Навіщо потрібні номери Бейтса
У судових спорах, аудитах, страхових справах і поданнях до регуляторів документи передають комплектами, які можуть налічувати тисячі сторінок. Щоб говорити про конкретну сторінку без плутанини, кожна сторінка отримує унікальну позначку: короткий префікс, що вказує на сторону чи справу, і номер із нулями попереду, щоб усі позначки мали однакову ширину. Хтось пише «див. ACME-000214» — і всі відкривають ту саму сторінку, хоч би в якому файлі вона була. Пропущену сторінку одразу видно як прогалину в нумерації.
Чому для цього окремий інструмент
Номер сторінки з нулями попереду можна вставити в колонтитул нашим інструментом колонтитулів, але він працює лише з одним файлом за раз, і початковий номер для кожного файлу доводиться рахувати самостійно. Тут файли нумеруються як одна серія за один запуск: ви бачите діапазон кожного файлу ще до початку, рахунок переноситься автоматично, а на додачу ви отримуєте покажчик, який можна зберігати разом із комплектом.
Як вибрати позначку
- Префікс: короткий і без пробілів, наприклад назва сторони, код клієнта чи номер справи з дефісом у кінці:
ACME-,SMITH_,C2026-. Короткі позначки зручно вміщуються на полі сторінки. - Кількість цифр: найчастіше вибирають шість — цього вистачає до 999 999 сторінок. Якщо комплект може розрости, беріть більше.
- Суфікс: необов’язковий. Деякі команди додають мітку на кшталт
-CONFдо сторінок, переданих згідно з ухвалою про конфіденційність. - Розташування: зазвичай — унизу праворуч. Якщо в документах там є вміст сторінки, виберіть інший кут.
Назви файлів і покажчик
Якщо файлів кілька, ви вибираєте, як називатимуться пронумеровані копії. Діапазон Бейтса — кожен файл отримує назву за своєю першою й останньою позначкою, наприклад ACME-000001-ACME-000012.pdf; саме такого формату очікують багато платформ для перегляду документів і суди. Зберегти назви — до початкової назви файлу додається закінчення. В обох випадках ZIP-архів містить покажчик (CSV) із початковою назвою, новою назвою, першим і останнім номером і кількістю сторінок кожного файлу.
Перед нумерацією
Номери Бейтса вписуються в самі сторінки, тож спершу доведіть документи до остаточного вигляду. Видаліть сторінки, що не входять до комплекту, зачорніть відомості, які становлять адвокатську таємницю, і персональні дані, а потім розставте сторінки в остаточному порядку за допомогою інструмента Упорядкувати PDF. Збережіть для себе копію без номерів. Для звичайної нумерації на кшталт «Сторінка 3 з 10» простіше скористатися інструментом нумерації сторінок. Докладніше про цю практику розповідає посібник про те, як додати номери Бейтса в PDF.