PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

Windows'ta PDF Excel'e nasıl çevrilir?

Edge ya da Chrome'dan gerçek sayılar içeren bir .xlsx al, Excel'de ya da LibreOffice'te aç ve Excel'in kendi PDF içe aktarmasının ne zaman yettiğini öğren

Yazan: · Güncelleme: 17 Kasım 2026

Windows neyi yapabilir, neyi yapamaz?

Windows 10 ve 11, PDF'leri Microsoft Edge ile açar. Edge sayfayı gösterir ve yazı seçmene izin verir, ama bir tabloyu oradan kopyalayınca tek uzun sütun hâlinde satırlar elde edersin. Excel'in bazı Microsoft 365 sürümleri PDF'i doğrudan içe aktarabilir (aşağıda); seninki yapamıyorsa ya da Excel'in yoksa önce PDF'i .xlsx dosyasına çevir, sonra onu aç.

Tarayıcıda PDFVela ile çevir

  1. Edge'de ya da Chrome'da PDF → Excel aracını aç.
  2. PDF dosyası seç'e tıkla ve PDF'i seç ya da Dosya Gezgini'nden sayfanın üstüne sürükle.
  3. Seçenekleri belirle. Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına sayfaları ayrı tutar; işareti kaldırırsan tek uzun tablo alırsın, sıralamak ve toplamak daha kolay olur. Yalnızca tablolar tabloların çevresindeki başlıkları, adresleri ve notları dışarıda bırakır.
  4. Excel'e dönüştür'e tıkla. Sayfalar bilgisayarında okunur; sonuç ekranı kaç tablo bulunduğunu söyler.
  5. .xlsx dosyasını indir. İndirilenleri bulmak için Edge'de Ctrl + J'ye bas.

Hizalı sütunlardaki değerler ayrı hücrelere, tutar, adet ve yüzdeler de hemen toplanabilen gerçek sayılara dönüşür. Dosya bilgisayarından hiç çıkmaz; hesap dökümü, fatura ya da bordro listesi için bu önemli.

Excel'in kendi PDF içe aktarması

Excel'inde varsa Veri → Veri Al → Dosyadan → PDF'den yolu, Excel'in dosyada bulduğu tabloları listeler. Birini seçip Yükle'ye tıkla. Temiz, dijital PDF'lerde iyi çalışır; taranmış dosyaları okuyamaz ve birkaç sayfaya yayılan tablolar çoğu zaman birleştirmen gereken ayrı parçalar hâlinde gelir. Menü öğesi yoksa ya da sonuç karışıksa yukarıdaki tarayıcı aracını kullan.

Sonucu aç ve kontrol et

.xlsx dosyasına çift tıklayıp Excel'de ya da kullanıyorsan LibreOffice Calc'ta aç. Excel'de tabloyu seçip Ctrl + T'ye basarsan her sütuna filtre eklenir. Bir toplamı kontrol etmek için sütunu seç, pencerenin altındaki durum çubuğunda Toplam değerini oku ve PDF'te yazan toplamla karşılaştır.

Yalnızca birkaç sayı gerekiyorsa

İki üç değer için tablo dosyasına gerek yok. Edge'de onları seç, Ctrl + C'ye bas ve Ctrl + V ile bir hücreye yapıştır. Tablo değil düz yazı gerekiyorsa PDF'i metne çevirme aracını kullan.

Taranmış PDF'ler

Tarayıcıyla ya da telefon kamerasıyla yapılan PDF, yazı değil sayfa resimleri içerir. Dönüştürücünün hücrelere koyacağı bir şey olmaz ve bunu sana söyler. Önce PDF OCR ile dosyayı aranabilir yap, yeni kopyayı çevir ve OCR bir rakamı yanlış okuyabileceği için toplamları asıl belgeyle karşılaştır.

Sık karşılaşılan sorunlar

Bir sütun ikiye bölünmüş ya da iki sütun birleşmiş. PDF'teki sütunlar birbirine çok yakın ya da hizasız. İki hücreyi =A2&" "&B2 ile birleştir ya da Excel'de Veri → Metni Sütunlara Dönüştür ile bir sütunu böl.

Tutarlar metin olarak kalıyor. Yanında birim ya da kod olan değerler, örneğin 12 adet ya da 125,00 B, metin olarak kalır. Fazla harfleri Ctrl + H (Bul ve Değiştir) ile sil; sayıya dönüşürler.

PDF parola soruyor. Parolayı biliyorsan önce PDF şifre kaldırma aracıyla kilidini aç, sonra kilitsiz kopyayı çevir.

Bir tabloyu hesap tablosuna aktarmanın başka yolları için PDF tablosunu Excel'e aktarma rehberine bak. Hesap dökümü ve faturaların kendi rehberleri var: banka hesap özetini Excel'e aktarma ve PDF faturayı Excel'e aktarma. Mac'te misin? Mac'te PDF'i Excel'e çevirme rehberini izle.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'ten Excel'e aracını aç

Windows'ta PDF'i Excel'e çevirme hakkında sık sorulanlar

Excel PDF'i kendisi açabilir mi?

Windows için Excel'in bazı Microsoft 365 sürümleri Veri, Veri Al, Dosyadan, PDF'den menüsüyle PDF'teki tabloları içe aktarabilir. Eski ve tek seferlik satın alınan sürümlerde bu seçenek çoğu zaman yoktur. PDFVela PDF → Excel her tarayıcıda çalışır ve Excel gerektirmez.

Edge'den kopyaladığım tablo neden tek sütuna yapışıyor?

PDF yazıyı tablo olarak değil, sayfaya yerleştirilmiş satırlar olarak saklar. Kopyalarken sütun sınırları kaybolur. PDF → Excel aracı sütunları her değerin sayfadaki konumundan çıkarır.

Bilgisayarımda Microsoft Excel kurulu olmalı mı?

Hayır. .xlsx dosyası ücretsiz LibreOffice Calc'ta ve Google E-Tablolar'da da açılır.

Sayılarda virgül yerine nokta görünüyor ya da tersi. Neden?

Bunlar gerçek sayılar; Excel onları Windows bölge ayarlarındaki ondalık ayırıcıyla gösterir. Değer aynıdır, yalnızca gördüğün ayırıcı değişir.

Edge'de çevirirken PDF yükleniyor mu?

Hayır. PDFVela PDF'i okur ve Excel dosyasını bilgisayarındaki tarayıcının içinde yazar. Belge hiçbir zaman bir sunucuya gönderilmez.