OCR ne zaman işe yarar?
Taranmış bir sözleşme, eski bir mektup ya da telefonla fotoğraflanmış bir fiş, PDF içinde yalnızca bir resimdir: içinde arama yapamaz, bir cümleyi kopyalayamaz, ekran okuyucuya okutamazsın. OCR'dan sonra dosya, kâğıttaki aslı gibi görünmeye devam ederken sıradan bir dijital belge gibi davranır.
En iyi sonuç için ipuçları
- Tarayıcın izin veriyorsa 300 DPI ile tara; küçük punto için en az 200 DPI gerekir.
- Sayfaları düz ve eşit ışıkta tut; yamuk taranmış bir dosyayı önce PDF eğrilik düzeltme ile düzeltebilirsin. Gölge ve kırışıklıklar, okunamayan sözcüklerin en yaygın nedenidir.
- Belgenin dilini seç. Türkçe ve İngilizce karışıksa "Türkçe + İngilizce" ikisini de okur.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Bazı sözcükler yanlış çıktı. Genellikle tarama soluk, eğik ya da çok küçüktür. Aynı sayfayı daha yüksek çözünürlükle ve düz tutarak yeniden tara; telefonla çekiyorsan gölge düşürmemek için ışığı yandan al.
- Türkçe harfler bozuk. "ş" yerine "s", "ı" yerine "i" görüyorsan dil olarak yalnızca İngilizce seçilmiş olabilir. Türkçe ya da "Türkçe + İngilizce" seçip yeniden dene.
- El yazısı okunmadı. OCR basılı yazı için tasarlanmıştır. Düzgün el yazısında bazı sözcükleri yakalayabilir, ama imza, not ya da serbest yazı için güvenilir değildir.
- Tablo sütunları karıştı. Tanınan metin sayfadaki yerinde durur, bu yüzden arama doğru çalışır. Metni kopyaladığında ise sütunlar satır satır birleşebilir; tabloyu düzenlemen gerekiyorsa Word'e çevirdikten sonra kontrol et.
- İşlem uzun sürüyor. Tanıma cihazının işlemcisinde yapılır; yüz sayfalık bir taramada birkaç dakika sürebilir. Sekmeyi açık tut; acele ediyorsan önce yalnızca gereken sayfaları ayırıp onlara OCR uygula.
Sayılara ayrıca dikkat et
OCR bir sözcükte bir harfi yanlış okursa çoğu zaman cümleden anlaşılır; bir sayıda ise yanlışlık göze çarpmaz. Benzer görünen işaretler en sık karışanlardır: sıfır ile O harfi, bir ile küçük L, beş ile S, sekiz ile B. IBAN, fatura tutarı, kimlik numarası ya da tarih gibi bir değeri tanınan metinden kopyalayacaksan, yapıştırdıktan sonra taramanın kendisiyle hane hane karşılaştır.
Tanımanın ne kadar iyi gittiğini hızlıca görmek için sonuç PDF'ini aç ve belgede mutlaka geçen bir sözcüğü — bir isim, bir şirket adı — Ctrl+F ile ara. Bulunuyorsa metin katmanı yerinde demektir; bulunmuyorsa o sayfa muhtemelen soluk ya da eğik taranmıştır.
Sonra ne yapabilirsin?
Elindeki PDF değil de fotoğraf ya da ekran görüntüsüyse Resimden yazı çıkarma aracı yazıyı doğrudan metin olarak verir.
PDF aranabilir olduktan sonra metni düzenlemek için Word'e çevirebilir, yazıyı düz metin olarak çıkarabilir ya da e-postayla göndermeden önce — taramalar genellikle büyüktür — sıkıştırabilirsin.
Kâğıt belgeyi Mac'te mi tarıyorsun? Mac'te belge tarayıp PDF yapma rehberi iPhone kamerasıyla ve Görüntü Yakalama ile taramayı, ardından taramayı metin tanıma için buraya getirmeyi anlatıyor.