PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak dodać numery Bates do pliku PDF

Nadaj każdej stronie zestawu dokumentów własny numer, np. KOWALSKI-000001, prosto w przeglądarce

Autor: · Zaktualizowano 12 listopada 2026

Do czego służą numery Bates

Gdy prawnicy, sądy, audytorzy czy ubezpieczyciele wymieniają się dużymi stosami dokumentów, potrzebują sposobu, by wskazać jedną konkretną stronę. Numeracja Bates rozwiązuje ten problem, umieszczając na każdej stronie unikalne oznaczenie złożone z dwóch części:

  • prefiksu – zwykle nazwy strony postępowania, klienta lub sprawy, np. KOWALSKI-;
  • kolejnego numeru z zerami wiodącymi, dzięki którym każde oznaczenie ma tę samą szerokość – 000001, 000002, 000003.

Numeracja biegnie dalej przez wszystkie pliki zestawu. Jeśli pierwszy PDF kończy się na KOWALSKI-000120, drugi zaczyna się od KOWALSKI-000121. Każdy może wtedy napisać „zob. KOWALSKI-000087” i wszyscy otworzą tę samą stronę.

Dodaj numery Bates krok po kroku

  1. Otwórz narzędzie do numeracji Bates i wybierz pliki PDF. Możesz wybrać jeden plik albo od razu cały zestaw.
  2. Strzałkami w górę i w dół ustaw pliki w kolejności, w jakiej mają zostać przekazane. Przy każdym wierszu widać zakres numerów, który dostanie dany plik.
  3. Wpisz Prefiks, np. KOWALSKI-. Przy nowym zestawie zostaw w polu Numer początkowy wartość 1, a w polu Liczba cyfr wartość 6.
  4. Wybierz róg – zwykle jest to prawy dolny. Podgląd pokazuje oznaczenie na pierwszej stronie.
  5. Kliknij Dodaj numery Bates. Jeden plik wróci jako ponumerowany PDF, a kilka plików – jako archiwum ZIP.

Numerowanie kilku plików

Narzędzie numeruje wszystkie wybrane pliki jako jedną serię: drugi plik zaczyna się zaraz po ostatniej stronie pierwszego i tak dalej. Przy kilku plikach archiwum ZIP zawiera też indeks (CSV) z pierwszym i ostatnim numerem oraz liczbą stron każdego pliku – możesz go zachować jako rejestr przekazanych dokumentów. Ponumerowane pliki możesz nazwać według ich zakresu, np. KOWALSKI-000001-KOWALSKI-000012.pdf, albo zachować oryginalne nazwy.

Jeśli wolisz jeden plik PDF, najpierw połącz pliki we właściwej kolejności i ponumeruj połączony plik. Aby dołączyć zestaw do wcześniej przekazanych dokumentów, ustaw Numer początkowy na ostatni użyty numer plus jeden.

Potrzebujesz oznaczenia Bates razem z innym tekstem, np. POUFNE w przeciwległym rogu? Narzędzie do nagłówka i stopki zrobi jedno i drugie: wpisz KOWALSKI-{n} w jednym miejscu, a w polu Styl numeracji stron wybierz 000001, 000002 (Bates). Działa ono jednak na jednym pliku naraz.

Dokończ dokumenty, zanim je ponumerujesz

Numery są nanoszone na strony, więc najpierw zrób resztę:

Potem ponumeruj wersję ostateczną i zachowaj dla siebie kopię bez numerów. Jeśli potrzebujesz tylko zwykłych numerów stron, np. „Strona 3 z 10”, szybciej pójdzie z narzędziem do numerowania stron.

Takie narzędzie dodaje do stron widoczne oznaczenie. Nie poświadcza dokumentów ani nie zastępuje zasad składania pism, które ustala Twój sąd lub urząd, więc przed przekazaniem zestawu sprawdź wymagany format – prefiks, liczbę cyfr i położenie.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Numeracja Bates

Pytania o numerację Bates

Czym jest numer Bates?

To oznaczenie, które nadaje każdej stronie w zestawie dokumentów własny identyfikator – zwykle krótki prefiks i kolejny numer z zerami wiodącymi, np. KOWALSKI-000001, KOWALSKI-000002 i tak dalej. Dzięki temu każdy może wskazać konkretną stronę, a brak strony od razu widać jako lukę w numeracji.

Czy mogę kontynuować numerację z poprzedniego pliku?

Tak. W polu „Numer początkowy” ustaw kolejny numer z serii. Jeśli ostatni plik skończył się na KOWALSKI-000248, zacznij następny od 249.

Co się stanie po stronie 999999?

Numer po prostu wydłuży się do siedmiu cyfr (1000000). Nic nie zostanie ucięte, ale oznaczenia nie będą już miały tej samej szerokości.

Czy numer nie zasłoni mojego tekstu?

Numer jest wpisywany na marginesie, w niewielkiej odległości od krawędzi strony. Sprawdź podgląd – jeśli w tym rogu strony jest już tekst, wybierz inny róg lub mniejszy rozmiar.

Czy akta sprawy są przesyłane w celu ponumerowania?

Nie. Numery są dodawane w przeglądarce, a pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia – to ważne przy poufnych materiałach procesowych.