Warum Abdecken nicht genügt
Text wird in einem PDF nicht wie ein Foto gespeichert, sondern als Zeichen. Zeichnest du in einem PDF-Editor ein schwarzes Rechteck über einen Satz, kommt eine neue Form in die Datei – die Zeichen darunter bleiben, wo sie waren. Informationen, die auf dem Bildschirm und auf Papier verborgen aussehen, kann der Empfänger auf drei einfachen Wegen zurückholen: den schwarzen Bereich markieren und kopieren, nach dem Wort suchen oder die Form in einem Editor löschen. Genau so haben schon viele „geschwärzte“ Gerichtsakten und Unternehmensberichte das preisgegeben, was sie verbergen sollten.
Dieses Werkzeug geht einen anderen Weg. Jede Seite, auf die du einen Balken setzt, wird zuerst genau so gezeichnet, wie dein Browser sie anzeigt. Die Balken werden schwarz auf dieses Bild gemalt, und alles, was die alte Seite enthielt (Text, Schriften, Bilder, Zeichnungen und Anmerkungen), wird aus der Datei entfernt. Die neue Seite enthält nur noch ein einziges Bild. Unter dem Balken bleibt nichts übrig, was man markieren, durchsuchen oder abheben könnte.
Wann du es brauchst
- Persönliche Angaben: Entferne Personalausweisnummer, Sozialversicherungsnummer, Telefonnummer oder Wohnadresse, bevor du einen Vertrag als Muster weitergibst.
- Bank- und Zahlungsdaten: Schwärze nicht relevante Buchungen und die mittleren Ziffern einer Kartennummer, bevor du einen Kontoauszug an eine Behörde schickst.
- Medizinische Unterlagen: Zeig deinem Arbeitgeber die Datumsangaben auf einer Krankmeldung, aber schwärze die Diagnose.
- Akteneinsicht und juristische Schriftsätze: Verbirg Namen, Aktenzeichen und Unterschriften Dritter.
- Geschäftskorrespondenz: Entferne Kundennamen und Preise, bevor du ein Angebot als Referenz weiterleitest.
Tipps für eine saubere Schwärzung
Lass etwas Rand um die Wörter. Zeichne den Balken nicht knapp an die Buchstaben. Unterlängen wie bei „g“, „p“ und „y“ können bis in die nächste Zeile reichen. Das Werkzeug rundet jeden Balken nach außen auf ganze Pixel, aber ein paar Millimeter zusätzlicher Rand sind die sicherste Gewohnheit.
Such jede Stelle, an der sich die Information wiederholt. Ein Name kann außer auf Seite eins auch in der Fußzeile, im Unterschriftenblock oder in einer Tabelle am Ende stehen. Durchsuche das Original zuerst mit Strg+F und setze auf jeder Seite, auf der er vorkommt, einen Balken.
Auch die Länge verrät etwas. Ein kurzer Balken über einem kurzen Namen lässt vermuten: „ein Nachname mit drei Buchstaben“. Bei sehr sensiblen Dateien ist es sicherer, die ganze Zeile zu schwärzen.
Prüfe das Ergebnis. Öffne die heruntergeladene Datei, versuch, den geschwärzten Bereich zu markieren, und such nach dem Wort, das du verborgen hast. Nichts sollte sich markieren lassen, und die Suche sollte nichts finden. Du kannst eine geschwärzte Seite auch durch PDF in Text laufen lassen und dich vergewissern, dass sie überhaupt keinen Text mehr enthält.
Bewahre das Original auf. Eine Schwärzung lässt sich nicht rückgängig machen. Hast du die falsche Zeile abgedeckt, fang mit der Originaldatei neu an. Du nutzt Vorschau auf dem Mac? Siehe So schwärzt du ein PDF auf dem Mac. Auf dem Smartphone hat So schwärzt du ein PDF auf dem Smartphone Tipps für den kleinen Bildschirm.
So sehen geschwärzte Seiten aus
Eine geschwärzte Seite wird als Bild mit 150 dpi gespeichert. Das ist scharf genug zum normalen Lesen und Drucken, ohne die Datei aufzublähen. Beim Hineinzoomen werden die Buchstabenkanten etwas weicher – der Preis dafür, dass ein Bild statt Text gespeichert wird. Hat das Dokument sehr kleine Schrift oder wird es in hoher Qualität gedruckt, wähle vor dem Schwärzen Hoch (300 dpi): Die Kanten bleiben schärfer, aber die Datei wird deutlich größer. Schwärzt du nur ein paar Seiten, bleiben die übrigen wie sie waren: scharf und markierbar. Gedrehte Seiten werden so gespeichert, wie du sie siehst.
Passende Werkzeuge
Willst du einen Teil einer Seite nur auf dem Bildschirm oder auf Papier verbergen und den Text darunter behalten, reicht der weiße Kasten in PDF markieren. Um außerdem einen versteckten Autorennamen und Software-Angaben aus der Datei zu entfernen, nutze PDF-Metadaten bearbeiten. Damit nur die richtige Person die geschwärzte Datei öffnen kann, nutze PDF mit Passwort schützen. Du teilst einen Bericht oder ein Musterdokument? Die Checkliste Ein PDF vor dem Teilen anonymisieren zeigt alle Stellen, an denen sich persönliche Daten verstecken können.