Quand changer le format des pages
- Imprimer à l’étranger : un contrat ou un formulaire envoyé depuis l’Europe s’imprimera correctement sur du papier US Letter, et inversement.
- Formats de page mélangés : après avoir fusionné des PDF de différentes sources, redimensionnez-les pour que toutes les pages aient le même format. Le guide convertir un PDF au format A4 traite des portails de dépôt qui n’acceptent que l’A4. L’outil affiche le format actuel de chaque page à l’ouverture du fichier ; vérifier le format de page d’un PDF explique ces chiffres. Vous imprimez depuis un iPhone ou un téléphone Android et la page sort trop petite ? Consultez comment imprimer un PDF depuis votre téléphone. Vous avez créé le PDF avec Microsoft Print to PDF ou Enregistrer au format PDF, et le format de papier est incorrect ? Consultez comment imprimer en PDF sur un ordinateur. Sur Mac, changer le format de page d’un PDF sur Mac compare cet outil aux réglages de taille du papier et de mise à l’échelle d’Aperçu.
- Livrets et documents à distribuer : réduisez des pages A4 en A5 pour une impression plus petite, ou agrandissez un plan en A3.
Le redimensionnement conserve tout le contenu. Pour supprimer des marges, utilisez plutôt Rogner PDF ; pour numéroter les pages ensuite, utilisez Numéroter les pages PDF.
Pourquoi des marges blanches peuvent apparaître
L’A4 et l’US Letter n’ont pas la même forme : l’A4 est un peu plus étroit et plus haut, le Letter un peu plus large et plus court. Pour ne rien étirer ni couper, l’outil met chaque page à l’échelle de façon qu’elle tienne entièrement en gardant ses proportions. Une page A4 placée sur du papier Letter est réduite à environ 94 % de sa taille, ce qui laisse une fine bande blanche à gauche et à droite ; une page Letter sur de l’A4 laisse une bande en haut et en bas. Sur papier, ces bandes se remarquent à peine, et rien de la page d’origine n’est perdu.
Les pages en paysage restent en paysage : le nouveau format est tourné pour correspondre à chaque page. Le texte reste du vrai texte, que l’on peut toujours sélectionner et rechercher, et les liens cliquables fonctionnent toujours, car ils sont déplacés avec le contenu.
Redimensionner le fichier ou laisser l’imprimante ajuster ?
La plupart des fenêtres d’impression proposent une option Ajuster à la page ou Échelle qui réduit la page à la volée. Cela suffit pour une impression ponctuelle sur votre propre imprimante, mais le PDF lui-même ne change pas : la prochaine personne qui l’imprime, une imprimerie ou un portail de dépôt qui vérifie le format du papier voit toujours l’ancien format. Redimensionner le fichier règle le format une fois pour toutes, pour tout le monde.
Quand vous imprimez le PDF redimensionné, choisissez Taille réelle (ou 100 %) dans la fenêtre d’impression, pour que l’imprimante ne le réduise pas une seconde fois. Si l’imprimante coupe encore quelques millimètres au bord, il s’agit de sa propre zone non imprimable, pas du fichier ; dans ce seul cas, utiliser en plus Ajuster à la page est la bonne solution.