Wann das Ändern der Seitengröße hilft
- Drucken im Ausland: Ein Vertrag oder Formular aus Europa wird auf US-Letter-Papier korrekt gedruckt – und umgekehrt.
- Gemischte Seitengrößen: Hast du PDFs aus verschiedenen Quellen zusammengefügt, bringst du damit alle Seiten auf dieselbe Größe. Die Anleitung Ein PDF in A4 umwandeln hilft bei Upload-Portalen, die nur A4 annehmen. Beim Öffnen der Datei listet das Werkzeug die aktuelle Größe jeder Seite auf; Die Seitengröße eines PDFs prüfen erklärt die Zahlen. Du druckst vom iPhone oder Android-Smartphone und die Seite kommt zu klein heraus? Siehe So druckst du ein PDF vom Smartphone. Du hast das PDF mit „Microsoft Print to PDF“ oder „Als PDF speichern“ erstellt und das Papierformat stimmt nicht? Siehe So druckst du am Computer als PDF. Auf dem Mac vergleicht Die PDF-Seitengröße auf dem Mac ändern dieses Werkzeug mit den Einstellungen „Papierformat“ und „Größe anpassen“ in Vorschau.
- Broschüren und Handouts: Verkleinere A4-Seiten auf A5 für einen kleineren Ausdruck oder vergrößere eine Zeichnung auf A3.
Beim Ändern der Seitengröße bleibt der gesamte Inhalt erhalten. Willst du stattdessen Ränder abschneiden, nutze PDF zuschneiden; um die Seiten danach zu nummerieren, nutze Seitenzahlen einfügen.
Warum weiße Ränder entstehen können
A4 und US Letter haben unterschiedliche Formen: A4 ist etwas schmaler und höher, Letter etwas breiter und niedriger. Damit nichts gestreckt oder abgeschnitten wird, skaliert das Werkzeug jede Seite so, dass sie vollständig hineinpasst und ihre Proportionen behält. Kommt eine A4-Seite auf Letter-Papier, schrumpft sie auf etwa 94 % ihrer Größe, und links und rechts bleibt ein schmaler weißer Streifen; eine Letter-Seite auf A4 lässt oben und unten einen Streifen frei. Auf Papier fallen diese Streifen kaum auf, und von der ursprünglichen Seite geht nichts verloren.
Seiten im Querformat bleiben im Querformat: Das neue Format wird passend zu jeder Seite gedreht. Text bleibt echter Text, lässt sich also weiterhin markieren und durchsuchen, und anklickbare Links funktionieren weiter, weil sie zusammen mit dem Inhalt verschoben werden.
Datei ändern oder den Drucker skalieren lassen?
Die meisten Druckdialoge haben eine Option wie An Seite anpassen oder Skalieren, die eine Seite beim Drucken verkleinert. Das klappt für einen einzelnen Ausdruck auf deinem eigenen Drucker, aber das PDF selbst bleibt unverändert: Wer es als Nächstes druckt, eine Druckerei oder ein Upload-Portal, das das Papierformat prüft, sieht weiterhin das alte Format. Änderst du dagegen die Datei selbst, stimmt das Format ein für alle Mal – für jeden, der sie öffnet.
Wähle beim Drucken des geänderten PDFs im Druckdialog Tatsächliche Größe (oder 100 %), damit der Drucker es nicht ein zweites Mal verkleinert. Schneidet der Drucker trotzdem ein paar Millimeter am Rand ab, liegt das an seinem eigenen nicht bedruckbaren Rand, nicht an der Datei; nur in diesem Fall ist es richtig, zusätzlich „An Seite anpassen“ zu verwenden.