Quando vale a pena adicionar texto ao PDF
O PDF foi feito para ser lido, não para receber texto, e é por isso que tanta gente acaba imprimindo um documento só para escrever uma linha nele e depois digitalizar de novo. Adicionar o texto no navegador evita esse vai e volta. Situações típicas:
- Preencher um formulário sem campos — uma ficha de inscrição, uma autorização da escola ou um comprovante de entrega que chegou digitalizado, com linhas em branco mas sem campos clicáveis.
- Deixar um recado para quem vai ler — "Aprovado", "Ver página 4" ou um número de referência na margem.
- Corrigir um pequeno detalhe — uma data errada ou um nome escrito errado num documento que você mesmo criou, coberto com fundo branco e digitado de novo.
- Identificar páginas — um título curto ou a marcação "Cópia" numa página que você vai enviar.
Dicas para um resultado caprichado
Use o tamanho Normal (12 pt) para as respostas de formulários; ele combina com a maioria dos formulários impressos. Clique um pouco à direita do rótulo, e não em cima dele, e depois ajuste a caixa com as teclas de seta — cada toque move um pouquinho, e segurando Shift ela anda mais. Para várias linhas, como um endereço, digite tudo numa mesma caixa com quebras de linha, para o espaçamento ficar uniforme.
Ao preencher um formulário, posicione primeiro todas as respostas e depois olhe a página como um todo. Se uma resposta não couber na linha, clique duas vezes naquela caixa e diminua só ela; as outras continuam como estão. Prefere usar o teclado? Vá até a caixa com Tab e pressione Enter para abrir o mesmo modo de edição.
O que esta ferramenta não faz
Se o PDF já tem campos preenchíveis (dá para clicar neles no seu leitor de PDF), preencha por lá e depois achate o PDF para que as respostas não possam ser alteradas. Para colocar uma assinatura no estilo manuscrito, use assinar PDF. Para pôr o mesmo texto em todas as páginas, como um título ou "Página 2 de 10", a ferramenta de cabeçalho e rodapé é mais rápida. E como o fundo branco só esconde o que está embaixo, informações que precisam sumir de verdade devem ser removidas do documento original antes de criar o PDF.
Para um panorama de todas as edições gratuitas que você pode fazer num PDF, de adicionar um logotipo a reescrever um parágrafo pelo Word, veja como editar um PDF de graça. No Mac, como adicionar texto ao PDF no Mac também explica a ferramenta de texto do Pré-Visualização e como fazer o texto ficar fixo.