PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تحويل PDF إلى Excel على الهاتف

احصل مباشرة من المتصفح على ملف .xlsx تقع فيه كل قيمة في خليتها، ثم اعثر عليه في التنزيلات وافتحه في تطبيق جداول بيانات

بقلم · تاريخ التحديث: 3 نوفمبر 2026

متى تحتاج إلى ذلك على الهاتف

غالبًا ما تصلك الجداول في ملفات PDF على الهاتف: كشف حساب من تطبيق البنك، أو فاتورة بالبريد الإلكتروني، أو قائمة أسعار أو جدول مواعيد في رسالة. قراءتها سهلة، لكن العمل عليها، كجمع عمود أو البحث عن سطر بعينه أو الفرز حسب التاريخ، متعب على شاشة صغيرة. أما في تطبيق جداول البيانات فيكفيك لذلك بضع نقرات.

تعمل أداة PDF إلى Excel في متصفح الهاتف، سواء Safari أو Chrome على iPhone، أو Chrome أو Samsung Internet أو Firefox على Android. لا يُرفع ملف PDF، بل يُبنى جدول البيانات على هاتفك.

أولًا، تحقق من نوع ملف PDF لديك

افتح ملف PDF على هاتفك واضغط مطولًا على رقم في الجدول.

  • إذا تحدد الرقم، فهو ملف PDF رقمي أنشأه بنك أو برنامج فواتير أو Excel نفسه. تتحول أعمدته إلى خلايا ومبالغه إلى أرقام.
  • إذا لم يتحدد شيء، فهو مسح ضوئي أو صورة. اجعله قابلًا للبحث أولًا بأداة OCR لملفات PDF (التعرف الضوئي على النصوص)، ثم حوّل النتيجة وتحقق من المجاميع، لأن OCR قد يخطئ في قراءة رقم.

التحويل خطوة بخطوة

  1. افتح PDF إلى Excel في متصفح هاتفك.
  2. اضغط على اختر ملف PDF واختر الملف من «الملفات» أو التنزيلات أو Google Drive أو iCloud Drive.
  3. اختر الإعدادات. خيار وضع كل صفحة في ورقة عمل مستقلة يُبقي الصفحات منفصلة، وإذا ألغيت تحديده تحصل على جدول واحد طويل يسهل تمريره وجمعه. أما الجداول فقط فيستبعد عناوين الأقسام والعناوين البريدية والملاحظات.
  4. اضغط على تحويل إلى Excel وانتظر لحظة، فستخبرك النتيجة بعدد الجداول التي عُثر عليها.
  5. اضغط على تنزيل. يُحفظ ملف .xlsx في التنزيلات.

فتح الجدول على iPhone أو Android

  • Microsoft Excel (على iPhone وAndroid): افتح الملف من «الملفات» أو التنزيلات واختر Excel. اضغط على حرف العمود لتحديده، فيظهر المجموع في الأسفل.
  • Google Sheets: افتح التطبيق، واضغط على أيقونة المجلد واختر الملف من جهازك، أو افتحه من Google Drive بعد أن ترفعه إليه بنفسك.
  • Numbers (على iPhone): اضغط على الملف في تطبيق «الملفات» داخل «التنزيلات»، فيُفتح في Numbers. تظهر كل ورقة من المصنف علامةَ تبويب في الأعلى.

تعرض تطبيقات الهاتف جزءًا ضيقًا من الجدول في كل مرة. أدر الهاتف أفقيًا لترى أعمدة أكثر، أو قرّب إصبعيك على الشاشة لتصغير العرض.

مشاركة النتيجة

لإرسال الجدول، استخدم زر المشاركة في تطبيق جداول البيانات، أو شارك ملف .xlsx مباشرة من «الملفات» أو التنزيلات. وإذا كان المستلم سيقرؤه فقط، فملف PDF أبسط غالبًا. وإذا كان في ملف PDF الأصلي أسطر لا ينبغي أن يراها، فاحجبها بأداة حجب نص PDF نهائيًا قبل إرسال أي شيء.

مشكلات شائعة

لم يبدأ التنزيل. بعض المتصفحات المدمجة في التطبيقات، مثل المتصفح داخل تطبيق البريد أو الدردشة، تمنع التنزيلات. افتح الصفحة في Safari أو Chrome بدلًا منه. ولمزيد من التفاصيل، اطّلع على العثور على ملف منزّل على هاتفك.

يطلب ملف PDF كلمة مرور. أزلها أولًا بأداة إزالة كلمة مرور PDF، وعليك أن تعرف كلمة المرور، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.

الملف الطويل بطيء. كشوف الحساب التي تضم مئات الصفحات تستغرق على الهاتف وقتًا أطول منها على الكمبيوتر. حوّل الصفحات التي تحتاجها فقط، واستخرجها أولًا بأداة استخراج صفحات من PDF.

لكشوف الحساب والفواتير، اطّلع على تحويل كشف الحساب البنكي من PDF إلى Excel وتحويل فاتورة PDF إلى Excel. وعلى الكمبيوتر، يشرح دليل نسخ جدول من PDF إلى Excel الطرق الأخرى.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة PDF إلى Excel

أسئلة حول تحويل PDF إلى Excel على الهاتف

هل أحتاج إلى تطبيق لتحويل PDF إلى Excel على هاتفي؟

ليس للتحويل نفسه. تعمل أداة «PDF إلى Excel» في متصفح الهاتف وتحفظ ملف .xlsx. أما لعرض الجدول أو تعديله فتحتاج إلى تطبيق جداول بيانات، إذ تفتح تطبيقات Microsoft Excel وGoogle Sheets وNumbers كلها ملفات .xlsx على الهاتف.

هل يُرفع ملف PDF إلى خادم؟

لا. يُقرأ ملف PDF ويُكتب ملف Excel داخل متصفح هاتفك. لا يغادر أي شيء الهاتف، وهذا مهم مع كشوف الحساب البنكية والفواتير وقسائم الرواتب.

أين يذهب ملف Excel بعد تنزيله؟

على iPhone يحفظه Safari في تطبيق «الملفات» داخل مجلد «التنزيلات»، ويمكنك فتحه من سهم التنزيل في شريط العناوين في Safari. وعلى Android يذهب إلى مجلد Downloads ويظهر في لوحة الإشعارات، فافتحه من هناك أو من تطبيق الملفات.

لماذا ملف Excel فارغ؟

لأن ملف PDF لا يحتوي على نص، فهو مسح ضوئي أو صورة لورقة، وتخبرك الأداة بذلك في شاشة النتيجة. مرّر الملف أولًا على أداة «OCR لملفات PDF»، ثم حوّل النسخة القابلة للبحث.

هل يمكنني جمع المبالغ على الهاتف؟

نعم. تُكتب المبالغ أرقامًا حقيقية، لذا فإن تحديد عمود في Excel أو Google Sheets أو Numbers يعرض المجموع أسفل الشاشة، وتعمل الصيغ مثل =SUM كالمعتاد.