Quando convertire un PDF in Excel
- Suddividere un estratto conto in categorie e calcolare quanto hai speso ogni mese.
- Portare il listino prezzi in PDF di un fornitore nel tuo foglio per confrontare i prezzi.
- Spostare le righe di una fattura nella tua contabilità senza ridigitarle.
- Filtrare e ordinare report di magazzino, vendite o voti arrivati in PDF.
Come funziona la conversione
Un PDF non contiene tabelle, ma tanti piccoli pezzi di testo, ognuno in un punto preciso della pagina. Il convertitore raccoglie i pezzi di ogni riga, individua le colonne dagli spazi ampi tra un pezzo e l'altro e riconosce come tabella le righe allineate tra loro. Ogni cella finisce nella sua cella di Excel, i valori che sembrano numeri diventano numeri e le righe di intestazione in grassetto restano in grassetto. I titoli e le note fuori dalla tabella possono finire riga per riga nella colonna A oppure essere esclusi.
Tutto avviene sul tuo dispositivo, quindi la velocità dipende dal tuo computer o telefono; un normale estratto conto è pronto in pochi secondi.
Cosa arriva in Excel
| Viene riportato | Escluso o semplificato |
|---|---|
| Ogni valore delle colonne allineate nella sua cella | Bordi della tabella e colori delle celle |
| Importi, quantità e percentuali come numeri | Celle unite |
| Separatori delle migliaia e visualizzazione con due decimali | Testo che va a capo in una tabella senza colonna di date o importi (resta su righe separate) |
| Descrizioni che vanno a capo su più righe, riunite in un'unica cella | |
| Righe di intestazione in grassetto | Immagini, loghi e firme |
| Un foglio per pagina, oppure tutte le pagine su un unico foglio | Formule (un PDF ne contiene solo i risultati) |
Se il risultato non è quello che ti aspettavi
- Due colonne sono finite nella stessa cella. Nelle tabelle fitte, con pochissimo spazio tra le colonne, due valori possono cadere nella stessa cella. In Excel usa Dati → Testo in colonne per dividere quella colonna in corrispondenza degli spazi.
- Gli importi sono allineati a sinistra e non si sommano. Sono rimasti testo, di solito perché l'importo contiene una lettera o un simbolo insolito. Seleziona le celle e scegli Converti in numero dall'icona di avviso.
- Le lettere escono illeggibili. Alcuni PDF disegnano le lettere solo come forme; copiando il testo si vede lo stesso problema. Con questi file aiuta OCR PDF.
- Il file Excel è vuoto. Il PDF è una scansione: passalo prima in OCR PDF.
Per altri metodi, come l'importazione PDF di Excel o il passaggio tramite Word, leggi come copiare una tabella da PDF a Excel. Lavori con un estratto conto? Convertire l'estratto conto da PDF a Excel spiega come gestire gli estratti protetti da password, le intestazioni ripetute e il totale delle spese per categoria; per le fatture, convertire una fattura da PDF a Excel mostra come controllare righe e IVA e creare un elenco mensile delle fatture. Usi un Mac? Leggi come convertire un PDF in Excel su Mac e aprire il risultato in Numbers, oppure come convertire un PDF in Excel dal telefono su iPhone e Android.
Consigli per un risultato migliore
- Se di un report lungo ti servono solo le pagine con le tabelle, estraile prima: il foglio di calcolo sarà più ordinato.
- Per raccogliere più estratti conto mensili in un'unica tabella, togli la spunta da «Metti ogni pagina in un foglio separato»: tutte le pagine vengono scritte una sotto l'altra su un solo foglio.
- Se vuoi modificare anche il testo intorno alla tabella, è più adatto PDF in Word; anche Word mantiene la tabella come tabella.
- Ti serve solo il testo semplice? Usa PDF in testo.