Perché convertire un EPUB in PDF?
L'EPUB è pensato per gli e-reader: il testo si adatta a qualsiasi schermo su cui viene aperto. È perfetto per leggere sul telefono, ma meno pratico quando ti servono pagine fisse. Un PDF si apre allo stesso modo ovunque, si stampa correttamente e si può allegare a un'email o caricare su un sito che accetta solo PDF.
I motivi più comuni:
- Stampare. Stampa un capitolo, un racconto o un libro intero su carta A4 o A5, con i numeri di pagina per non perdere l'ordine dei fogli.
- Leggere su un dispositivo senza app per e-book. Qualsiasi computer, telefono o tablet apre un PDF senza installare nulla.
- Studiare e annotare. Evidenzia, sottolinea e aggiungi note con qualsiasi lettore PDF, poi condividi la copia annotata.
- Condividere ciò che scrivi. Autori e insegnanti che esportano i loro lavori in EPUB possono inviare una versione PDF ai lettori che non usano e-book.
Come scegliere l'impaginazione
- Formato carta. A5 (14,8 × 21 cm) è vicino alla pagina di un tascabile ed è comodo da leggere su un tablet. A4 contiene più testo per pagina ed è la scelta abituale per stampare a casa; US Letter è lo standard negli Stati Uniti e in Canada.
- Dimensione del testo. Media (12 pt) si legge bene su carta. Scegli grande per una lettura più comoda o piccola per usare meno pagine.
- Margini. I margini normali vanno bene per la maggior parte delle stampe. Scegli larghi se vuoi forare o rilegare i fogli.
- Immagini. Copertine e illustrazioni sono incluse per impostazione predefinita. Disattivandole ottieni un file più leggero, solo testo.
Dopo la conversione puoi aprire il risultato nel lettore PDF, renderlo più leggero con Comprimere PDF o riunire più libri in un unico file con Unire PDF. Vuoi stamparlo? Come stampare un e-book mette a confronto la stampa solo fronte, fronte retro e a libretto.
Quale strumento mi serve?
| Cosa hai | Lo strumento giusto |
|---|---|
| Un e-book (.epub) | Questo strumento |
| Un file di solo testo (.txt) | TXT in PDF |
| Un PDF da trasformare in testo semplice | PDF in testo |
Se qualcosa va storto
«Questo e-book è protetto da copia (DRM).» Il libro è vincolato all'app o al negozio da cui proviene. Si possono convertire solo libri senza protezione dalla copia.
«Non è stato possibile leggere questo file come e-book.» Il file potrebbe essere danneggiato, scaricato solo in parte o non essere davvero un EPUB (per esempio un file .mobi o .azw rinominato). Controlla che si apra in un lettore di e-book, poi riprova.
Alcuni caratteri compaiono come quadratini. Il font incorporato copre gli alfabeti latino, greco e cirillico. I libri in cinese, giapponese, coreano o arabo non sono ancora supportati del tutto.