¿Por qué convertir un EPUB a PDF?
El formato EPUB está pensado para lectores de libros electrónicos: el texto se adapta a la pantalla en la que se abra. Eso es perfecto para leer en el teléfono, pero no tanto cuando necesitas páginas fijas. Un PDF se ve igual en todas partes, se imprime bien y se puede adjuntar a un correo o subir a un sitio que solo acepta PDF.
Motivos habituales:
- Imprimir. Imprime un capítulo, un cuento o un libro entero en papel A4 o A5 con números de página, para que las hojas no se desordenen.
- Leer en un dispositivo sin aplicación de libros electrónicos. Cualquier equipo, teléfono o tableta puede abrir un PDF sin instalar nada.
- Estudiar y hacer anotaciones. Resalta, subraya y agrega notas en cualquier lector de PDF, y luego comparte la copia anotada.
- Compartir lo que escribes. Autores y docentes que exportan su trabajo en EPUB pueden enviar una versión en PDF a los lectores que no usan libros electrónicos.
Cómo elegir el diseño
- Tamaño del papel. A5 (14,8 × 21 cm) se parece a la página de un libro de bolsillo y resulta cómodo para leer en una tableta. A4 admite más texto por página y es lo habitual para imprimir en casa; Carta es el estándar en Estados Unidos y Canadá.
- Tamaño del texto. Mediano (12 pt) se lee bien en papel. Elige grande para leer con más comodidad o pequeño para usar menos páginas.
- Márgenes. Los márgenes normales sirven para casi cualquier impresión. Elige amplios si vas a perforar o encuadernar las hojas.
- Imágenes. Las portadas y las ilustraciones se incluyen de forma predeterminada. Si las desactivas, obtienes un archivo más pequeño, solo con texto.
Después de convertir, puedes abrir el resultado en el Visor de PDF, reducir su tamaño con Comprimir PDF o unir varios libros en un solo archivo con Unir PDF. ¿Vas a imprimirlo? Cómo imprimir un libro electrónico compara la impresión a una cara, a doble cara y como folleto.
¿Qué herramienta necesito?
| Lo que tienes | Herramienta adecuada |
|---|---|
| Un libro electrónico (.epub) | Esta herramienta |
| Un archivo de texto plano (.txt) | TXT a PDF |
| Un PDF que quieres como texto plano | PDF a texto |
Si algo sale mal
"Este libro electrónico tiene protección contra copia (DRM)." El libro está vinculado a la aplicación o la tienda de la que proviene. Solo se pueden convertir libros sin protección contra copia.
"No se pudo leer este archivo como libro electrónico." Puede que el archivo esté dañado, que no se haya descargado por completo o que no sea realmente un EPUB (por ejemplo, un archivo .mobi o .azw con otro nombre). Comprueba que se abra en una aplicación de lectura y vuelve a intentarlo.
Algunos caracteres aparecen como recuadros. La fuente incrustada cubre las letras latinas, griegas y cirílicas. Los libros en chino, japonés, coreano o árabe todavía no son totalmente compatibles.