A cosa serve il PDF/A
Il PDF/A è una versione del PDF pensata per conservare i documenti a lungo. Un PDF normale può dipendere da elementi esterni al file, come un font installato sul computer dell'autore o un'impostazione di colore della stampante. Anni dopo, su un altro dispositivo, lo stesso file potrebbe aprirsi con lettere o colori sbagliati. Un file PDF/A contiene al suo interno tutto ciò che serve per essere visualizzato, quindi ha lo stesso aspetto su qualsiasi dispositivo, oggi come tra vent'anni.
Per questo archivi, tribunali, università e pubbliche amministrazioni chiedono spesso il PDF/A quando consegni contratti, tesi, fatture o moduli ufficiali. Se una pagina di caricamento rifiuta il tuo file con un messaggio come «il documento non è conforme allo standard PDF/A», questo strumento è la soluzione più rapida. La guida Che cos'è il PDF/A? spiega le versioni e come verificare se un file lo è già. Su Mac, dove Anteprima non può salvare in PDF/A, leggi come convertire un PDF in PDF/A su Mac.
Cosa cambia il convertitore
- Profilo colore: viene aggiunto un profilo colore sRGB, così i colori del file sono definiti con precisione invece di dipendere dallo schermo o dalla stampante.
- Dati del documento: titolo, autore, oggetto e date vengono copiati nel blocco di metadati XMP richiesto dal PDF/A, con gli stessi valori che il file aveva già.
- Elementi che una copia d'archivio non può contenere vengono rimossi: JavaScript, link che avviano altri programmi, file allegati, audio e video incorporati. La schermata del risultato ti dice quanti ne sono stati rimossi.
- Vecchia compressione: i flussi compressi con l'ormai superato metodo LZW vengono ricompressi con il metodo standard Flate.
- Pagine problematiche: le pagine che usano font non incorporati nel file, o colori di stampa CMYK, vengono ridisegnate come immagine con un livello di testo invisibile, così hanno lo stesso aspetto e restano ricercabili.
Le pagine che rispettano già le regole non vengono toccate: il testo resta testo vero e selezionabile e i disegni restano nitidi a qualsiasi zoom.
Prima di convertire
- Converti alla fine. Prima unisci, firma, compila e numera le pagine. Modificare un file PDF/A con un altro programma può violare di nuovo le regole d'archivio senza che te ne accorga.
- Appiattisci i moduli compilati. I campi dei moduli senza un aspetto salvato possono essere segnalati dai validatori più rigorosi. Appiattisci il modulo prima di convertire se la schermata del risultato li menziona.
- Documenti scansionati: un PDF scansionato non ha font, quindi raramente richiede pagine immagine, ma non contiene nemmeno testo. Elaboralo prima con l'OCR se l'ufficio si aspetta un testo ricercabile.
- File grandi: il PDF/A non rende un file più leggero, e le pagine immagine possono renderlo più pesante. Se c'è un limite di caricamento, comprimi il PDF prima e convertilo dopo.
- Le lettere appaiono sbagliate su altri dispositivi? Di solito manca un font nel file. La guida sui font PDF che non vengono visualizzati correttamente spiega quando il PDF/A risolve il problema e quando bisogna modificare il documento di partenza.
- Conserva l'originale. Il convertitore salva una nuova copia. Tieni il file di partenza nel caso tu debba cambiare qualcosa in seguito.
Riservato per natura
Molti dei documenti da archiviare in PDF/A sono proprio quelli che preferiresti non caricare da nessuna parte: contratti firmati, buste paga, referti medici, tesi non ancora pubblicate. Qui l'intera conversione avviene nel tuo browser. Il file viene letto dal tuo dispositivo, convertito in memoria e salvato di nuovo sul tuo dispositivo, senza alcuna copia su un server.