แปลง PDF เป็นข้อความแล้วใช้ทำอะไรได้
- วางเนื้อหาของ PDF ลงในอีเมล แชต แอปจดโน้ต หรือผู้ช่วย AI
- ค้นหาในเอกสารขนาดใหญ่ หรือเปรียบเทียบสองเวอร์ชันในโปรแกรมแก้ไขข้อความ
- นำคำพูดที่ยกมา ตารางตัวเลข หรือตัวอย่างโค้ดจากรายงานและคู่มือมาใช้ซ้ำ
การนับคำและตัวอักษร
เมื่อดึงข้อความเสร็จ บรรทัดใต้ตัวอย่างจะบอกว่า PDF มีกี่คำและกี่ตัวอักษร สะดวกสำหรับเรียงความที่จำกัดจำนวนคำ การเสนอราคางานแปล หรือแบบฟอร์มที่รับตัวอักษรได้จำนวนจำกัด ตัวเลขที่ได้ใกล้เคียงกับที่ Word แสดงสำหรับข้อความเดียวกัน คู่มือการนับคำใน PDF อธิบายว่าความต่างเล็กน้อยมาจากไหน และวิธีนับเฉพาะบางส่วนของเอกสาร
คัดลอกหรือดาวน์โหลด?
ถ้ามีแค่หน้าหรือสองหน้า "คัดลอกข้อความ" เร็วที่สุด ข้อความจะไปอยู่ในคลิปบอร์ดและวางลงในอีเมลหรือเอกสารได้ทันที ถ้ายาวกว่านั้น ให้ดาวน์โหลดไฟล์ .txt แทน เพราะเอกสารยาว ๆ ที่วางทีเดียวอาจทำให้แบบฟอร์มบนเว็บหรือแอปแชตบางตัวค้าง ส่วนไฟล์นั้นเปิด ค้นหา และตัดส่วนที่ไม่ต้องการในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้ก่อน
ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะบันทึกเป็น UTF-8 ซึ่งเป็นการเข้ารหัสมาตรฐานที่เก็บตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง อักษรกรีก ซีริลลิก อาหรับ หรือจีนไว้ได้ครบถ้วน Notepad, TextEdit, Word รุ่นปัจจุบัน และเบราว์เซอร์ทุกตัวจะรู้จักโดยอัตโนมัติ ถ้าโปรแกรมรุ่นเก่าแสดงสัญลักษณ์แปลก ๆ เป็นคู่ เช่น "é" แทนที่จะเป็น "é" ให้เลือกการเข้ารหัสเป็น UTF-8 ตอนเปิดไฟล์
แก้ไขข้อความแล้วต้องการ PDF อีกครั้ง? แปลง TXT เป็น PDF จัดไฟล์ .txt ให้เป็นหน้าเอกสารที่เรียบร้อย
เคล็ดลับสำหรับเอกสารยาว
เปิด "ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของแต่ละหน้า" ไว้ เครื่องหมายแบ่งหน้าช่วยให้หาข้อความตอนนั้นใน PDF ต้นฉบับได้ง่าย ถ้าต้องการแค่บางส่วนของเอกสาร ให้ดึงหน้าเหล่านั้นออกมาก่อน
ต้องการเก็บหัวข้อ ตัวหนา และรูปภาพไว้เพื่อแก้ไขเอกสาร? ให้ใช้แปลง PDF เป็น Wordแทน
เมื่อข้อความออกมาว่างเปล่าหรือเรียงผิดลำดับ
- ไม่มีอะไรเลย หรือมีแค่เครื่องหมายแบ่งหน้า PDF เป็นไฟล์สแกนหรือรูปถ่าย จึงไม่มีตัวอักษรให้คัดลอก ให้ทำ OCR ก่อน หน้าผลลัพธ์มีปุ่มให้ทำได้ในคลิกเดียว
- คอลัมน์ปนกัน ในหนังสือพิมพ์ โบรชัวร์ และบทความแบบสองคอลัมน์ บรรทัดจากคอลัมน์ข้าง ๆ อาจมาอยู่ติดกัน แปลง PDF เป็น Word ตรวจจับหน้าแบบสองคอลัมน์และรักษาลำดับการอ่านไว้ได้
- คำถูกตัดด้วยยัติภังค์ ข้อความที่ถูกตัดคำด้วยยัติภังค์ (-) ตอนท้ายบรรทัดใน PDF จะยังมียัติภังค์อยู่ ให้ค้นหา "- " ที่ตามด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่ในโปรแกรมแก้ไข เพื่อต่อคำกลับ คู่มือการคัดลอกข้อความจาก PDF โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ แสดงวิธีเปลี่ยนการขึ้นบรรทัดใหม่ทั้งหมดให้เป็นย่อหน้าที่ถูกต้องในครั้งเดียว
- ตารางกลายเป็นตัวเลขกระจัดกระจาย ข้อความธรรมดาไม่มีเซลล์ แต่ละแถวจึงกลายเป็นบรรทัดของค่าที่คั่นด้วยช่องว่าง ถ้าต้องการเก็บตารางไว้ "แปลง PDF เป็น Word" เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
- ได้อักขระแปลก ๆ แทนตัวอักษร PDF บางไฟล์ใช้ฟอนต์ที่จับคู่ตัวอักษรกับรหัสเฉพาะ ข้อความดูถูกต้องบนจอ แต่คัดลอกออกมาเป็นสัญลักษณ์ OCR อ่านสิ่งที่มองเห็นได้ จึงมักแก้ปัญหานี้ได้
ข้อความธรรมดายังเป็นวิธีทดสอบแบบเร็ว ๆ ก่อนสมัครงาน เพราะแสดงให้เห็นคร่าว ๆ ว่าซอฟต์แวร์คัดกรองผู้สมัครอ่านอะไรได้จาก CV ของคุณ คู่มือการบันทึก CV เป็น PDF อธิบายวิธีตรวจนี้ทีละขั้นตอน
บนมือถือซึ่งการเลือกข้อความในหน้า PDF ทำได้ยาก ขั้นตอนอยู่ในวิธีคัดลอกข้อความจาก PDF บนมือถือ ส่วนบน Mac ดูวิธีคัดลอกข้อความจาก PDF บน Mac รวมถึงการคัดลอกทีละคอลัมน์