PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Co to jest PDF/A i czy mój plik PDF nim jest?

Proste wyjaśnienie archiwalnej wersji PDF – którą wersję wybrać i jak sprawdzić plik, zanim go wyślesz

Autor: · Zaktualizowano 30 października 2026

Krótka odpowiedź

PDF/A to międzynarodowa norma (ISO 19005) dla plików PDF, które mają się poprawnie otwierać także za wiele lat. Zwykły plik PDF może zależeć od elementów zewnętrznych: czcionki zainstalowanej na komputerze autora, ustawień kolorów, skryptu, odnośnika do innego pliku. Plik PDF/A nie może zależeć od niczego z zewnątrz. Wszystko, co jest potrzebne do wyświetlenia stron – każda czcionka i dokładna definicja kolorów – jest zapisane w jego wnętrzu.

„A” oznacza archiwum. Dlatego sądy, archiwa, uczelnie i urzędy wymagają tego formatu dla prac dyplomowych, umów, faktur i oficjalnych formularzy, które mogą być przechowywane przez dziesięciolecia.

Wersje: 1, 2, 3 i 4

  • PDF/A-1 (2005) to najstarsza i najbardziej rygorystyczna wersja. Opiera się na PDF 1.4 i nie dopuszcza przezroczystości, więc nowoczesne pliki z cieniami lub półprzezroczystymi obrazami często trzeba zmienić, żeby spełniały jej wymagania.
  • PDF/A-2 (2011) opiera się na PDF 1.7. Dopuszcza przezroczystość, warstwy i obrazy JPEG 2000. To dziś najszerzej akceptowana wersja.
  • PDF/A-3 (2012) to PDF/A-2 z możliwością dołączania plików dowolnego typu, np. pliku XML w e-fakturze.
  • PDF/A-4 (2020) opiera się na PDF 2.0 i wciąż jest rzadziej spotykana.

Poziomy: a, b i u

Litera po numerze to poziom zgodności. b (basic, podstawowy) gwarantuje, że strony będą w przyszłości wyglądać dokładnie tak samo. u (Unicode) dodatkowo zapewnia, że cały tekst da się poprawnie kopiować i przeszukiwać. a (accessible, dostępny) dodaje strukturę znaczników dla czytników ekranu, którą niezawodnie może utworzyć tylko program znający nagłówki dokumentu i kolejność czytania. Jeśli poziom nie jest podany, oczekuje się poziomu b.

Jak sprawdzić, czy plik PDF to PDF/A

  1. Sprawdź w czytniku PDF. Przy pliku, który deklaruje zgodność z PDF/A, Adobe Acrobat Reader wyświetla u góry pasek i otwiera plik tylko do odczytu. Inne czytniki mogą pokazywać informację „PDF/A” we właściwościach dokumentu.
  2. Pamiętaj, że to tylko deklaracja. Oznaczenie to jedna linijka w metadanych pliku. Plik może je mieć, a mimo to łamać zasady, np. po edycji.
  3. Dla pewności użyj walidatora. Darmowe walidatory open source, takie jak veraPDF, sprawdzają plik pod kątem każdej reguły i wypisują problemy. Jeśli instytucja, do której wysyłasz plik, wskazuje własny walidator, skorzystaj z niego.

Jak przekonwertować PDF na PDF/A

Jeśli masz jeszcze oryginalny dokument z Worda lub LibreOffice, najlepiej zapisać go ponownie z włączoną opcją PDF/A. Jeśli masz tylko plik PDF, użyj narzędzia PDF na PDF/A. Dodaje ono profil kolorów i metadane archiwalne, usuwa skrypty i załączniki, a strony z brakującymi czcionkami odtwarza jako obrazy z niewidoczną warstwą tekstu. Konwersja odbywa się w przeglądarce, więc dokument nigdzie nie jest wysyłany.

Najpierw wykonaj wszystkie inne czynności: połącz pliki, podpisz je, spłaszcz wypełnione formularze i ponumeruj strony. Konwersja powinna być ostatnim krokiem. Jeśli formularz do przesyłania plików nadal odrzuca wynik, poradnik o plikach PDF, których nie przyjmuje formularz wymienia inne typowe przyczyny.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie PDF na PDF/A

Pytania o PDF/A

Czy PDF/A to to samo co opcja zapisu PDF do archiwizacji w Wordzie?

Zwykle tak. Pole wyboru zgodności z PDF/A (w starszych wersjach opisane jako zgodność z normą ISO 19005-1) w opcjach zapisu tworzy plik PDF/A. Jeśli masz jeszcze oryginalny dokument, to często najprostsza droga, bo czcionki są wtedy dostępne na Twoim komputerze.

Czy plik PDF/A można zabezpieczyć hasłem?

Nie. PDF/A nie dopuszcza szyfrowania, bo archiwum musi się otworzyć także wtedy, gdy nikt już nie pamięta hasła. Najpierw usuń hasło, a potem przekonwertuj plik.

Czy PDF/A zmniejsza rozmiar pliku?

Nie. Czcionki i profil kolorów są zapisywane wewnątrz pliku, więc plik często nieco się powiększa. Strony, które trzeba zamienić na obrazy, mogą go wyraźnie powiększyć.

Którą wersję wybrać, jeśli w instrukcji jest napisane tylko „PDF/A”?

W większości przypadków najbezpieczniejszy jest PDF/A-2b. PDF/A-1b wybierz tylko wtedy, gdy instrukcja wprost go wymienia, a PDF/A-3 – tylko gdy musisz dołączyć inny plik, np. fakturę w formacie XML.