PDF neden HTML'ye çevrilir?
PDF, basılı sayfanın dijital hâlidir. Düzeni korumakta çok iyidir ama web'de zahmetlidir: ziyaretçi dosyayı indirmek, telefonda yakınlaştırmak zorunda kalır, arama motorları da onu ayrı bir belge gibi görür. HTML ise web sayfalarının dilidir; HTML'deki metin her ekran boyutunda doğal okunur ve herhangi bir metin düzenleyiciyle değiştirilebilir.
Sık rastlanan nedenler:
- Bir belgeyi sitede yayınlamak. Raporu, basın bültenini, menüyü ya da bir politikayı PDF indirmesi yerine normal bir web sayfası olarak koy.
- İçeriği bloga ya da yönetim paneline taşımak. Başlıkları ve paragrafları yeniden yazmak yerine dönüştürülmüş hâlini WordPress'e veya başka bir düzenleyiciye yapıştır.
- Metni e-posta bülteninde kullanmak. Metni PDF'ten satır satır kopyalamak yerine temiz HTML'den başla.
- Küçük ekranda okumak. Akan bir HTML sayfası, sabit bir A4 sayfasından telefonda çok daha rahat okunur.
Neler aktarılır
| PDF'te | HTML dosyasında |
|---|---|
| Paragraflar ve başlıklar | Paragraf ve h1 / h2 başlık olarak kalır |
| Kalın ve italik yazı | Kalır |
| Basit tablolar | HTML tablosu olarak kalır |
| Resimler (fotoğraf, şekil) | Kalır, dosyanın içine gömülür (kapatılabilir) |
| Sayfa numaraları, sayfa sonları | "Kesintisiz metin"de atılır; "PDF sayfalarını koru"da her sayfa işaretlenir |
| Yazı tipleri, renkler, sütunlar, tam konumlar | Kalmaz — sayfa tek, temiz ve okunaklı bir biçim kullanır |
Daha temiz sonuç için ipuçları
- Asıl dosyayı kullan. Word'den, Google Dokümanlar'dan ya da bir tasarım programından dışa aktarılmış PDF, taramadan veya sayfa fotoğrafından çok daha iyi dönüşür.
- Yalnızca metin gerekiyorsa resimleri çıkar. "Resimleri ekle" işaretini kaldırınca dosya küçülür; düzenlemesi ve yapıştırması kolaylaşır.
- Yayınlamadan önce başlıklara bak. Büyük ve kalın satırlar başlığa çevrilir. Yanlış tahmin edilen bir satır olursa etiketini metin düzenleyicide değiştir.
Başka bir biçim mi lazım? PDF'i Word'e çevirme düzenlenebilir belge verir, PDF'i EPUB'a çevirme telefon ve e-okuyucu için e-kitap yapar, PDF'i metne çevirme ise yalnızca düz metin çıkarır. Belgeyi kendi sitene koymak için PDF web sitesine nasıl eklenir? rehberine bak; yapay zekâ araçları ve notlar için PDF'ten Markdown'a aracını kullan.
Bir sorun olursa
HTML dosyası neredeyse boş. PDF büyük olasılıkla taranmış; sayfaları metni olmayan resimlerdir. Önce PDF OCR ile aranabilir hâle getir.
Kelimeler tuhaf birleşmiş ya da bölünmüş. Bazı PDF'ler her harfi ayrı saklar ya da alışılmadık yazı tipleri kullanır. Metin olabildiğince doğru yerleştirilir; ara sıra çıkan hatalı kelimeyi dosyayı bir metin düzenleyicide açıp düzeltebilirsin.
Dosya çok büyük. Resimler HTML'nin içine gömülür. Resimsiz yeniden çevir ya da PDF'i önce PDF sıkıştırma ile küçült.
PDF parola soruyor. Bildiğin parolayla PDF şifre kaldırma aracında aç, sonra kilidi açılmış kopyayı çevir.