À quoi sert le PDF/A ?
Le PDF/A est une version du PDF conçue pour conserver des documents sur une longue durée. Un PDF ordinaire peut dépendre d'éléments extérieurs au fichier, comme une police installée sur l'ordinateur de l'auteur ou un réglage de couleur de l'imprimante. Des années plus tard, sur un autre appareil, le même fichier peut s'ouvrir avec de mauvais caractères ou de mauvaises couleurs. Un fichier PDF/A contient en lui-même tout ce qu'il faut pour s'afficher : il a le même aspect sur n'importe quel appareil, aujourd'hui comme dans vingt ans.
C'est pourquoi les archives, les tribunaux, les universités et les administrations demandent souvent du PDF/A pour le dépôt de contrats, de thèses, de factures ou de formulaires officiels. Si une plateforme de dépôt refuse votre fichier avec un message comme « le document n'est pas conforme PDF/A », cet outil est la solution la plus rapide. Le guide Qu'est-ce que le PDF/A ? présente les différentes versions et explique comment vérifier si un fichier en est déjà un. Sur Mac, où Aperçu ne sait pas enregistrer en PDF/A, voyez convertir un PDF en PDF/A sur Mac.
Ce que le convertisseur modifie
- Profil de couleur : un profil de couleur sRGB est ajouté, pour que les couleurs du fichier soient définies précisément au lieu de dépendre de l'écran ou de l'imprimante.
- Propriétés du document : le titre, l'auteur, le sujet et les dates sont copiés dans le bloc de métadonnées XMP exigé par le PDF/A, avec les valeurs que le fichier contenait déjà.
- Éléments interdits dans une copie d'archive : ils sont supprimés (JavaScript, liens qui lancent d'autres programmes, fichiers joints, sons et vidéos intégrés). L'écran de résultat vous indique combien ont été retirés.
- Ancienne compression : les flux compressés avec l'ancienne méthode LZW sont recompressés avec la méthode Flate standard.
- Pages problématiques : les pages qui utilisent des polices non intégrées au fichier, ou des couleurs d'impression CMJN, sont redessinées sous forme d'image avec un calque de texte invisible : elles gardent le même aspect et leur texte reste trouvable par la recherche.
Les pages déjà conformes ne sont pas modifiées : leur texte reste du vrai texte sélectionnable, et leurs dessins restent nets à tous les niveaux de zoom.
Avant de convertir
- Convertissez en dernier. Fusionnez, signez, remplissez et numérotez vos pages d'abord. Modifier un fichier PDF/A dans un autre programme peut, sans prévenir, lui faire perdre sa conformité.
- Aplatissez les formulaires remplis. Les champs de formulaire sans apparence enregistrée peuvent être signalés par les validateurs stricts. Aplatissez le formulaire avant la conversion si l'écran de résultat les mentionne.
- Documents scannés : un PDF scanné ne contient pas de polices, il a donc rarement besoin de pages image, mais il ne contient pas de texte non plus. Passez-le d'abord dans l'outil OCR si l'organisme attend un texte recherchable.
- Fichiers volumineux : le PDF/A ne rend pas un fichier plus léger, et les pages image peuvent même l'alourdir. En cas de limite de taille pour l'envoi, compressez le PDF d'abord, puis convertissez-le.
- Les caractères s'affichent mal sur d'autres appareils ? C'est généralement une police absente du fichier. Le guide sur les polices PDF qui ne s'affichent pas correctement explique quand le PDF/A règle le problème et quand il faut corriger le document source.
- Gardez l'original. Le convertisseur enregistre une nouvelle copie. Conservez votre fichier source au cas où vous auriez besoin de le modifier plus tard.
Confidentialité dès la conception
Beaucoup de documents à archiver en PDF/A sont justement ceux que l'on préfère n'envoyer nulle part : contrats signés, bulletins de salaire, courriers médicaux, thèses avant publication. Ici, toute la conversion se déroule dans votre navigateur. Le fichier est lu depuis votre appareil, converti en mémoire puis enregistré sur votre appareil, sans aucune copie sur un serveur.