EPUB'u neden PDF'e çevirmeli?
EPUB, e-kitap okuyucular için yapılmıştır: metin, açıldığı ekrana göre akar. Telefonda okumak için harikadır ama sabit sayfa gerektiğinde pek işe yaramaz. PDF ise her yerde aynı açılır, düzgün yazdırılır, e-postaya eklenebilir ve yalnızca PDF kabul eden sitelere yüklenebilir.
Sık karşılaşılan nedenler:
- Yazdırmak. Bir bölümü, bir öyküyü ya da kitabın tamamını A4 veya A5 kâğıda, deste karışmasın diye sayfa numaralı yazdır.
- E-kitap uygulaması olmayan cihazda okumak. Her bilgisayar, telefon ve tablet bir şey kurmadan PDF açar.
- Ders çalışmak ve not almak. Herhangi bir PDF okuyucuda altını çiz, işaretle, not ekle; işaretli kopyayı paylaş.
- Kendi yazdıklarını paylaşmak. Çalışmasını EPUB olarak dışa aktaran yazarlar ve öğretmenler, e-kitap kullanmayan okurlarına PDF sürümünü gönderebilir.
Sayfa düzenini seçmek
- Kâğıt boyutu. A5 (14,8 × 21 cm) cep kitabı sayfasına yakındır, tablette de rahat okunur. A4 sayfa başına daha çok metin alır ve evde yazdırmak için olağan seçimdir; US Letter ABD ve Kanada'da kullanılır.
- Yazı boyu. Orta (12 pt) kâğıtta rahat okunur. Kolay okumak için büyüğü, daha az sayfa için küçüğü seç.
- Kenar boşluğu. Normal boşluk çoğu yazdırma için uygundur. Sayfaları delip dosyalayacak ya da ciltleyeceksen geniş seç.
- Resimler. Kapak ve çizimler varsayılan olarak korunur. Kapatırsan yalnızca metinden oluşan daha küçük bir dosya alırsın.
Çevirdikten sonra sonucu PDF okuyucuda açabilir, PDF sıkıştırma ile küçültebilir ya da PDF birleştirme ile birkaç kitabı tek dosyada toplayabilirsin. Yazdırmayı mı düşünüyorsun? E-kitap nasıl yazdırılır? rehberi tek yüz, çift yüz ve kitapçık baskıyı karşılaştırıyor.
Hangi araç gerekli?
| Elindeki | Doğru araç |
|---|---|
| E-kitap (.epub) | Bu araç |
| Düz metin dosyası (.txt) | TXT'den PDF'e |
| Düz metne çevirmek istediğin PDF | PDF'ten metne |
Bir sorun çıkarsa
"Bu e-kitap kopya korumalı (DRM)." Kitap geldiği uygulamaya ya da mağazaya kilitli. Yalnızca kopya koruması olmayan kitaplar çevrilebilir.
"Bu dosya e-kitap olarak okunamadı." Dosya bozuk, yarım inmiş ya da aslında EPUB olmayabilir (örneğin adı değiştirilmiş bir .mobi veya .azw dosyası). Bir e-kitap okuyucuda açıldığını kontrol edip yeniden dene.
Bazı karakterler kutu olarak görünüyor. Gömülü yazı tipi Latin, Yunan ve Kiril harflerini kapsar. Çince, Japonca, Korece ya da Arapça kitaplar henüz tam desteklenmiyor.