متى تحوّل PDF إلى Excel
- صنّف بنود كشف الحساب البنكي واحسب ما أنفقته كل شهر.
- انقل قائمة أسعار المورد من ملف PDF إلى جدولك لمقارنة الأسعار.
- أدخل بنود الفواتير في دفاترك المحاسبية دون إعادة كتابتها.
- صفِّ ورتّب تقارير المخزون أو المبيعات أو الدرجات التي وصلتك بصيغة PDF.
كيف يتم التحويل
لا يخزّن ملف PDF الجداول، بل يخزّن قطعًا صغيرة من النص، لكل منها موضع دقيق على الصفحة. تجمع الأداة القطع الموجودة في كل سطر، وتستنتج الأعمدة من الفراغات الواسعة بينها، وتتعرف على الأسطر المتحاذية كجدول. تنتقل كل خلية إلى خلية مستقلة في Excel، والقيم التي تبدو أرقامًا تصبح أرقامًا، وصفوف العناوين الغامقة تبقى غامقة. أما العناوين والملاحظات خارج الجدول فيمكن وضعها في العمود A سطرًا بسطر، أو استبعادها.
يجري كل شيء على جهازك، لذا تعتمد السرعة على الكمبيوتر أو الهاتف، وكشف الحساب البنكي العادي يكون جاهزًا في بضع ثوانٍ.
ما الذي ينتقل إلى Excel
| ينتقل | يُستبعد أو يُبسَّط |
|---|---|
| كل قيمة من الأعمدة المتحاذية في خلية مستقلة | حدود الجدول وألوان الخلايا |
| المبالغ والكميات والنسب المئوية كأرقام | الخلايا المدمجة |
| فواصل الآلاف وعرض منزلتين عشريتين | النص الممتد على عدة أسطر في جدول بلا عمود للتاريخ أو المبلغ (يبقى في صفوف منفصلة) |
| الأوصاف الممتدة على عدة أسطر، مجمّعة في خلية واحدة | |
| صفوف العناوين الغامقة | الصور والشعارات والتوقيعات |
| ورقة عمل لكل صفحة، أو كل الصفحات في ورقة واحدة | الصيغ (ملف PDF يحتوي على نتائجها فقط) |
إذا لم تكن النتيجة كما توقعت
- اجتمع عمودان في خلية واحدة. في الجداول المزدحمة التي تكون المسافة بين أعمدتها ضئيلة جدًا، قد تقع قيمتان في الخلية نفسها. في Excel، استخدم بيانات ← نص إلى أعمدة لتقسيم هذا العمود عند المسافات.
- المبالغ محاذاة إلى اليسار ولا يمكن جمعها. بقيت كنص، وغالبًا لأن المبلغ يحتوي على حرف أو رمز غير معتاد. حدد الخلايا واختر تحويل إلى رقم من أيقونة التحذير.
- الحروف تظهر مشوّهة. بعض ملفات PDF ترسم الحروف كأشكال فقط، ونسخ النص يُظهر المشكلة نفسها. تساعدك أداة OCR لملفات PDF مع هذه الملفات.
- ملف Excel فارغ. ملف PDF ممسوح ضوئيًا، فمرّره أولًا عبر OCR لملفات PDF.
لطرق أخرى، مثل ميزة استيراد PDF في Excel نفسه أو النسخ عبر Word، راجع كيفية نسخ جدول من PDF إلى Excel. هل تعمل على كشف حساب بنكي؟ يشرح تحويل كشف الحساب البنكي من PDF إلى Excel التعامل مع الكشوف المحمية بكلمة مرور والعناوين المتكررة وجمع المصروفات حسب الفئة، وللفواتير يوضح تحويل الفاتورة من PDF إلى Excel كيف تراجع البنود وضريبة القيمة المضافة وتنشئ قائمة شهرية بالفواتير. هل تستخدم Mac؟ راجع تحويل PDF إلى Excel على Mac لفتح النتيجة في Numbers، أو تحويل PDF إلى Excel على الهاتف على iPhone وAndroid.
نصائح لأفضل نتيجة
- إذا كنت تحتاج فقط صفحات الجداول من تقرير طويل، فابدأ باستخراجها لتحصل على جدول بيانات أكثر ترتيبًا.
- لجمع عدة كشوف شهرية في جدول واحد، ألغِ تحديد «وضع كل صفحة في ورقة عمل مستقلة»، فتُكتب كل الصفحات بعضها تحت بعض في ورقة واحدة.
- إذا كنت تريد أيضًا تعديل النص المحيط بالجدول، فأداة PDF إلى Word أنسب، إذ يحتفظ Word بالجدول كجدول أيضًا.
- تحتاج النص العادي فقط؟ استخدم PDF إلى نص.