PDF'i Excel'e ne zaman çevirmeli?
- Hesap dökümünü kategorilere ayırıp aylık harcamanı hesaplamak.
- Tedarikçinin PDF fiyat listesini kendi tablona alıp karşılaştırmak.
- Faturalardaki kalemleri muhasebe tablosuna yeniden yazmadan aktarmak.
- PDF olarak gelen stok, satış ya da not raporlarını filtrelemek ve sıralamak.
Dönüştürme nasıl çalışır?
PDF tablo saklamaz; sayfadaki yeri belli küçük metin parçaları saklar. Dönüştürücü aynı satırdaki parçaları toplar, aralarındaki geniş boşluklardan sütunları bulur ve hizası tutan satırları tablo olarak tanır. Her hücre Excel'de kendi hücresine yazılır; sayıya benzeyen değerler sayıya, kalın başlıklar kalın yazıya çevrilir. Tablo dışındaki başlık ve notlar istersen A sütununa satır satır eklenir, istersen hiç alınmaz.
Hepsi cihazında yapıldığı için hız bilgisayarına ya da telefonuna bağlıdır; sıradan bir hesap dökümü birkaç saniyede hazır olur.
Excel'de neler gelir, neler gelmez?
| Gelir | Gelmez ya da sadeleşir |
|---|---|
| Hizalı sütunlardaki her değer ayrı hücrede | Tablo çizgileri ve hücre renkleri |
| Tutar, adet ve yüzdeler toplanabilir sayı olarak | Birleştirilmiş hücreler |
| Binlik ayırıcılı ve iki ondalıklı görünüm | Tarih ya da tutar sütunu olmayan tablolarda taşan metin (ayrı satır olur) |
| Birkaç satıra taşan açıklamalar, tek hücrede birleşik | |
| Kalın başlık satırları | Görseller, logolar, imzalar |
| Her sayfa ayrı çalışma sayfasında ya da hepsi tek sayfada | Formüller (PDF'te formül yoktur, yalnızca sonuçları vardır) |
Sonuç beklediğin gibi değilse
- Bazı sütunlar birleşmiş. Sütunlar arasında çok az boşluk olan sıkışık tablolarda iki değer tek hücreye düşebilir. Excel'de Veri → Metni Sütunlara Dönüştür ile o sütunu boşluktan ayırabilirsin.
- Tutarlar sola yaslı, toplanmıyor. Bu değerler metin olarak kalmış demektir; genellikle tutarın içinde harf ya da alışılmadık bir işaret vardır. Hücreleri seçip uyarı simgesinden Sayıya Dönüştür'ü kullan.
- Türkçe harfler bozuk. Bazı PDF'ler harfleri yalnızca görünüş olarak çizer; metni kopyaladığında da aynı bozukluk çıkar. Bu dosyalarda PDF OCR işe yarar.
- Excel dosyası boş. PDF taranmış bir kâğıttır; önce PDF OCR ile metni tanıt.
Excel'in kendi içe aktarma yolu ve Word üzerinden kopyalama gibi diğer yöntemler için PDF tablosunu Excel'e aktarma rehberine bak. Banka dökümüyle mi uğraşıyorsun? Banka hesap özetini Excel'e aktarma rehberi şifreli ekstreleri, tekrar eden başlıkları ve harcamaları kategoriye göre toplamayı anlatıyor; faturalar için PDF faturayı Excel'e aktarma rehberi kalemleri ve KDV'yi kontrol etmeyi, aylık fatura listesi çıkarmayı gösteriyor. Mac kullanıyorsan sonucu Numbers'ta açmak için Mac'te PDF'i Excel'e çevirme, iPhone ya da Android için telefonda PDF'i Excel'e çevirme rehberine bak.
En iyi sonuç için ipuçları
- Uzun bir raporun yalnızca tablo sayfaları gerekiyorsa önce o sayfaları ayır; Excel dosyası daha düzenli olur.
- Aylık dökümleri tek tabloda toplamak için "Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına" seçeneğini kaldır; tüm sayfalar alt alta tek sayfaya yazılır.
- Tablonun yanındaki metni de düzenlemek istiyorsan PDF'ten Word'e daha uygun; Word tabloyu da tablo olarak alır.
- Yalnızca düz metin gerekiyorsa PDF'ten metne aracını kullan.