Por qué no basta con tapar el texto
En un PDF, el texto no se guarda como una foto, sino como caracteres. Cuando dibujas un rectángulo negro sobre una frase en un editor de PDF, se agrega una forma nueva al archivo y los caracteres de debajo se quedan donde estaban. Quien reciba el archivo puede recuperar esa información, que parece oculta en pantalla y en papel, de tres formas sencillas: seleccionar la zona negra y copiarla, buscar la palabra o borrar la forma en un editor. Así han quedado expuestos muchos escritos judiciales e informes de empresa "censurados" justo en lo que pretendían ocultar.
Esta herramienta sigue otro camino. Cada página en la que pones un recuadro se dibuja primero exactamente como la muestra tu navegador. Los recuadros se pintan de negro sobre esa imagen y todo lo que contenía la página anterior (texto, fuentes, imágenes, dibujos y anotaciones) se elimina del archivo. La página nueva contiene una sola imagen. Bajo el recuadro no queda nada que seleccionar, buscar o despegar.
Cuándo usarla
- Datos personales: quita un número de identidad, un número de la seguridad social, un teléfono o una dirección antes de compartir un contrato como modelo.
- Datos bancarios y de pago: antes de enviar un extracto a un organismo, tacha los movimientos que no vienen al caso y los dígitos centrales del número de tarjeta.
- Documentos médicos: muéstrale a tu empresa las fechas de una baja médica, pero tacha el diagnóstico.
- Solicitudes de información y escritos judiciales: oculta los nombres, números de expediente y firmas de terceros.
- Correspondencia de empresa: quita los nombres de clientes y los precios antes de reenviar una propuesta como referencia.
Consejos para censurar bien
Deja margen alrededor de las palabras. No ajustes el recuadro a ras de las letras. Las letras con trazo descendente, como "g", "p" e "y", pueden invadir la línea siguiente. La herramienta redondea cada recuadro hacia fuera a píxeles enteros, pero dejar un par de milímetros de margen extra es la costumbre más segura.
Busca todos los lugares donde se repite la información. Un nombre puede aparecer en el pie de página, en el bloque de firma o en una tabla al final, además de en la primera página. Busca primero en el original con Ctrl+F y tápalo en cada página donde aparezca.
La longitud también da pistas. Un recuadro corto sobre un nombre corto permite adivinar "un apellido de tres letras". En archivos muy delicados, es más seguro tachar la línea entera.
Revisa el resultado. Abre el archivo descargado, intenta seleccionar la zona tachada y busca la palabra que ocultaste. No debería poder seleccionarse nada y la búsqueda no debería encontrar nada. También puedes pasar una página censurada por PDF a texto y comprobar que ya no contiene ningún texto.
Conserva el original. La censura no se puede deshacer. Si tapaste la línea equivocada, vuelve a empezar desde el archivo original. ¿Usas Vista Previa en un Mac? Consulta cómo censurar un PDF en Mac. En el teléfono, cómo censurar un PDF en el teléfono tiene consejos para pantallas pequeñas.
Cómo se ven las páginas censuradas
Una página censurada se guarda como una imagen de 150 dpi. Es lo bastante nítida para leer e imprimir con normalidad sin inflar el archivo. Al ampliar, los bordes de las letras se suavizan un poco; es el precio de guardar una imagen en lugar de texto. Si el documento tiene letra muy pequeña o se va a imprimir en alta calidad, elige Alta (300 dpi) antes de censurar: los bordes quedan más nítidos, pero el archivo crece bastante. Si solo censuras unas pocas páginas, el resto queda como estaba: nítido y seleccionable. Las páginas giradas se guardan tal como las ves.
Herramientas relacionadas
Si solo necesitas ocultar parte de una página en pantalla o en papel y quieres conservar el texto de debajo, basta con el recuadro blanco de Resaltar PDF. Para quitar también del archivo un nombre de autor oculto y los datos del programa, usa Editar metadatos de PDF. Para asegurarte de que solo la persona adecuada pueda abrir el archivo censurado, usa Proteger PDF con contraseña. ¿Vas a compartir un informe o un documento de ejemplo? La lista de comprobación para anonimizar un PDF recoge todos los lugares donde pueden esconderse datos personales.