Wozu Bates-Nummern dienen
In Gerichtsverfahren, Prüfungen, Versicherungsfällen und bei Behördeneinreichungen werden Dokumente in Sätzen übergeben, die Tausende Seiten umfassen können. Damit sich jede Seite eindeutig ansprechen lässt, bekommt jede eine einmalige Beschriftung: ein kurzes Präfix, das die Partei oder das Verfahren kennzeichnet, und eine Nummer mit führenden Nullen, damit alle Beschriftungen gleich breit sind. Schreibt jemand „siehe ACME-000214“, öffnen alle dieselbe Seite, egal in welcher Datei sie steckt. Eine fehlende Seite fällt als Lücke auf.
Warum ein eigenes Werkzeug dafür
Eine Seitenzahl mit führenden Nullen kannst du auch mit unserem Werkzeug Kopf- und Fußzeile einfügen in eine Kopfzeile setzen. Das geht aber nur Datei für Datei, und jede Startnummer musst du selbst ausrechnen. Hier werden die Dateien in einem Durchgang als eine einzige Serie nummeriert: Du siehst vor dem Start den Bereich jeder Datei, die Zählung läuft automatisch weiter, und du bekommst ein Verzeichnis, das du zu den übergebenen Unterlagen ablegen kannst.
Die Beschriftung wählen
- Präfix: kurz und ohne Leerzeichen halten, etwa ein Parteiname, eine Mandantennummer oder ein Aktenzeichen, gefolgt von einem Bindestrich:
ACME-,SMITH_,C2026-. Kurze Beschriftungen passen bequem in den Rand. - Stellen: Sechs ist die häufigste Wahl und reicht für bis zu 999.999 Seiten. Nimm mehr, wenn der Satz größer werden könnte.
- Suffix: optional. Manche Teams hängen eine Kennzeichnung wie
-CONFan Seiten an, die unter einer Vertraulichkeitsanordnung übergeben werden. - Position: Unten rechts ist die übliche Stelle. Wähle eine andere Ecke, wenn die Dokumente dort Inhalt haben.
Dateinamen und Verzeichnis
Bei mehreren Dateien legst du fest, wie die nummerierten Kopien heißen. Bates-Bereich benennt jede Datei nach ihrer ersten und letzten Beschriftung, etwa ACME-000001-ACME-000012.pdf – so erwarten es viele Review-Plattformen und Gerichte. Namen beibehalten hängt stattdessen einen Zusatz an den ursprünglichen Namen an. So oder so enthält die ZIP-Datei ein Verzeichnis (CSV) mit ursprünglichem Namen, neuem Namen, erster und letzter Nummer und Seitenanzahl jeder Datei.
Bevor du nummerierst
Bates-Nummern werden fest in die Seiten gestempelt, stell die Dokumente also vorher fertig. Lösch Seiten, die nicht zum Satz gehören, schwärze vertrauliche oder persönliche Angaben und bring die Seiten mit PDF-Seiten sortieren in ihre endgültige Reihenfolge. Behalte für deine eigenen Unterlagen eine Kopie ohne Nummern. Für eine gewöhnliche Nummerierung wie „Seite 3 von 10“ ist Seitenzahlen einfügen einfacher. Die Anleitung Bates-Nummern in ein PDF einfügen erklärt die Praxis ausführlicher.