Cinq annotations pour cinq usages
Surligner sert à la lecture et à la relecture. Utilisez-le pour faire ressortir les phrases qu’un collègue doit lire en premier dans un long rapport, les clauses d’un contrat dont vous voulez discuter ou les totaux d’une facture. Attribuez une couleur à chaque signification, par exemple le jaune pour les questions et le vert pour les points sur lesquels vous êtes d’accord, et indiquez ce code dans votre e-mail pour que le lecteur sache ce que veut dire chaque couleur.
Cache blanc sert à faire le ménage sur une page avant de l’imprimer ou de la partager à l’écran : masquer une note manuscrite dans la marge d’un scan, recouvrir une ancienne date avant d’écrire la nouvelle avec Ajouter du texte au PDF, ou effacer un logo que vous n’avez pas le droit de réutiliser. N’oubliez pas qu’il ne fait que recouvrir la zone visuellement.
Cadre trace un contour fin sans remplir la zone. Il convient bien aux plans, aux formulaires et aux captures d’écran, où un remplissage coloré gênerait la lecture : par exemple un cadre rouge autour du champ que quelqu’un doit signer, ou autour d’une valeur qui a changé depuis la version précédente.
Flèche désigne au lecteur un endroit précis : la case d’un formulaire qu’il doit encore cocher, la ligne d’un plan qui a été déplacée ou le bouton dans la capture d’écran d’un mode d’emploi. Une flèche dit « regardez ici » sans rien recouvrir ; elle convient donc aux pages chargées, où un cadre déborderait sur le texte voisin. Faites-la partir de la marge vide vers le détail, pour que le trait ne passe pas sur les mots que vous désignez, et gardez une seule couleur par document pour que les flèches se lisent comme un seul ensemble de remarques.
Stylo sert à tout ce qui ne rentre pas dans une forme droite : un cercle approximatif autour d’un chiffre dans un tableau, un soulignement ondulé sous un mot à vérifier, une croix sur un paragraphe à supprimer, ou vos initiales dans la marge de chaque page d’un contrat. Touchez une fois pour placer une coche dans une case d’un formulaire scanné. Le dessin est plus facile au doigt ou au stylet sur une tablette ; à la souris, des traits courts rendent mieux qu’une longue ligne. Les tracés au stylo sont enregistrés sous forme de lignes vectorielles, et non comme une image de vos traits : ils restent donc nets quand on zoome ou qu’on imprime la page. Choisissez l’épaisseur du trait avant de dessiner : Fin convient à un soulignement soigné ou à de petites initiales, Moyen est le réglage courant, et Épais fait ressortir une coche ou un cercle sur une page scannée chargée ou après une impression en gris. Pour apposer une signature complète, dessinée ou saisie une fois puis réutilisée sur chaque page, utilisez Signer PDF. Vous relisez le brouillon de quelqu’un d’autre ? Le guide pour annoter un PDF pour une relecture montre comment associer ces annotations à des commentaires écrits.
Quand un cache blanc ne suffit pas
Une page PDF n’est pas une simple image. Le texte y est enregistré sous forme de caractères, et une forme dessinée par-dessus ne les supprime pas. Si l’objectif est de soustraire des informations à la personne qui reçoit le fichier, utilisez Caviarder un PDF : l’outil transforme la page concernée en image et supprime du fichier le texte situé en dessous. Pour le faire à la main, masquez le texte puis transformez les pages en images, par exemple avec PDF en JPG suivi de JPG en PDF, ou modifiez le document d’origine avant de l’exporter. Pour les scans, le texte fait déjà partie d’une image : un cache blanc le masque donc sur la page elle-même, mais vérifiez que le fichier ne contient pas aussi une couche de texte OCR. Le guide pour masquer définitivement du texte dans un PDF détaille toute la démarche et la façon de vérifier le résultat.
Outils associés
Pour ajouter vos propres commentaires à côté des annotations, utilisez Ajouter du texte au PDF. Pour placer un tampon, un logo ou une photo sur la page, utilisez Ajouter une image au PDF. Et si vous voulez que les champs de formulaire et les annotations existantes ne puissent plus être modifiés, aplatissez le PDF après le surlignage. Vous utilisez Aperçu sur Mac ? Consultez comment surligner un PDF sur Mac. Sur téléphone, comment surligner un PDF sur votre téléphone explique quel outil convient à quel usage.