Conseils pour un rognage propre
- Commencez par de petites valeurs : 5 à 10 % suffisent généralement pour retirer les marges d'impression.
- Utilisez « Aperçu de la page » pour vérifier quelques pages de mise en page différente avant d'enregistrer.
- Pour une liseuse, rognez les marges puis compressez le PDF pour garder un fichier léger. Le guide pour rendre un PDF plus lisible sur téléphone décrit toute la marche à suivre, et envoyer un PDF sur un Kindle explique comment transférer le fichier sur l'appareil.
Rogner ou redimensionner ?
On confond facilement les deux. Le rognage masque une partie de la page (les marges, la bordure sombre laissée par le scanner, un doigt égaré) et la page devient plus petite. Le redimensionnement garde tout le contenu de la page et l'adapte à un autre format de papier, comme A4 ou Letter. Si un PDF s'imprime avec des parties coupées, Changer le format de page PDF est généralement la solution ; s'il y a trop d'espace vide autour du contenu, rognez-le.
Cas de rognage typiques
- Un livre ou un magazine scanné. Les scans présentent souvent une bordure grise ou noire là où le couvercle du scanner n'était pas fermé, et une bande sombre le long de la reliure. Rognez quelques pour cent de chaque côté jusqu'à ne plus voir que le papier.
- Des diapositives enregistrées en PDF. Les présentations exportées sur un écran large peuvent comporter des bandes blanches au-dessus et en dessous de la diapositive. Rognez le haut et le bas pour qu'elles remplissent l'écran d'une tablette ou d'une liseuse.
- Lire sur un téléphone. Les livres et les articles aux marges larges deviennent minuscules sur un petit écran. Rogner les marges agrandit le texte au même niveau de zoom : vous avez moins besoin de faire défiler la page.
- Imprimer sur des étiquettes ou du petit papier. Coupez la partie vide d'une étiquette d'expédition ou d'un billet pour que l'imprimante ne place sur la page que la zone utile.
Ce que le rognage ne fait pas
Le rognage modifie seulement ce qu'affiche le lecteur. La zone coupée reste dans le fichier et peut réapparaître quand quelqu'un ouvre le PDF dans un éditeur ou copie son texte. Pour masquer définitivement des informations, suivez plutôt les étapes de comment noircir du texte dans un PDF.
Le rognage ne ramène pas non plus les pages à un format standard. Après un rognage, les pages sont généralement un peu plus petites qu'un A4 ou un Letter ; si le fichier doit être imprimé sur un format de papier fixe, passez-le ensuite dans Changer le format de page PDF. Vous utilisez Aperçu sur Mac ? Consultez comment rogner un PDF sur Mac. Sur iPhone ou Android, consultez comment rogner un PDF sur votre téléphone.
Le rognage coupe les bords ; il ne change ni l'ordre ni l'orientation des pages. Pour cela, utilisez Faire pivoter un PDF ou Organiser PDF.