PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Convertir un PDF en Excel sur Mac

Obtenez depuis Safari un fichier .xlsx avec chaque colonne dans sa propre cellule, puis ouvrez-le dans Numbers ou Excel, sans application à installer ni fichier envoyé

Par · Mis à jour le 3 novembre 2026

Ce que votre Mac sait faire, et ce qu'il ne sait pas faire

macOS ne propose aucun moyen intégré de transformer un tableau PDF en feuille de calcul. Aperçu affiche le PDF et permet de sélectionner du texte, mais un tableau copié depuis Aperçu donne une longue colonne de lignes. Numbers ouvre les fichiers Excel, pas les PDF. Le travail se fait donc en deux temps : convertir le PDF en fichier .xlsx, puis ouvrir ce fichier dans Numbers ou Excel.

Convertir le PDF dans Safari avec PDFVela

  1. Ouvrez PDF en Excel dans Safari ou Chrome.
  2. Cliquez sur Sélectionnez un fichier PDF et choisissez le PDF, ou faites-le glisser depuis le Finder sur la page.
  3. Choisissez les options. Une feuille par page garde les pages séparées ; décochez-la pour obtenir un seul long tableau, plus facile à trier et à additionner. Tableaux uniquement laisse de côté les titres, adresses et notes autour des tableaux.
  4. Cliquez sur Convertir en Excel. Les pages sont lues sur votre Mac, et le résultat indique combien de tableaux ont été trouvés.
  5. Téléchargez le fichier .xlsx. Safari l'enregistre dans votre dossier Téléchargements.

Les valeurs alignées en colonnes deviennent des cellules distinctes, et les montants, quantités et pourcentages deviennent de vrais nombres que vous pouvez additionner tout de suite. Le fichier ne quitte jamais votre Mac, ce qui compte pour des relevés bancaires, des factures ou des bulletins de paie.

L'ouvrir dans Numbers ou Excel

  • Numbers : double-cliquez sur le fichier .xlsx, ou ouvrez Numbers et choisissez Fichier → Ouvrir. Chaque feuille du classeur apparaît sous forme d'onglet en haut. Pour obtenir le total d'une colonne, sélectionnez ses cellules et regardez la somme en bas de la fenêtre, ou ajoutez une formule comme =SOMME(C2:C40).
  • Microsoft Excel pour Mac : le fichier s'ouvre directement. Sélectionnez le tableau et appuyez sur Command + T pour le transformer en tableau Excel, avec des filtres sur chaque colonne.

Pour envoyer le résultat sous forme de feuille de calcul, gardez le .xlsx. Pour le renvoyer en PDF, choisissez Fichier → Exporter vers → PDF dans Numbers, ou Fichier → Enregistrer sous avec le format PDF dans Excel.

Quand il vous faut seulement quelques chiffres

Pour deux ou trois valeurs, inutile de créer une feuille de calcul. Sélectionnez-les dans Aperçu, appuyez sur Command + C et collez-les dans une cellule avec Command + V. Dès qu'il y a plusieurs colonnes ou lignes, la conversion va plus vite que de remettre en ordre à la main une colonne collée. Si c'est le texte qui vous intéresse plutôt que le tableau, utilisez PDF en texte ou consultez comment copier le texte d'un PDF sur Mac.

PDF scannés

Un PDF créé avec un scanner, ou avec l'appareil photo de votre iPhone, contient des images de pages et aucun texte. Le convertisseur n'a alors rien à placer dans les cellules, et il vous le signale. Rendez d'abord le fichier consultable avec OCR PDF, convertissez la nouvelle copie, puis comparez les totaux avec l'original, car l'OCR peut mal lire un chiffre.

Problèmes fréquents

Une colonne est coupée en deux, ou deux colonnes sont fusionnées. Cela arrive quand les colonnes du PDF sont très rapprochées ou mal alignées. Dans Numbers ou Excel, réunissez le texte de deux cellules avec =A2&" "&B2, ou scindez une colonne avec Données → Convertir dans Excel.

Les montants restent du texte. Les valeurs accompagnées d'une unité ou d'un code qui n'est pas une devise, comme 12 pcs ou 125.00 DR, sont conservées en texte. Supprimez les lettres en trop avec Édition → Rechercher → Rechercher et remplacer, et elles deviennent des nombres.

Le PDF demande un mot de passe. Si vous le connaissez, déverrouillez d'abord le fichier avec Déverrouiller PDF, puis convertissez la copie déverrouillée.

Pour d'autres façons de faire passer un tableau dans une feuille de calcul, consultez comment copier un tableau d'un PDF vers Excel. Les relevés bancaires et les factures ont leurs propres guides : relevé bancaire PDF en Excel et facture PDF en Excel.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir PDF en Excel

Convertir un PDF en Excel sur Mac

Aperçu ou Numbers peuvent-ils convertir un PDF en feuille de calcul ?

Non. Aperçu ouvre les PDF et permet de copier du texte, mais il n'exporte pas en feuille de calcul, et Numbers ne sait pas ouvrir les fichiers PDF. Convertissez d'abord le PDF en .xlsx : Numbers et Excel ouvrent tous deux ce format.

Faut-il Microsoft Excel sur mon Mac ?

Non. Numbers est fourni gratuitement avec chaque Mac et ouvre les fichiers .xlsx, avec les nombres, les lignes d'en-tête en gras et la largeur des colonnes. LibreOffice Calc et Google Sheets les ouvrent aussi.

Pourquoi un tableau collé depuis Aperçu se retrouve-t-il dans une seule colonne ?

Un PDF enregistre le texte sous forme de lignes placées sur une page, pas sous forme de tableau. Quand vous le copiez, les limites des colonnes disparaissent et chaque ligne devient une seule cellule. L'outil PDF en Excel, lui, reconstitue les colonnes d'après la position de chaque valeur sur la page.

Les nombres s'affichent avec un point au lieu d'une virgule, ou l'inverse. Pourquoi ?

Ce sont de vrais nombres : Numbers et Excel les affichent donc selon la région choisie dans Réglages Système → Général → Langue et région. La valeur reste la même, seul le séparateur affiché change.

Le PDF est-il envoyé en ligne quand je le convertis dans Safari ?

Non. PDFVela lit le PDF et crée le fichier Excel dans le navigateur de votre Mac. Le document n'est jamais envoyé à un serveur.