PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo imprimir un libro electrónico

Por qué un EPUB no tiene páginas, cómo darle páginas que se impriman bien y qué hacer con los libros protegidos contra copia

Por · Actualizado el 16 de noviembre de 2026

Por qué un libro electrónico no tiene páginas que imprimir

Un archivo EPUB se parece más a una página web que a un libro de papel. Tu aplicación de lectura reparte el texto según la pantalla, el tamaño de letra que elegiste y la forma en que sostienes el dispositivo. Si cambias cualquiera de estas cosas, la "página" también cambia. Por eso no hay nada que mandar a la impresora hasta que el texto se coloca en una página de tamaño fijo.

Un PDF es precisamente esa versión fija: cada página tiene un tamaño concreto, el texto está en un lugar concreto y se imprime igual en cualquier ordenador. Así que imprimir un libro electrónico se reduce a dos pasos: crear un PDF con páginas adecuadas e imprimir ese PDF.

Primero, comprueba que el libro se puede convertir

Solo los libros electrónicos sin protección contra copia (DRM) se pueden convertir a PDF. Estos suelen funcionar:

  • Clásicos gratuitos de bibliotecas de dominio público como Project Gutenberg o Standard Ebooks.
  • Tus propios textos, exportados como EPUB desde una aplicación de escritura o un procesador de textos.
  • Material de cursos e informes que un centro educativo, una empresa o un autor compartió como archivo EPUB.
  • Libros vendidos sin DRM. Algunas editoriales y tiendas los ofrecen y lo indican en la página del libro.

Los libros comprados en las tiendas de Kindle, Apple Books, Google Play Books o Kobo suelen estar protegidos y solo se abren en la aplicación de esa tienda. PDFVela no elimina la protección contra copia; si el archivo está bloqueado, el conversor te lo dice en lugar de generar un PDF defectuoso.

Los archivos de Kindle (.azw, .azw3, .kfx, .mobi) son un formato distinto. Cambiarles la extensión a .epub no hace que se puedan convertir.

Paso 1: convierte el EPUB en PDF

  1. Abre EPUB a PDF y elige el archivo .epub, o arrástralo a la página. El libro se convierte en tu navegador y no sale de tu dispositivo.
  2. Elige el tamaño del papel. A4 o Carta para una impresión normal, A5 para páginas del tamaño de un libro de bolsillo.
  3. Elige el tamaño del texto. Mediano va bien para la mayoría de los libros impresos; elige grande para leer con más comodidad.
  4. Elige márgenes amplios si piensas perforar las hojas o encuadernarlas.
  5. Deja activada la opción Numerar las páginas. Si las hojas se desordenan, los números te ayudan a ponerlas otra vez en orden.
  6. Pulsa Convertir a PDF. Cada capítulo empieza en una página nueva y los títulos de los capítulos se convierten en marcadores.

Abre el resultado en el Visor de PDF y mira el número de páginas antes de imprimir. Puede que solo necesites unos pocos capítulos: con Dividir PDF puedes extraer un rango de páginas e imprimir solo esas.

Paso 2: elige cómo imprimirlo

ObjetivoCómo
Rápido y sencilloImprime el PDF en A4 o Carta a una sola cara.
La mitad de papelImprime a doble cara ("imprimir a doble cara", voltear por el borde largo).
Sensación de libro de bolsilloConvierte a A5 e imprímelo como folleto doblado.
El menor número de hojasPon dos páginas en cada cara con Varias páginas por hoja.

Folleto. Convierte el libro a A5 y sigue la guía sobre cómo imprimir un PDF como folleto. Las páginas se ordenan de modo que un montón de hojas A4 dobladas por la mitad se lea como un librito. Si la novela es larga, imprímela en varios folletos de 40 a 60 páginas cada uno; un solo pliegue muy grueso no cierra bien.

Ahorrar tinta. Las portadas y las ilustraciones gastan mucha tinta. Desmarca "Incluir imágenes" al convertir, o pasa el PDF a blanco y negro. Encontrarás más ideas en cómo imprimir un PDF ahorrando papel y tinta.

Si la impresión no sale bien

  • El reverso de cada hoja sale al revés. Para páginas normales a doble cara, elige "voltear por el borde largo"; para un folleto, "borde corto". La guía de folletos también explica cómo imprimir las dos caras a mano en una impresora que solo imprime por una cara.
  • No se imprime nada o la impresión se detiene a la mitad. Consulta por qué un PDF no se imprime.
  • El texto es demasiado pequeño. Vuelve a convertirlo con un tamaño de texto mayor, o elige A5 e imprímelo al 100 % en papel A5 en lugar de reducir páginas A4.
  • Algunas letras aparecen como recuadros vacíos. La fuente del conversor cubre las letras latinas, griegas y cirílicas. Los libros en chino, japonés, coreano y árabe todavía no son totalmente compatibles.
  • Las fuentes y los colores propios del libro han desaparecido. El conversor usa un diseño limpio y uniforme pensado para imprimir. Se conservan los títulos, la negrita, las listas, las citas y las imágenes JPEG/PNG.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir EPUB a PDF

Preguntas sobre la impresión de libros electrónicos

¿Por qué mi aplicación de lectura no tiene botón de imprimir?

La mayoría de las aplicaciones de lectura están pensadas para la pantalla, y muchas de las tiendas dejan fuera la impresión a propósito para que los libros comprados no se copien. Además, un EPUB no tiene páginas fijas que imprimir hasta que algo lo maqueta sobre papel, y eso es justo lo que hace convertirlo a PDF.

¿Puedo imprimir un libro que compré en Kindle, Apple Books o Google Play Books?

Normalmente no. Los libros de estas tiendas suelen tener protección contra copia (DRM) y solo se abren en la aplicación de la propia tienda. PDFVela no elimina la protección contra copia. Algunas editoriales venden ediciones sin DRM, y la página del libro en la tienda o la web de la editorial suelen indicarlo.

¿Qué tamaño de página debo elegir?

A4 o Carta si vas a imprimir una página por hoja en una impresora doméstica. A5 si quieres páginas parecidas a las de un libro de bolsillo, o si piensas imprimir dos páginas en cada cara de una hoja A4.

¿Se sube el libro al convertirlo?

No. El EPUB se lee y se reparte en páginas dentro de tu navegador, y el PDF se crea en tu dispositivo. Nada del libro se envía a un servidor.

¿Cuántas hojas de papel ocupa una novela?

Depende del libro y de los ajustes, así que mira el número de páginas del PDF antes de imprimir. Imprimir a doble cara reduce las hojas a la mitad, e imprimir dos páginas por cara las vuelve a reducir a la mitad.