PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Cos'è il PDF/A e come capire se il tuo PDF lo è

Una spiegazione semplice della versione d'archivio del PDF, di quale versione scegliere e di come controllare un file prima di inviarlo

Di · Aggiornato il 30 ottobre 2026

La risposta breve

Il PDF/A è uno standard internazionale (ISO 19005) per i file PDF che devono aprirsi correttamente anche tra molti anni. Un PDF normale può dipendere da elementi esterni: un carattere installato sul computer di chi l'ha creato, un'impostazione del colore, uno script, un link a un altro file. Un file PDF/A, invece, non può dipendere da nulla di esterno. Tutto ciò che serve per mostrare le pagine, compresi tutti i caratteri e una definizione esatta dei colori, è salvato al suo interno.

La «A» sta per archivio. Per questo tribunali, archivi, università e pubbliche amministrazioni lo richiedono per tesi, contratti, fatture e moduli ufficiali che potrebbero essere conservati per decenni.

Le versioni: 1, 2, 3 e 4

  • PDF/A-1 (2005) è la più vecchia e la più rigida. Si basa su PDF 1.4 e non ammette la trasparenza, quindi i file moderni con ombre o immagini semitrasparenti spesso vanno modificati per rispettarla.
  • PDF/A-2 (2011) si basa su PDF 1.7. Ammette trasparenza, livelli e immagini JPEG 2000. Oggi è la versione più largamente accettata.
  • PDF/A-3 (2012) è un PDF/A-2 a cui si possono aggiungere allegati di qualsiasi tipo, per esempio un file XML dentro una fattura elettronica.
  • PDF/A-4 (2020) si basa su PDF 2.0 ed è ancora poco diffusa.

I livelli: a, b e u

La lettera dopo il numero indica il livello. b (basic) garantisce che in futuro le pagine avranno esattamente lo stesso aspetto. u (Unicode) aggiunge che tutto il testo si può copiare e cercare correttamente. a (accessible) aggiunge una struttura con tag per i lettori di schermo, che solo un programma che conosce i titoli e l'ordine di lettura del documento è in grado di creare in modo affidabile. Se non viene indicato alcun livello, ci si aspetta il livello b.

Come capire se un PDF è PDF/A

  1. Guarda il lettore PDF. Adobe Acrobat Reader mostra una barra in alto quando un file dichiara di essere conforme al PDF/A e lo apre in sola lettura. Altri lettori possono indicare «PDF/A» nelle proprietà del documento.
  2. Ricorda che è solo una dichiarazione. L'etichetta è una riga nei metadati del file. Un file può riportarla e violare comunque le regole, per esempio dopo essere stato modificato.
  3. Per avere la certezza usa un validatore. Validatori open source gratuiti come veraPDF controllano il file rispetto a ogni regola ed elencano i problemi. Se l'ufficio che riceve il file indica un proprio validatore, usa quello.

Come convertire un PDF in PDF/A

Se hai ancora il documento originale di Word o LibreOffice, la strada più pulita è salvarlo di nuovo con l'opzione PDF/A attivata. Se hai solo il PDF, usa PDF in PDF/A. Lo strumento aggiunge il profilo colore e i metadati d'archivio, rimuove script e allegati e ridisegna come immagini, con un livello di testo invisibile, le pagine i cui caratteri mancano. La conversione avviene nel tuo browser, quindi il documento non viene mai caricato.

Fai prima tutte le altre operazioni: unisci, firma, appiattisci i moduli compilati e numera le pagine. La conversione dovrebbe essere proprio l'ultimo passaggio. Se un modulo di caricamento rifiuta ancora il risultato, la guida sui PDF che un modulo di caricamento non accetta elenca le altre cause più comuni.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri PDF in PDF/A

Domande sul PDF/A

Il PDF/A è la stessa cosa dell'opzione per salvare un PDF «per l'archiviazione» in Word?

Di solito sì. La casella «Conforme a ISO 19005-1 (PDF/A)» nelle opzioni di salvataggio di Word crea un file PDF/A. Spesso è la strada più semplice se hai ancora il documento originale, perché i caratteri sono già installati sul tuo computer.

Un file PDF/A può essere protetto con password?

No. Nel PDF/A la crittografia non è ammessa, perché un archivio deve potersi aprire anche quando nessuno ricorda più la password. Rimuovi prima la password, poi converti il file.

Il PDF/A rende il file più leggero?

No. I caratteri e un profilo colore vengono salvati all'interno del file, quindi spesso diventa un po' più pesante. Le pagine che devono essere trasformate in immagini possono farlo crescere in modo evidente.

Quale versione scelgo se le istruzioni dicono solo «PDF/A»?

Nella maggior parte dei casi la scelta più sicura è PDF/A-2b. Scegli PDF/A-1b solo se è indicato esplicitamente, e PDF/A-3 solo se devi allegare un altro file, per esempio una fattura in XML.