Perché coprire il testo non basta
In un PDF il testo non è salvato come una foto, ma come caratteri. Quando disegni un rettangolo nero su una frase con un editor PDF, al file si aggiunge una nuova forma e i caratteri sottostanti restano dov'erano. Un'informazione che sullo schermo e sulla carta sembra nascosta può essere recuperata da chi riceve il file in tre modi semplici: selezionando l'area nera e copiandola, cercando la parola oppure eliminando la forma con un editor. Molti atti giudiziari e documenti aziendali «oscurati» hanno rivelato proprio in questo modo ciò che dovevano nascondere.
Questo strumento segue un'altra strada. Ogni pagina su cui metti un riquadro viene prima disegnata esattamente come la mostra il tuo browser. I riquadri vengono dipinti di nero su quell'immagine e tutto ciò che la vecchia pagina conteneva (testo, caratteri, immagini, disegni e annotazioni) viene rimosso dal file. La nuova pagina contiene un'unica immagine. Sotto il riquadro non resta nulla da selezionare, cercare o staccare.
Quando usarlo
- Dati personali: togli un numero di carta d'identità, un codice fiscale, un numero di telefono o l'indirizzo di casa prima di condividere un contratto come esempio.
- Dati bancari e di pagamento: prima di inviare un estratto conto a un ente, oscura i movimenti che non c'entrano e le cifre centrali del numero di carta.
- Documenti medici: mostra al datore di lavoro le date di un certificato di malattia, ma oscura la diagnosi.
- Richieste di accesso agli atti e atti legali: nascondi nomi, numeri di pratica e firme di terze persone.
- Corrispondenza commerciale: elimina i nomi dei clienti e i prezzi prima di inoltrare un'offerta come riferimento.
Consigli per un oscuramento pulito
Lascia un margine intorno alle parole. Non disegnare il riquadro aderente alle lettere. Le parti che scendono sotto la riga, come in «g», «p» e «y», possono arrivare fino alla riga successiva. Lo strumento arrotonda ogni riquadro verso l'esterno fino al pixel intero, ma un paio di millimetri di margine in più sono l'abitudine più sicura.
Cerca ogni punto in cui l'informazione si ripete. Un nome può comparire nel piè di pagina, nello spazio per la firma o in una tabella in fondo, oltre che a pagina uno. Cercalo prima nell'originale con Ctrl+F e metti un riquadro su ogni pagina in cui compare.
Anche la lunghezza dà indizi. Un riquadro corto su un nome corto fa intuire, per esempio, «un cognome di tre lettere». Per i file molto delicati è più sicuro oscurare l'intera riga.
Controlla il risultato. Apri il file scaricato, prova a selezionare l'area oscurata e cerca la parola che hai nascosto. Non deve essere selezionabile nulla e la ricerca non deve trovare niente. Puoi anche passare una pagina oscurata a PDF in testo e verificare che non contenga più alcun testo.
Conserva l'originale. L'oscuramento non si può annullare. Se hai coperto la riga sbagliata, ricomincia dal file originale. Usi Anteprima su Mac? Vedi come oscurare un PDF su Mac. Sul telefono, come oscurare un PDF dal telefono dà consigli per lo schermo piccolo.
Come appaiono le pagine oscurate
Una pagina oscurata viene salvata come immagine a 150 DPI. È una nitidezza sufficiente per leggere e stampare normalmente senza appesantire il file. Ingrandendo, i bordi delle lettere diventano un po' più morbidi: è il prezzo da pagare per salvare un'immagine invece del testo. Se il documento ha caratteri molto piccoli o verrà stampato in alta qualità, scegli Alta (300 DPI) prima di oscurare: i bordi restano più definiti, ma il file diventa molto più pesante. Se oscuri solo alcune pagine, le altre restano com'erano: nitide e selezionabili. Le pagine ruotate vengono salvate così come le vedi.
Strumenti correlati
Se ti basta nascondere una parte della pagina sullo schermo o sulla carta e vuoi conservare il testo sottostante, è sufficiente il riquadro bianco di Evidenziare PDF. Per eliminare dal file anche il nome dell'autore nascosto e i dati del software, usa Modificare metadati PDF. Per fare in modo che solo la persona giusta possa aprire il file oscurato, usa Proteggere PDF con password. Devi condividere un rapporto o un documento di esempio? La lista di controllo per rendere anonimo un PDF elenca tutti i punti in cui si possono nascondere dati personali.