PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

Mac'te PDF Excel'e nasıl çevrilir?

Safari'den her sütunu kendi hücresinde olan bir .xlsx al, Numbers ya da Excel'de aç — uygulama kurmadan, dosya yüklemeden

Yazan: · Güncelleme: 3 Kasım 2026

Mac'in neyi yapabilir, neyi yapamaz?

macOS'ta PDF'teki bir tabloyu hesap tablosuna çevirmenin yerleşik bir yolu yok. Önizleme PDF'i gösterir ve metin seçmene izin verir, ama oradan kopyaladığın tablo alt alta dizilmiş tek bir satır sütunu olur. Numbers Excel dosyalarını açar, PDF'leri açmaz. Yani iş iki parça: PDF'i bir .xlsx dosyasına çevir, sonra bu dosyayı Numbers'ta ya da Excel'de aç.

Safari'de PDFVela ile çevir

  1. Safari'de ya da Chrome'da PDF → Excel aracını aç.
  2. PDF dosyası seç'e tıkla ve PDF'i seç ya da Finder'dan sayfanın üstüne sürükle.
  3. Seçenekleri belirle. Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına sayfaları ayrı tutar; işareti kaldırırsan tek uzun tablo alırsın, sıralamak ve toplamak daha kolay olur. Yalnızca tablolar tabloların çevresindeki başlıkları, adresleri ve notları dışarıda bırakır.
  4. Excel'e dönüştür'e tıkla. Sayfalar Mac'inde okunur; sonuç ekranı kaç tablo bulunduğunu söyler.
  5. .xlsx dosyasını indir. Safari dosyayı İndirilenler klasörüne koyar.

Hizalı sütunlardaki değerler ayrı hücrelere, tutar, adet ve yüzdeler de hemen toplanabilen gerçek sayılara dönüşür. Dosya Mac'inden hiç çıkmaz; hesap dökümü, fatura ya da bordro listesi için bu önemli.

Numbers'ta ya da Excel'de aç

  • Numbers: .xlsx dosyasına çift tıkla ya da Numbers'ı açıp Dosya → Aç'ı seç. Çalışma kitabındaki her sayfa üstte ayrı bir sekme olarak görünür. Bir sütunu toplamak için hücrelerini seç ve pencerenin altındaki toplama bak ya da =TOPLA(C2:C40) gibi bir formül ekle.
  • Mac için Microsoft Excel: dosya doğrudan açılır. Tabloyu seçip Command-T'ye basarsan her sütununda filtre olan bir Excel tablosuna dönüşür.

Sonucu tablo olarak göndereceksen .xlsx'i sakla. Yeniden PDF olarak göndermek için Numbers'ta Dosya → Şuraya Dışa Aktar → PDF'i, Excel'de Dosya → Farklı Kaydet ile PDF biçimini seç.

Yalnızca birkaç sayıya ihtiyacın varsa

İki üç değer için tablo dosyasına gerek yok. Önizleme'de seç, Command-C ile kopyala ve bir hücreye Command-V ile yapıştır. Birkaç sütun ya da satır varsa dönüştürmek, yapışan tek sütunu elle düzeltmekten hızlıdır. Tablo değil metin gerekiyorsa PDF'ten metne aracını kullan ya da Mac'te PDF'ten metin kopyalama rehberine bak.

Taranmış PDF'ler

Tarayıcıyla ya da iPhone kamerasıyla yapılmış PDF sayfa resimleri içerir, metin içermez. Dönüştürücünün hücrelere koyacağı bir şey olmaz ve bunu sana söyler. Önce dosyayı PDF OCR aracıyla aranabilir yap, yeni kopyayı dönüştür ve toplamları asılla karşılaştır; OCR bir rakamı yanlış okuyabilir.

Sık karşılaşılan sorunlar

Bir sütun ikiye bölünmüş ya da iki sütun birleşmiş. PDF'teki sütunlar birbirine çok yakınsa ya da hizalı değilse olur. Numbers'ta ya da Excel'de iki hücrenin metnini =A2&" "&B2 ile birleştirebilir, Excel'de bir sütunu Veri → Metni Sütunlara Dönüştür ile bölebilirsin.

Tutarlar metin olarak kalıyor. Yanında para birimi olmayan bir birim ya da kod yazan değerler — 12 adet, 125,00 B gibi — metin olarak bırakılır. Fazladan harfleri Düzenle → Bul → Bul ve Değiştir ile sil, sayıya dönerler.

PDF şifre soruyor. Şifreyi biliyorsan önce PDF şifre kaldırma aracıyla aç, sonra şifresiz kopyayı dönüştür.

Bir tabloyu hesap tablosuna almanın başka yolları için PDF tablosunu Excel'e aktarma rehberine bak. Hesap dökümleri ve faturaların kendi rehberleri var: banka hesap özetini Excel'e aktarma ve PDF faturayı Excel'e aktarma.

Windows bilgisayarda mısın? Windows'ta PDF'i Excel'e çevirme rehberini izle.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'ten Excel'e aracını aç

Mac'te PDF'i Excel'e çevirme soruları

Önizleme ya da Numbers PDF'i tabloya çevirebilir mi?

Hayır. Önizleme PDF'i açar ve metin kopyalamana izin verir ama tablo olarak dışa aktaramaz; Numbers da PDF dosyası açmaz. Önce PDF'i .xlsx'e çevir; Numbers da Excel de bu dosyayı açar.

Mac'imde Microsoft Excel olması gerekir mi?

Hayır. Numbers her Mac'te ücretsiz gelir ve .xlsx dosyalarını sayılar, kalın başlık satırları ve sütun genişlikleriyle birlikte açar. LibreOffice Calc ve Google E-Tablolar da açar.

Önizleme'den kopyaladığım tablo neden tek sütuna yapışıyor?

PDF metni tablo olarak değil, sayfaya yerleştirilmiş satırlar olarak saklar. Kopyalayınca sütun sınırları kaybolur ve her satır tek hücreye düşer. PDF → Excel aracı sütunları her değerin sayfadaki yerinden çıkarır.

Sayılar virgül yerine noktayla görünüyor ya da tersi. Neden?

Bunlar gerçek sayı olduğu için Numbers ve Excel onları Mac'inin bölge ayarına göre gösterir (Sistem Ayarları → Genel → Dil ve Bölge). Değer aynıdır, yalnızca gördüğün ayırıcı değişir.

Safari'de dönüştürünce PDF yükleniyor mu?

Hayır. PDFVela PDF'i okur ve Excel dosyasını Mac'indeki tarayıcının içinde yazar. Belge hiçbir sunucuya gönderilmez.