Comment imprimer un livre numérique
Pourquoi un EPUB n'a pas de pages, comment lui en donner qui s'impriment bien, et que faire des livres protégés contre la copie
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 16 novembre 2026
Pourquoi un livre numérique n'a pas de pages à imprimer
Un fichier EPUB ressemble davantage à une page web qu'à un livre papier. Votre application de lecture répartit le texte selon l'écran, la taille de caractères choisie et la façon dont vous tenez l'appareil. Changez l'un de ces éléments, et la « page » change aussi. C'est pourquoi il n'y a rien à envoyer à l'imprimante tant que le texte n'a pas été placé sur une page de taille fixe.
Un PDF est justement cette version figée : chaque page a une taille précise, le texte occupe une place précise et l'impression est la même sur tous les ordinateurs. Imprimer un livre numérique se résume donc à deux étapes : créer un PDF aux pages bien pensées, puis imprimer ce PDF.
D'abord, vérifiez que le livre peut être converti
Seuls les livres numériques sans protection contre la copie (DRM) peuvent être transformés en PDF. Ceux-ci fonctionnent en général :
- Les classiques gratuits des bibliothèques du domaine public comme Project Gutenberg ou Standard Ebooks.
- Vos propres textes, exportés en EPUB depuis une application d'écriture ou un traitement de texte.
- Les supports de cours et les rapports qu'une école, une entreprise ou un auteur a partagés sous forme de fichier EPUB.
- Les livres vendus sans DRM. Certains éditeurs et boutiques en proposent et le signalent sur la page du livre.
Les livres achetés dans les boutiques Kindle, Apple Books, Google Play Books ou Kobo sont normalement protégés et ne s'ouvrent que dans l'application de la boutique. PDFVela ne supprime pas la protection contre la copie ; si le fichier est verrouillé, le convertisseur vous le signale au lieu de produire un PDF défectueux.
Les fichiers Kindle (.azw, .azw3, .kfx, .mobi) sont un format différent. Les renommer en .epub ne permet pas de les convertir.
Étape 1 : convertir l'EPUB en PDF
- Ouvrez EPUB en PDF et choisissez le fichier .epub, ou faites-le glisser sur la page. Le livre est converti dans votre navigateur et ne quitte pas votre appareil.
- Choisissez le format de papier. A4 ou Lettre US pour une impression ordinaire, A5 pour des pages au format d'un livre de poche.
- Choisissez la taille du texte. Moyenne convient à la plupart des livres imprimés ; choisissez grande pour une lecture plus confortable.
- Choisissez des marges larges si vous comptez perforer ou relier les pages.
- Laissez l'option Numéroter les pages activée. Si les feuilles se mélangent, les numéros permettent de les remettre dans l'ordre.
- Cliquez sur Convertir en PDF. Chaque chapitre commence sur une nouvelle page et les titres de chapitre deviennent des signets.
Ouvrez le résultat dans le lecteur PDF et regardez le nombre de pages avant d'imprimer. Vous n'avez peut-être besoin que de quelques chapitres : Diviser PDF permet d'extraire une plage de pages pour n'imprimer que celles-ci.
Étape 2 : choisir comment l'imprimer
| Objectif | Comment |
|---|---|
| Simple et rapide | Imprimez le PDF A4 ou Lettre US en recto seul. |
| Deux fois moins de papier | Imprimez en recto verso (« impression recto verso », retourner sur le bord long). |
| Effet livre de poche | Convertissez en A5, puis imprimez en livret plié. |
| Le moins de feuilles possible | Placez deux pages sur chaque face avec Plusieurs pages par feuille. |
Livret. Convertissez le livre en A5, puis suivez le guide pour imprimer un PDF en livret. Les pages sont disposées de sorte qu'une pile de feuilles A4 pliée en deux se lise comme un petit livre. Pour un long roman, imprimez plusieurs livrets de 40 à 60 pages chacun : un seul pli trop épais ferme mal.
Économiser l'encre. Les couvertures et les illustrations consomment beaucoup d'encre. Décochez « Inclure les images » lors de la conversion, ou passez le PDF en noir et blanc. Vous trouverez d'autres idées dans imprimer un PDF en économisant papier et encre.
Si l'impression n'est pas correcte
- Le verso de chaque feuille est à l'envers. Pour des pages recto verso ordinaires, choisissez « retourner sur le bord long » ; pour un livret, « bord court ». Le guide du livret explique aussi comment imprimer les deux faces à la main sur une imprimante sans recto verso.
- Rien ne s'imprime, ou l'impression s'arrête en cours de route. Consultez pourquoi un PDF ne s'imprime pas.
- Le texte est trop petit. Convertissez à nouveau avec une taille de texte plus grande, ou choisissez A5 et imprimez à 100 % sur du papier A5 au lieu de réduire des pages A4.
- Certaines lettres s'affichent sous forme de carrés vides. La police du convertisseur couvre les alphabets latin, grec et cyrillique. Les livres en chinois, japonais, coréen et arabe ne sont pas encore entièrement pris en charge.
- Les polices et les couleurs d'origine du livre ont disparu. Le convertisseur utilise une mise en page sobre et uniforme, pensée pour l'impression. Les titres, le texte en gras, les listes, les citations et les images JPEG/PNG sont conservés.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir EPUB en PDF