Por que cobrir o texto não basta
O texto de um PDF não é guardado como uma foto, e sim como caracteres. Quando você desenha um retângulo preto sobre uma frase em um editor de PDF, uma forma nova é adicionada ao arquivo e os caracteres embaixo continuam onde estavam. Uma informação que parece escondida na tela e no papel pode ser recuperada por quem recebe o arquivo de três jeitos fáceis: selecionar a área preta e copiar, pesquisar a palavra ou apagar a forma em um editor. Muitas petições judiciais e relatórios de empresas "tarjados" acabaram revelando exatamente o que queriam esconder dessa forma.
Esta ferramenta segue outro caminho. Cada página em que você coloca uma tarja é primeiro desenhada exatamente como o seu navegador a exibe. As tarjas são pintadas de preto sobre essa imagem, e tudo o que a página antiga continha (texto, fontes, imagens, desenhos e anotações) é removido do arquivo. A nova página tem uma única imagem. Não sobra nada embaixo da tarja para selecionar, pesquisar ou remover.
Quando usar
- Dados pessoais: remova RG, CPF, telefone ou endereço residencial antes de compartilhar um contrato como modelo.
- Dados bancários e de pagamento: antes de enviar um extrato para um órgão ou empresa, cubra as transações que não têm a ver com o assunto e os dígitos do meio do número do cartão.
- Documentos médicos: mostre ao empregador as datas de um atestado, mas cubra o diagnóstico.
- Pedidos de acesso à informação e processos judiciais: esconda nomes, números de processo e assinaturas de terceiros.
- Correspondência comercial: tire os nomes de clientes e os preços antes de encaminhar uma proposta como referência.
Dicas para tarjar sem deixar rastros
Deixe uma margem em volta das palavras. Não desenhe a tarja colada nas letras. Letras como "g", "p" e "y" podem descer até a linha de baixo. A ferramenta arredonda cada tarja para fora, até pixels inteiros, mas deixar alguns milímetros a mais é o hábito mais seguro.
Procure todos os lugares em que a informação se repete. Um nome pode aparecer no rodapé, no bloco de assinatura ou em uma tabela no fim do documento, além da primeira página. Pesquise antes no original com Ctrl+F e cubra o nome em todas as páginas em que ele aparece.
O tamanho também dá pistas. Uma tarja curta sobre um nome curto permite adivinhar "um sobrenome de três letras". Em arquivos muito sensíveis, é mais seguro tarjar a linha inteira.
Confira o resultado. Abra o arquivo baixado, tente selecionar a área tarjada e pesquise a palavra que você ocultou. Nada deve ser selecionável e a busca não deve encontrar nada. Você também pode passar uma página tarjada pelo PDF para texto e ver que ela não contém mais nenhum texto.
Guarde o original. Não dá para desfazer as tarjas. Se você cobriu a linha errada, comece de novo a partir do arquivo original. Usa o Pré-Visualização no Mac? Veja como tarjar um PDF no Mac. No celular, como tarjar um PDF no celular traz dicas para telas pequenas.
Como ficam as páginas tarjadas
Uma página tarjada é salva como imagem de 150 DPI. É nítido o bastante para ler e imprimir normalmente sem inchar o arquivo. Ao dar zoom, as bordas das letras ficam um pouco mais suaves; esse é o preço de guardar uma imagem em vez de texto. Se o documento tiver letras muito pequenas ou for impresso em alta qualidade, escolha Alta (300 DPI) antes de ocultar: as bordas ficam mais nítidas, mas o arquivo cresce bastante. Se você tarjar só algumas páginas, as demais continuam como estavam: nítidas e com texto selecionável. Páginas giradas são salvas do jeito que você as vê.
Ferramentas relacionadas
Se você só precisa esconder parte de uma página na tela ou no papel e quer manter o texto por baixo, o retângulo branco do Grifar PDF é suficiente. Para remover também do arquivo o nome do autor e os dados do software, que ficam escondidos, use Editar metadados do PDF. Para garantir que só a pessoa certa consiga abrir o arquivo tarjado, use Proteger PDF com senha. Vai compartilhar um relatório ou um documento de exemplo? O checklist para anonimizar um PDF lista todos os lugares onde dados pessoais podem se esconder.