Do czego przydaje się zamiana PDF na tekst
- Wklejanie treści pliku PDF do e-maila, komunikatora, aplikacji do notatek lub asystenta AI.
- Przeszukiwanie dużego dokumentu albo porównywanie dwóch wersji w edytorze tekstu.
- Ponowne wykorzystanie cytatów, tabel z liczbami lub przykładów kodu z raportów i instrukcji.
Liczba słów i znaków
Po wyodrębnieniu tekstu wiersz pod podglądem pokazuje, ile słów i znaków zawiera plik PDF – to przydatne przy esejach z limitem słów, wycenach tłumaczeń lub formularzach, które przyjmują ograniczoną liczbę znaków. Wynik jest zbliżony do tego, co pokazuje Word dla tego samego tekstu; poradnik o liczeniu słów w pliku PDF wyjaśnia, skąd biorą się drobne różnice i jak policzyć tylko część dokumentu.
Skopiować czy pobrać?
Przy jednej lub dwóch stronach najszybciej będzie skopiować tekst przyciskiem „Kopiuj tekst”: trafi do schowka i od razu wkleisz go do e-maila lub dokumentu. Przy dłuższych tekstach lepiej pobrać plik .txt. Długi dokument wklejony za jednym razem może zawiesić niektóre formularze internetowe i komunikatory, a plik możesz najpierw otworzyć, przeszukać i przyciąć w dowolnym edytorze tekstu.
Pobrany plik jest zapisywany w kodowaniu UTF-8 – standardzie, który zachowuje litery ze znakami diakrytycznymi, a także znaki greckie, cyrylicę, alfabet arabski i znaki chińskie. Aktualne wersje Notatnika, TextEdit, Worda i wszystkie przeglądarki rozpoznają je automatycznie. Jeśli starszy program wyświetla dziwne pary symboli, np. „é” zamiast „é”, przy otwieraniu pliku wybierz kodowanie UTF-8.
Po poprawieniu tekstu znów potrzebujesz pliku PDF? Narzędzie TXT na PDF rozłoży plik .txt na czytelne strony.
Wskazówka przy długich dokumentach
Zostaw włączoną opcję „Zaznacz, gdzie zaczyna się każda strona” – znaczniki stron ułatwiają odnalezienie fragmentu w oryginalnym pliku PDF. Jeśli potrzebujesz tylko części dokumentu, najpierw wyodrębnij te strony.
Chcesz zachować nagłówki, pogrubienia i obrazy, aby edytować dokument? Zamiast tego użyj narzędzia PDF na Word.
Gdy tekst jest pusty lub pomieszany
- Nie ma nic albo są tylko znaczniki stron. Plik PDF to skan lub zdjęcie, więc nie ma w nim znaków do skopiowania. Najpierw użyj narzędzia OCR; ekran wyniku proponuje to jednym kliknięciem.
- Kolumny są wymieszane. W gazetach, broszurach i dwukolumnowych artykułach wiersze z sąsiednich kolumn mogą znaleźć się obok siebie. Narzędzie PDF na Word wykrywa strony dwukolumnowe i zachowuje kolejność czytania.
- Słowa podzielone łącznikami. Wyrazy przeniesione w pliku PDF do następnego wiersza zachowują łącznik. Wyszukaj w edytorze „- ” z następującym po nim podziałem wiersza, aby z powrotem połączyć słowa. Poradnik o kopiowaniu tekstu z PDF bez podziałów wierszy pokazuje, jak za jednym razem zamienić wszystkie podziały wierszy na prawidłowe akapity.
- Tabele jako luźne liczby. Zwykły tekst nie ma komórek, więc każdy wiersz tabeli staje się linijką wartości oddzielonych spacjami. Jeśli chcesz zachować tabele, lepszym wyborem jest PDF na Word.
- Dziwne znaki zamiast liter. Niektóre pliki PDF używają czcionek, które przypisują literom własne kody. Tekst wygląda dobrze na ekranie, ale kopiuje się jako symbole; OCR odczytuje to, co widać, i zwykle rozwiązuje problem.
Zwykły tekst to też szybki test przed wysłaniem zgłoszenia rekrutacyjnego: pokazuje mniej więcej, co z Twojego CV odczyta oprogramowanie do rekrutacji. Poradnik o zapisywaniu CV jako PDF opisuje, jak przeprowadzić taki test.
Na telefonie, gdzie zaznaczanie tekstu na stronie PDF jest uciążliwe, kroki znajdziesz w poradniku jak skopiować tekst z pliku PDF na telefonie. Na Macu zajrzyj do poradnika jak skopiować tekst z pliku PDF na Macu – znajdziesz tam też sposób na kopiowanie po jednej kolumnie.