Коли варто конвертувати PDF в Excel
- Розкласти банківську виписку за категоріями й порахувати витрати за кожен місяць.
- Перенести PDF-прайс-лист постачальника у власну таблицю, щоб порівняти ціни.
- Внести позиції рахунку в бухгалтерський облік, не передруковуючи їх.
- Відфільтрувати й відсортувати звіти про залишки, продажі чи оцінки, що надійшли у PDF.
Як відбувається конвертація
PDF не зберігає таблиць — лише невеликі фрагменти тексту, кожен у точному місці сторінки. Конвертер збирає фрагменти кожного рядка, визначає стовпці за широкими проміжками між ними й розпізнає вирівняні рядки як таблицю. Вміст кожної клітинки таблиці потрапляє в окрему клітинку Excel; значення, схожі на числа, стають числами, а жирні рядки заголовків лишаються жирними. Заголовки й примітки поза таблицею можна перенести в стовпець A рядок за рядком або пропустити.
Усе відбувається на вашому пристрої, тож швидкість залежить від вашого комп’ютера чи телефона; звичайна банківська виписка буде готова за кілька секунд.
Що переноситься в Excel
| Переноситься | Пропускається або спрощується |
|---|---|
| Кожне значення з вирівняних стовпців — в окрему клітинку | Межі таблиці й кольори клітинок |
| Суми, кількості й відсотки — як числа | Об’єднані клітинки |
| Роздільники тисяч і відображення з двома знаками після коми | Текст, що переноситься, у таблиці без стовпця з датою чи сумою (лишається окремими рядками) |
| Описи, що переносяться на кілька рядків, — зібрані в одну клітинку | |
| Жирні рядки заголовків | Зображення, логотипи й підписи |
| Окремий аркуш для кожної сторінки або всі сторінки на одному аркуші | Формули (PDF містить лише їхні результати) |
Якщо результат не такий, як ви очікували
- Два стовпці потрапили в одну клітинку. У тісних таблицях з дуже малими проміжками між стовпцями два значення можуть опинитися в одній клітинці. В Excel скористайтеся командою Дані → Текст за стовпцями (Data → Text to Columns), щоб розділити такий стовпець за пробілами.
- Суми вирівняні ліворуч і не підсумовуються. Вони лишилися текстом — зазвичай тому, що в сумі є літера чи незвичний символ. Виділіть клітинки й виберіть Перетворити на число (Convert to Number) у меню значка попередження.
- Літери відображаються як незрозумілі символи. Деякі PDF-файли малюють літери лише як фігури; якщо скопіювати текст, буде та сама проблема. З такими файлами допоможе Розпізнати текст у PDF (OCR).
- Файл Excel порожній. Цей PDF — скан; спершу обробіть його інструментом Розпізнати текст у PDF (OCR).
Про інші способи, як-от вбудований імпорт PDF в Excel або копіювання через Word, читайте в посібнику як скопіювати таблицю з PDF в Excel. Працюєте з банківською випискою? У посібнику як конвертувати банківську виписку з PDF в Excel йдеться про виписки, захищені паролем, повторювані заголовки й підсумовування витрат за категоріями; для рахунків є посібник як конвертувати рахунок із PDF в Excel — він показує, як перевірити позиції й ПДВ і скласти щомісячний перелік рахунків. Користуєтеся Mac? Прочитайте, як конвертувати PDF в Excel на Mac і відкрити результат у Numbers, або як конвертувати PDF в Excel на телефоні (iPhone і Android).
Як отримати найкращий результат
- Якщо з довгого звіту вам потрібні лише сторінки з таблицями, спершу витягніть їх — таблиця вийде охайнішою.
- Щоб зібрати кілька щомісячних виписок в одну таблицю, зніміть прапорець «Кожну сторінку — на окремий аркуш»: усі сторінки буде записано одна під одною на одному аркуші.
- Якщо вам також потрібно редагувати текст навколо таблиці, краще підійде PDF в Word; Word теж зберігає таблицю як таблицю.
- Потрібен лише звичайний текст? Скористайтеся інструментом PDF в текст.