Para que serve a numeração Bates
Em processos judiciais, auditorias, sinistros de seguro e entregas a órgãos reguladores, os documentos são entregues em conjuntos que podem chegar a milhares de páginas. Para falar de uma página sem confusão, cada uma recebe uma etiqueta única: um prefixo curto que identifica a parte ou o caso e um número com zeros à esquerda, para que todas as etiquetas tenham a mesma largura. Alguém escreve "ver ACME-000214" e todo mundo abre a mesma página, em qualquer arquivo que ela esteja. Uma página faltando aparece como um buraco na sequência.
Por que uma ferramenta separada
Você pode colocar um número de página com zeros à esquerda num cabeçalho com a nossa ferramenta de cabeçalho e rodapé, mas ela trabalha um arquivo de cada vez e você precisa calcular cada número inicial por conta própria. Aqui os arquivos são numerados como uma única série, de uma vez só: você vê o intervalo de cada arquivo antes de começar, a contagem continua automaticamente e você recebe um índice para guardar junto com a produção.
Como escolher a etiqueta
- Prefixo: curto e sem espaços, como o nome de uma parte, o código de um cliente ou o número de um processo seguido
de hífen:
ACME-,SMITH_,C2026-. Etiquetas curtas cabem com folga na margem. - Dígitos: seis é a escolha mais comum e cobre até 999.999 páginas. Use mais se o conjunto puder crescer.
- Sufixo: opcional. Algumas equipes acrescentam uma marcação como
-CONFnas páginas entregues sob sigilo. - Posição: embaixo à direita é o lugar mais comum. Escolha outro canto se os documentos tiverem conteúdo ali.
Nomes dos arquivos e o índice
Com vários arquivos, você escolhe como as cópias numeradas serão nomeadas. Intervalo Bates dá a cada arquivo o nome
da sua primeira e da sua última etiqueta, como ACME-000001-ACME-000012.pdf, o que muitas plataformas de revisão e
tribunais esperam. Manter os nomes acrescenta um complemento ao nome original. Nos dois casos, o ZIP inclui um
índice (CSV) com o nome original, o novo nome, o primeiro e o último número e a quantidade de páginas de cada arquivo.
Antes de numerar
Os números Bates são carimbados nas páginas, então finalize os documentos primeiro. Exclua as páginas que não fazem parte da produção, oculte dados sigilosos ou pessoais e coloque as páginas na ordem final com Organizar páginas do PDF. Guarde uma cópia sem numeração para os seus registros. Para uma numeração comum, do tipo "Página 3 de 10", a ferramenta de numerar páginas é mais simples. O guia sobre como adicionar numeração Bates a um PDF explica a prática em mais detalhes.