Do czego służą numery Bates
W sporach sądowych, audytach, sprawach ubezpieczeniowych i postępowaniach przed urzędami dokumenty przekazuje się w zestawach, które mogą liczyć tysiące stron. Aby móc bez nieporozumień wskazać jedną konkretną stronę, każda strona otrzymuje niepowtarzalną etykietę: krótki prefiks identyfikujący stronę postępowania lub sprawę oraz numer z zerami wiodącymi, dzięki czemu wszystkie etykiety mają tę samą szerokość. Ktoś pisze „zob. ACME-000214” i wszyscy otwierają tę samą stronę, niezależnie od tego, w którym pliku się znajduje. Brakującą stronę od razu widać jako lukę w numeracji.
Dlaczego osobne narzędzie
Numer strony z zerami wiodącymi możesz umieścić w nagłówku za pomocą naszego narzędzia Nagłówek i stopka w PDF, ale działa ono na jednym pliku naraz, a numer początkowy każdego pliku musisz wyliczyć samodzielnie. Tutaj pliki są numerowane jako jedna seria w jednym przebiegu: zakres każdego pliku widzisz przed rozpoczęciem, licznik przechodzi automatycznie, a na koniec dostajesz indeks do przechowywania razem z zestawem.
Jak dobrać etykietę
- Prefiks: krótki i bez spacji, np. nazwa strony, kod klienta lub sygnatura sprawy zakończone łącznikiem:
ACME-,SMITH_,C2026-. Krótkie etykiety swobodnie mieszczą się na marginesie. - Cyfry: najczęściej wybiera się sześć, co wystarcza na 999 999 stron. Wybierz więcej, jeśli zestaw może się powiększyć.
- Sufiks: opcjonalny. Niektóre zespoły dodają oznaczenie, np.
-CONF, na stronach przekazywanych z klauzulą poufności. - Położenie: zwykle prawy dolny róg. Wybierz inny róg, jeśli w tym miejscu dokumenty mają treść.
Nazwy plików i indeks
Przy kilku plikach wybierasz, jak mają się nazywać ponumerowane kopie. Opcja Zakres Bates nadaje każdemu plikowi
nazwę od jego pierwszej i ostatniej etykiety, np. ACME-000001-ACME-000012.pdf, czego oczekuje wiele platform do
przeglądu dokumentów i sądów. Opcja Zachowaj nazwy dodaje zamiast tego dopisek na końcu oryginalnej nazwy.
W obu przypadkach archiwum ZIP zawiera indeks (CSV) z oryginalną nazwą, nową nazwą, pierwszym i ostatnim numerem oraz
liczbą stron każdego pliku.
Zanim zaczniesz numerować
Numery Bates są nanoszone na strony na stałe, więc najpierw dokończ dokumenty. Usuń strony, które nie należą do zestawu, zaczernij informacje objęte tajemnicą lub dane osobowe i ustaw strony w ostatecznej kolejności narzędziem Uporządkuj strony PDF. Zachowaj nieponumerowaną kopię na własny użytek. Do zwykłej numeracji typu „Strona 3 z 10” prostsze jest narzędzie Numeruj strony PDF. Poradnik o dodawaniu numerów Bates do pliku PDF omawia tę praktykę dokładniej.