Для чого потрібен PDF в текст
- Вставити вміст PDF у лист, месенджер, застосунок для нотаток чи ШІ-асистента.
- Шукати у великому документі або порівнювати дві версії в текстовому редакторі.
- Повторно використати цитати, таблиці чисел чи приклади коду зі звітів і посібників користувача.
Кількість слів і символів
Коли текст витягнуто, рядок під попереднім переглядом показує, скільки слів і символів містить PDF, — це зручно для есе з обмеженням кількості слів, розрахунку вартості перекладу чи форм, що приймають лише певну кількість символів. Результат близький до того, що показує Word для того самого тексту; у посібнику як порахувати слова в PDF пояснено, звідки беруться невеликі розбіжності і як порахувати лише частину документа.
Скопіювати чи завантажити?
Для однієї-двох сторінок найшвидше натиснути «Копіювати текст»: текст потрапить у буфер обміну, і його можна одразу вставити в лист чи документ. Для довших текстів краще завантажити файл .txt. Довгий документ, вставлений за один раз, може «підвісити» деякі вебформи й месенджери, а файл можна спершу відкрити, знайти в ньому потрібне й скоротити в будь-якому текстовому редакторі.
Завантажений файл зберігається в кодуванні UTF-8 — стандартному кодуванні, яке без змін зберігає літери з діакритикою, грецькі, кириличні, арабські чи китайські символи. Сучасні версії Блокнота, TextEdit, Word і всі браузери розпізнають його автоматично. Якщо стара програма показує дивні пари символів, як-от «Ã©» замість «é», виберіть кодування UTF-8 під час відкриття файлу.
Відредагували текст і знову потрібен PDF? Інструмент TXT в PDF акуратно розкладе файл .txt на сторінки.
Порада для довгих документів
Залиште параметр «Позначати початок кожної сторінки» увімкненим — позначки сторінок допоможуть легко знайти потрібний фрагмент в оригінальному PDF. Якщо вам потрібна лише частина документа, спершу витягніть ці сторінки.
Потрібно зберегти заголовки, жирний шрифт і зображення, щоб редагувати документ? Тоді конвертуйте його за допомогою інструмента PDF в Word.
Якщо текст порожній або переплутаний
- Нічого немає або лише позначки сторінок. Цей PDF — скан чи фото, тож копіювати нема чого. Спершу обробіть його інструментом OCR; на екрані результату це можна зробити одним натисканням.
- Колонки змішалися. У газетах, буклетах і статтях на дві колонки рядки із сусідніх колонок можуть опинитися поруч. PDF в Word розпізнає сторінки з двома колонками й зберігає порядок читання.
- Слова розірвані дефісами. Текст, який у PDF було перенесено з дефісом у кінці рядка, зберігає цей дефіс. Знайдіть у редакторі «- » із розривом рядка після нього, щоб знову з’єднати слова. У посібнику як скопіювати текст із PDF без розривів рядків показано, як одним махом перетворити всі розриви рядків на нормальні абзаци.
- Таблиці перетворилися на розрізнені числа. У звичайному тексті немає клітинок, тож кожен рядок таблиці стає рядком значень, розділених пробілами. Якщо таблиці треба зберегти, краще підійде PDF в Word.
- Дивні символи замість літер. Деякі PDF-файли використовують шрифти, що прив’язують літери до власних кодів. На екрані текст виглядає правильно, але копіюється як символи; OCR зчитує те, що видно, і зазвичай це виправляє.
Звичайний текст також допоможе швидко перевірити резюме перед тим, як відгукнутися на вакансію: він приблизно показує, що зчитує з вашого резюме програма для підбору персоналу. У посібнику як зберегти резюме у PDF описано цю перевірку.
На телефоні, де виділяти текст на сторінці PDF незручно, усі кроки описано в посібнику як скопіювати текст із PDF на телефоні. Для Mac читайте, як скопіювати текст із PDF на Mac, зокрема як копіювати по одній колонці.