Quand convertir un PDF en Excel ?
- Classer les dépenses d'un relevé bancaire par catégorie et calculer ce que vous dépensez chaque mois.
- Reprendre la liste de prix PDF d'un fournisseur dans votre propre tableau pour comparer les prix.
- Transférer les lignes d'une facture dans votre comptabilité sans les ressaisir.
- Filtrer et trier des états de stock, de ventes ou de notes reçus en PDF.
Comment fonctionne la conversion
Un PDF ne stocke pas de tableaux : il stocke de petits morceaux de texte, chacun placé à un endroit précis de la page. Le convertisseur rassemble les morceaux de chaque ligne, repère les colonnes grâce aux grands espaces qui les séparent et reconnaît comme tableau les lignes qui s'alignent. Chaque valeur va dans sa propre cellule Excel ; celles qui ressemblent à des nombres deviennent des nombres, et les lignes d'en-tête en gras restent en gras. Les titres et les notes situés en dehors du tableau peuvent être placés ligne par ligne dans la colonne A, ou laissés de côté.
Tout se passe sur votre appareil : la vitesse dépend donc de votre ordinateur ou de votre téléphone. Un relevé bancaire ordinaire est prêt en quelques secondes.
Ce qui est repris dans Excel
| Repris | Omis ou simplifié |
|---|---|
| Chaque valeur des colonnes alignées dans sa propre cellule | Bordures du tableau et couleurs des cellules |
| Montants, quantités et pourcentages sous forme de nombres | Cellules fusionnées |
| Séparateurs de milliers et affichage à deux décimales | Texte sur plusieurs lignes dans un tableau sans colonne de date ou de montant (reste en lignes séparées) |
| Descriptions sur plusieurs lignes, regroupées dans une seule cellule | |
| Lignes d'en-tête en gras | Images, logos et signatures |
| Une feuille par page, ou toutes les pages sur une seule feuille | Formules (un PDF n'en contient que les résultats) |
Si le résultat ne vous convient pas
- Deux colonnes se retrouvent dans une même cellule. Dans les tableaux serrés, où les colonnes sont très peu espacées, deux valeurs peuvent tomber dans la même cellule. Dans Excel, utilisez Données → Convertir pour scinder cette colonne au niveau des espaces.
- Les montants sont alignés à gauche et ne s'additionnent pas. Ils sont restés du texte, en général parce que le montant contient une lettre ou un symbole inhabituel. Sélectionnez les cellules et choisissez Convertir en nombre dans l'icône d'avertissement.
- Les lettres sortent illisibles. Certains PDF dessinent les lettres comme de simples formes graphiques ; copier le texte montre le même problème. OCR PDF vient à bout de ces fichiers.
- Le fichier Excel est vide. Le PDF est un document scanné ; passez-le d'abord dans OCR PDF.
Pour d'autres méthodes, comme l'import PDF intégré à Excel ou le passage par Word, consultez comment copier un tableau d'un PDF dans Excel. Vous travaillez sur un relevé bancaire ? Convertir un relevé bancaire PDF en Excel traite des relevés protégés par mot de passe, des en-têtes répétés et des totaux de dépenses par catégorie ; pour les factures, convertir une facture PDF en Excel montre comment vérifier les lignes et la TVA et constituer une liste mensuelle des factures. Sur Mac ? Voyez convertir un PDF en Excel sur Mac pour ouvrir le résultat dans Numbers, ou convertir un PDF en Excel sur téléphone pour iPhone et Android.
Conseils pour un résultat optimal
- Si vous n'avez besoin que des pages contenant des tableaux dans un long rapport, extrayez-les d'abord pour obtenir une feuille de calcul plus propre.
- Pour réunir plusieurs relevés mensuels dans un seul tableau, décochez « Une feuille par page » : toutes les pages sont alors écrites les unes sous les autres sur une seule feuille.
- Si vous voulez aussi modifier le texte autour du tableau, PDF en Word convient mieux ; Word conserve lui aussi le tableau sous forme de tableau.
- Vous n'avez besoin que du texte brut ? Utilisez PDF en texte.