Wofür das Überlagern gedacht ist
Viele Büros haben ihr Briefpapier als PDF aus der Druckerei: oben das Logo, unten Adresse und Registerangaben. Ein Brief aus einem einfachen Textprogramm, eine aus der Buchhaltungssoftware exportierte Rechnung oder ein Bericht aus einem anderen Programm landet dagegen auf leeren Seiten. Beim Überlagern kommt beides zusammen: Das Dokument sieht aus, als wäre es auf deinem Briefpapier gedruckt – ohne dass du etwas in eine Vorlage abtippen musst.
Das klappt auch für andere Aufgaben: eine linierte Formularvorlage unter eingetippten Antworten, ein Stempel „KOPIE“ oder „BEZAHLT“ über jeder Seite, ein Urkundenrahmen um automatisch erzeugten Text oder ein Wasserzeichen-Design, das dein Wasserzeichen-Werkzeug nicht zeichnen kann.
So wird das Ergebnis sauber
- Lass im Dokument Platz. Das Overlay verschiebt deinen Text nicht. Beginnt der Brief direkt am oberen Rand, läuft er in das Logo hinein. Gib dem Dokument einen oberen und unteren Rand, der zum Briefkopf passt.
- Verwende nach Möglichkeit dieselbe Seitengröße. Sind beide Dateien A4 (oder beide Letter), sitzt das Overlay exakt an der richtigen Stelle. Eine andere Größe wird passend skaliert, wodurch sich eine Fußzeile leicht verschieben kann.
- Prüfe die erste Seite. Öffne das Ergebnis und sieh dir Seite eins an. Fehlt der Briefkopf, hat das Dokument einen weißen Hintergrund; wähle „Über den Inhalt“ und lass es noch einmal laufen.
- Vektorbasiertes Briefpapier bleibt scharf. Ein aus einem Grafikprogramm als PDF gespeicherter Briefkopf behält in jeder Zoomstufe seine klaren Linien. Ein gescannter Briefkopf ist ein Bild und sieht nur so gut aus wie der Scan.
Mehrere Seiten im Overlay
Hat das Overlay-PDF mehr als eine Seite, legst du fest, wie sie verwendet werden. „Überall Seite 1 verwenden“ wiederholt die erste Seite auf jeder Seite. „Seite für Seite“ legt Overlay-Seite 1 auf Seite 1, Seite 2 auf Seite 2 und so weiter – passend für ein Formular, dessen Seiten alle unterschiedlich aussehen. Seiten des Dokuments, für die das Overlay keine Seite mehr hat, bleiben unverändert.
Passende Werkzeuge
- Nur Text: Für eine Textzeile, ein Datum oder Seitenzahlen oben oder unten nutze Kopf- und Fußzeile einfügen oder Seitenzahlen einfügen.
- Ein Logo oder Bild: Um ein einzelnes Bild genau dort zu platzieren, wo du klickst, nutze Bild in PDF einfügen.
- Ein schräges „Vertraulich“: Das Werkzeug Wasserzeichen einfügen schreibt Text oder ein Logo in beliebigem Winkel und mit beliebiger Transparenz über die Seiten.
- Endgültig festlegen: Damit sich das Ergebnis nicht so leicht bearbeiten lässt, kannst du es reduzieren oder mit einem Passwort schützen.