้องทำอย่างไร?

ธนาคารหลายแห่งล็อก e-Statement ด้วยรหัสผ่าน เช่น เลขบางส่วนของบัตรประชาชนหรือวันเกิด เปิดไฟล์ด้วยรหัสผ่านนั้นครั้งเดียวในปลดล็อก PDF เพื่อบันทึกสำเนาที่ไม่มีรหัสผ่าน แล้วนำสำเนาไปแปลง การปลดล็อกทำได้เฉพาะเมื่อคุณรู้รหัสผ่านเท่านั้น

รวม Statement 12 เดือนไว้ในชีตเดียวได้ไหม?

ได้ รวม PDF ทั้ง 12 ไฟล์เป็นไฟล์เดียวด้วยรวมไฟล์ PDF แล้วแปลงโดยไม่ติ๊ก "แยกแต่ละหน้าไว้คนละชีต" ทุกหน้าจะเรียงต่อกันลงมา จากนั้นค่อยลบแถวหัวตารางที่ซ้ำออก

ทำไมยอดเงินบางรายการถึงรวมไม่ได้?

ยอดที่ยังเป็นข้อความอยู่มักเป็นยอดที่มีตัวอักษรเกินมา เช่น CR หรือ DR ต่อท้ายตัวเลข หรือมีสัญลักษณ์แปลก ๆ ลบตัวอักษรเหล่านั้นด้วย Find & Replace (ค้นหาและแทนที่) แล้ว Excel จะมองเป็นตัวเลขอีกครั้ง

ธนาคารส่ง Statement ที่เป็นภาพสแกนหรือรูปถ่ายมา ใช้ได้ไหม?

ใช้ได้หลังผ่าน OCR แล้วเท่านั้น ภาพสแกนไม่มีข้อความ มีแต่รูปภาพ ให้นำไปผ่าน OCR PDF ก่อน แล้วค่อยแปลงสำเนาที่ค้นหาข้อความได้ และตรวจยอดรวมกับ Statement อีกครั้ง เพราะ OCR อาจอ่านตัวเลขผิด

ขอ Statement จากธนาคารเป็น Excel หรือ CSV โดยตรงได้ไหม?

หลายธนาคารทำได้ แอปธนาคารออนไลน์หลายแห่งมีตัวเลือกส่งออกประวัติบัญชีเป็น CSV หรือ Excel ถ้าธนาคารของคุณมี นั่นคือแหล่งข้อมูลที่สะอาดที่สุด การแปลงจาก PDF เหมาะกับกรณีที่มีแต่ไฟล์ PDF สำหรับช่วงเวลาเก่า ๆ หรือ Statement จากธนาคารที่ไม่มีตัวเลือกส่งออก