Quando conviene l'OCR
Un contratto scansionato, una vecchia lettera o uno scontrino fotografato con il telefono sono solo un'immagine dentro un PDF: non puoi cercarci dentro, copiarne una frase né farlo leggere ad alta voce da un lettore di schermo. Dopo l'OCR il file si comporta come un normale documento digitale, pur avendo ancora l'aspetto del foglio originale.
Consigli per un risultato migliore
- Scansiona a 300 DPI se il tuo scanner lo permette; 200 DPI è il minimo per i caratteri piccoli.
- Tieni le pagine dritte e illuminate in modo uniforme; una scansione storta si può prima raddrizzare con Raddrizzare PDF. Ombre e pieghe sono la causa più comune di parole mancate.
- Scegli la lingua del documento. Se inglese e turco sono mescolati, «Inglese + turco» li legge entrambi.
Se il risultato non è corretto
- Lettere scambiate o mancanti. Guarda la scansione a grandezza reale. Se fai fatica a leggerla tu, farà fatica anche l'OCR; scansiona di nuovo con più luce e la pagina ben distesa.
- Le lettere accentate perdono l'accento. Se «é» diventa «e», o la «ş» turca diventa «s», di solito è stata scelta la lingua sbagliata. Elabora di nuovo il file con la lingua giusta.
- La scrittura a mano viene ignorata. L'OCR è pensato per il testo stampato. Lo stampatello ordinato a volte funziona, ma firme, note a margine e corsivo non vengono riconosciuti in modo affidabile.
- Le tabelle copiate perdono le colonne. Le parole riconosciute si trovano esattamente dove appaiono sulla pagina, quindi la ricerca funziona. Quando le copi, però, le colonne possono fondersi riga per riga; controlla le tabelle dopo la conversione in Word.
- Una scansione lunga richiede minuti. Il riconoscimento avviene sul processore del tuo dispositivo, una pagina alla volta. Tieni aperta la scheda, oppure prima estrai le pagine che ti servono e fai l'OCR solo su quelle.
Controllare il risultato in un minuto
Non serve leggere tutto il file per sapere se il riconoscimento ha funzionato. Apri il nuovo PDF, premi Ctrl+F (Cmd+F su Mac) e cerca una parola che sai trovarsi su una pagina: un nome, un'azienda, un titolo. Se il lettore la evidenzia nel punto giusto, quella pagina ha un livello di testo funzionante. Se non trova nulla, guarda quella pagina: di solito è sbiadita, storta o fotografata di sbieco.
Fai particolare attenzione ai numeri. Una lettera letta male in una parola si nota facilmente dal contesto, una cifra no, e gli scambi più frequenti riguardano i caratteri simili: lo zero e la lettera O, l'uno e la L minuscola, il cinque e la S, l'otto e la B. Quando copi un numero di conto, un importo o una data da una scansione riconosciuta, confrontalo cifra per cifra con l'immagine prima di usarlo.
Cosa fare dopo
Se hai una foto o uno screenshot invece di un PDF, Estrarre testo da immagine ti dà direttamente le parole come testo.
Quando il PDF è ricercabile puoi convertirlo in Word per modificare il testo, estrarne il testo come semplici parole oppure comprimerlo prima di inviarlo via email, perché le scansioni sono spesso pesanti.
Scansioni documenti cartacei su Mac? Come scansionare un documento in PDF su Mac spiega come usare la fotocamera dell'iPhone e Acquisizione Immagine, e poi porta la scansione qui per il riconoscimento.