Bates-Nummern in ein PDF einfügen
Gib jeder Seite eines Dokumentensatzes ihre eigene Nummer, etwa MUELLER-000001 – direkt in deinem Browser
Von Metin Ersoy · Aktualisiert am 12. November 2026
Wofür Bates-Nummern da sind
Wenn Anwaltskanzleien, Gerichte, Wirtschaftsprüfer oder Versicherungen große Mengen an Dokumenten austauschen, brauchen sie eine Möglichkeit, auf eine ganz bestimmte Seite zu verweisen. Die Bates-Nummerierung löst das, indem sie jede Seite mit einer eindeutigen Kennzeichnung aus zwei Teilen versieht:
- einem Präfix, meist der Name der Partei, der Mandantschaft oder des Verfahrens – zum Beispiel
MUELLER-; - einer fortlaufenden Nummer mit führenden Nullen, damit jede Kennzeichnung gleich breit ist –
000001,000002,000003.
Die Nummer zählt über alle Dateien des Satzes weiter. Endet das erste PDF bei MUELLER-000120, beginnt das zweite bei MUELLER-000121. So kann jeder „siehe MUELLER-000087“ schreiben, und alle öffnen dieselbe Seite.
Bates-Nummern Schritt für Schritt einfügen
- Öffne das Werkzeug für die Bates-Nummerierung und wähle deine PDFs aus. Du kannst eine Datei oder den ganzen Satz auf einmal auswählen.
- Bring die Dateien mit den Pfeilen nach oben und unten in die Reihenfolge, in der sie vorgelegt werden. Jede Zeile zeigt den Nummernbereich, den die Datei bekommt.
- Gib dein Präfix ein, zum Beispiel
MUELLER-. Lass die Startnummer für einen neuen Satz auf 1 und die Anzahl der Stellen auf 6. - Wähle eine Ecke; üblich ist unten rechts. Die Vorschau zeigt die Kennzeichnung auf der ersten Seite.
- Klicke auf Bates-Nummern einfügen. Eine einzelne Datei bekommst du als nummeriertes PDF zurück, mehrere Dateien als ZIP-Datei.
Mehrere Dateien nummerieren
Das Werkzeug nummeriert alle ausgewählten Dateien als eine Reihe: Die zweite Datei beginnt direkt nach der letzten Seite der ersten und so weiter. Bei mehreren Dateien enthält die ZIP-Datei außerdem ein Verzeichnis (CSV) mit der ersten und letzten Nummer sowie der Seitenzahl jeder Datei – das kannst du als Protokoll der vorgelegten Unterlagen aufbewahren. Du kannst die nummerierten Dateien nach ihrem Bereich benennen lassen, etwa MUELLER-000001-MUELLER-000012.pdf, oder die ursprünglichen Namen behalten.
Möchtest du lieber ein einziges PDF, füge die Dateien zuerst in der richtigen Reihenfolge zusammen und nummeriere dann die zusammengefügte Datei. Um einen Satz an bereits vorgelegte Unterlagen anzuschließen, setz die Startnummer auf die zuletzt verwendete Nummer plus eins.
Du brauchst eine Bates-Kennzeichnung zusammen mit anderem Text, etwa VERTRAULICH in der gegenüberliegenden Ecke? Das Werkzeug für Kopf- und Fußzeilen kann beides: Gib an einer Position MUELLER-{n} ein und stell Art der Seitenzahlen auf 000001, 000002 (Bates). Es bearbeitet jeweils eine Datei.
Dokumente fertigstellen, bevor du sie nummerierst
Die Nummern werden fest in die Seiten gestempelt, erledige also vorher alles andere:
- entferne Seiten, die nicht dazugehören sollen – wer nachträglich eine Seite löscht, reißt eine Lücke in die Reihe;
- schwärze personenbezogene Daten, die die Gegenseite nicht sehen soll;
- bring die Seiten mit PDF-Seiten sortieren in ihre endgültige Reihenfolge.
Nummeriere dann die endgültige Fassung und bewahre für deine eigenen Unterlagen eine Kopie ohne Nummern auf. Brauchst du nur normale Seitenzahlen wie „Seite 3 von 10“, geht es mit dem Werkzeug für Seitenzahlen schneller.
Ein Werkzeug wie dieses fügt den Seiten eine sichtbare Kennzeichnung hinzu. Es beglaubigt die Dokumente nicht und ersetzt keine Vorgaben deines Gerichts oder deiner Behörde. Prüfe deshalb das geforderte Format – Präfix, Stellenzahl und Position –, bevor du den Satz vorlegst.
Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.
Bates-Nummerierung öffnen