Quando converter um PDF em Excel
- Organizar um extrato bancário por categorias e calcular quanto você gastou em cada mês.
- Levar a tabela de preços em PDF de um fornecedor para a sua própria planilha e comparar preços.
- Passar os itens de uma nota fiscal para a sua contabilidade sem digitar tudo de novo.
- Filtrar e ordenar relatórios de estoque, de vendas ou de notas que chegaram em PDF.
Como funciona a conversão
Um PDF não guarda tabelas; ele guarda pequenos pedaços de texto, cada um em um ponto exato da página. O conversor junta os pedaços de cada linha, identifica as colunas pelos espaços largos entre eles e reconhece as linhas alinhadas como uma tabela. Cada célula vai para a sua própria célula no Excel; valores que parecem números viram números, e as linhas de cabeçalho em negrito continuam em negrito. Títulos e observações fora da tabela podem ir para a coluna A, linha por linha, ou ficar de fora.
Tudo acontece no seu dispositivo, então a velocidade depende do seu computador ou celular; um extrato bancário comum fica pronto em poucos segundos.
O que vai para o Excel
| Vai para o Excel | Fica de fora ou é simplificado |
|---|---|
| Cada valor das colunas alinhadas em sua própria célula | Bordas da tabela e cores das células |
| Valores, quantidades e porcentagens como números | Células mescladas |
| Separador de milhar e exibição com duas casas decimais | Texto que quebra linha em uma tabela sem coluna de data ou de valor (fica em linhas separadas) |
| Descrições que ocupam várias linhas, unidas em uma só célula | |
| Linhas de cabeçalho em negrito | Imagens, logotipos e assinaturas |
| Uma aba por página, ou todas as páginas em uma só aba | Fórmulas (o PDF só guarda os resultados) |
Se o resultado não for o esperado
- Duas colunas ficaram na mesma célula. Em tabelas apertadas, com pouquíssimo espaço entre as colunas, dois valores podem cair na mesma célula. No Excel, use Dados → Texto para Colunas para dividir essa coluna pelos espaços.
- Os valores estão alinhados à esquerda e não somam. Eles ficaram como texto, geralmente porque o valor tem uma letra ou um símbolo incomum. Selecione as células e escolha Converter em Número no ícone de aviso.
- As letras saem embaralhadas. Alguns PDFs desenham as letras só como formas; ao copiar o texto, aparece o mesmo problema. A ferramenta OCR em PDF ajuda com esses arquivos.
- O arquivo do Excel está vazio. O PDF é uma digitalização; passe-o antes pelo OCR em PDF.
Para outros caminhos, como a importação de PDF do próprio Excel ou copiar passando pelo Word, veja como copiar uma tabela do PDF para o Excel. Está trabalhando com um extrato bancário? Como converter extrato bancário em PDF para Excel explica extratos protegidos por senha, cabeçalhos repetidos e como somar os gastos por categoria; para notas fiscais, como converter nota fiscal em PDF para Excel mostra como conferir os itens e os impostos e montar uma lista mensal de notas. Usa Mac? Veja como converter PDF em Excel no Mac para abrir o resultado no Numbers, ou como converter PDF em Excel no celular no iPhone e no Android.
Dicas para um resultado melhor
- Se você só precisa das páginas com tabelas de um relatório longo, extraia essas páginas antes para ter uma planilha mais organizada.
- Para reunir vários extratos mensais em uma só tabela, desmarque "Colocar cada página em uma aba separada"; todas as páginas são gravadas uma embaixo da outra em uma única aba.
- Se você também quer editar o texto em volta da tabela, PDF para Word é a melhor opção; o Word também mantém a tabela como tabela.
- Precisa só do texto simples? Use PDF para texto.