فيمَ يفيد تحويل PDF إلى نص
- لصق محتوى ملف PDF في بريد إلكتروني أو محادثة أو تطبيق ملاحظات أو مساعد ذكاء اصطناعي.
- البحث في مستند كبير أو مقارنة نسختين في محرر نصوص.
- إعادة استخدام الاقتباسات أو جداول الأرقام أو أمثلة الكود من التقارير والأدلة.
عدد الكلمات والأحرف
بعد استخراج النص، يخبرك السطر الموجود أسفل المعاينة بعدد الكلمات والأحرف في ملف PDF، وهذا مفيد للمقالات المحددة بعدد كلمات، أو لتسعير الترجمة، أو للنماذج التي لا تقبل إلا عددًا معينًا من الأحرف. ويقترب العدد مما يعرضه Word للنص نفسه، ويشرح دليل عدّ الكلمات في ملف PDF مصدر الفروق الصغيرة وكيف تعدّ جزءًا من المستند فقط.
النسخ أم التنزيل؟
لصفحة أو صفحتين، يكون نسخ النص أسرع: ينتقل النص إلى الحافظة ويمكنك لصقه مباشرة في بريد إلكتروني أو مستند. أما لما هو أطول، فالأفضل أن تنزّل ملف .txt بدلًا من ذلك. فالمستند الطويل الذي يُلصق دفعة واحدة قد يجمّد بعض نماذج الويب وتطبيقات المحادثة، بينما يمكن فتح الملف والبحث فيه واقتطاع ما تريد منه في أي محرر نصوص أولًا.
يُحفظ الملف المنزَّل بترميز UTF-8، وهو الترميز المعياري الذي يحافظ على الحروف ذات العلامات مثل é والحروف اليونانية والسيريلية والعربية والصينية سليمة. تتعرف عليه تلقائيًا الإصدارات الحالية من Notepad وTextEdit وWord وكل المتصفحات. وإذا عرض برنامج قديم أزواجًا غريبة من الرموز مثل «Ã©» مكان «é»، فاختر ترميز UTF-8 عند فتح الملف.
عدّلت النص وتحتاج إلى ملف PDF من جديد؟ تنسّق أداة TXT إلى PDF ملف .txt في صفحات مرتبة.
نصيحة للمستندات الطويلة
أبقِ خيار «تمييز بداية كل صفحة» مفعّلًا، فعلامات الصفحات تسهّل العثور على أي مقطع مجددًا في ملف PDF الأصلي. وإذا كنت تحتاج جزءًا من المستند فقط، فابدأ باستخراج تلك الصفحات.
تحتاج إلى الاحتفاظ بالعناوين والنص الغامق والصور لتعديل المستند؟ حوّله باستخدام PDF إلى Word بدلًا من ذلك.
عندما يخرج النص فارغًا أو مبعثرًا
- لا شيء إطلاقًا، أو علامات الصفحات فقط. ملف PDF عبارة عن مستند ممسوح ضوئيًا أو صورة، فلا توجد حروف لنسخها. مرّره أولًا عبر OCR، وتعرض عليك شاشة النتيجة ذلك بنقرة واحدة.
- الأعمدة متداخلة. في الصحف والكتيّبات والأوراق البحثية ذات العمودين، قد تتجاور في السطر نفسه أسطر من أعمدة مختلفة. تكتشف أداة PDF إلى Word الصفحات ذات العمودين وتحافظ على ترتيب القراءة.
- كلمات مقسّمة بشرطات. النص الذي قُسّم بشرطة في نهاية السطر داخل ملف PDF يحتفظ بالشرطة. ابحث في محررك عن «- » متبوعة بفاصل سطر لتعيد وصل الكلمات. ويوضح دليل نسخ النص من ملف PDF دون فواصل الأسطر كيف تحوّل كل فواصل الأسطر إلى فقرات سليمة دفعة واحدة.
- الجداول تخرج أرقامًا متفرقة. لا توجد خلايا في النص العادي، لذا يصبح كل صف سطرًا من القيم تفصل بينها مسافات. وللجداول التي تريد الحفاظ عليها، تبقى أداة PDF إلى Word الخيار الأفضل.
- رموز غريبة بدل الحروف. بعض ملفات PDF تستخدم خطوطًا تربط الحروف برموز خاصة. يبدو النص صحيحًا على الشاشة لكنه يُنسخ كرموز، وتقنية OCR تقرأ ما يظهر فعلًا على الصفحة، فتحل المشكلة عادةً.
النص العادي أيضًا اختبار سريع قبل التقدم لوظيفة: فهو يُظهر تقريبًا ما تقرؤه برامج التوظيف من سيرتك الذاتية. ويشرح دليل حفظ السيرة الذاتية كملف PDF هذا الفحص خطوة بخطوة.
على الهاتف، حيث يصعب تحديد النص في صفحة PDF، تجد الخطوات في كيفية نسخ النص من ملف PDF على الهاتف. وعلى Mac، راجع كيفية نسخ النص من ملف PDF على Mac، بما في ذلك نسخ عمود واحد في كل مرة.