PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

PDF/A nedir, benim PDF'im PDF/A mı?

PDF'in arşiv sürümünün sade bir anlatımı; hangi sürümü seçmeli ve teslim etmeden önce dosya nasıl kontrol edilir

Yazan: · Güncelleme: 30 Ekim 2026

Kısa cevap

PDF/A, yıllar sonra da doğru açılması gereken PDF dosyaları için uluslararası bir standarttır (ISO 19005). Sıradan bir PDF kendi dışındaki şeylere bağlı olabilir: yazarın bilgisayarında kurulu bir yazı tipine, bir renk ayarına, bir betiğe, başka bir dosyaya verilen bağlantıya. PDF/A dosyasının ise dışarıdaki hiçbir şeye bağlı olmasına izin verilmez. Sayfaları göstermek için gereken her şey, her yazı tipi ve renklerin tam tanımı dahil, dosyanın içindedir.

Adındaki "A" arşiv anlamına gelir. Mahkemeler, arşivler, üniversiteler ve kamu kurumları onlarca yıl saklanabilecek tezler, sözleşmeler, faturalar ve resmi formlar için bu yüzden PDF/A ister.

Sürümler: 1, 2, 3 ve 4

  • PDF/A-1 (2005) en eski ve en katı sürümdür. PDF 1.4'e dayanır ve saydamlığa izin vermez; gölgeli ya da yarı saydam görselli yeni dosyaların bu sürüme uyması için çoğu zaman değiştirilmesi gerekir.
  • PDF/A-2 (2011) PDF 1.7'ye dayanır. Saydamlığa, katmanlara ve JPEG 2000 görsellere izin verir. Bugün en yaygın kabul gören sürümdür.
  • PDF/A-3 (2012), PDF/A-2'ye her türden ek dosya izni eklenmiş halidir; örneğin e-faturanın içindeki XML dosyası.
  • PDF/A-4 (2020) PDF 2.0'a dayanır ve henüz daha az kullanılır.

Düzeyler: a, b ve u

Rakamdan sonraki harf düzeyi gösterir. b (temel), sayfaların gelecekte de birebir aynı görüneceğini garanti eder. u (Unicode) buna metnin doğru kopyalanıp aranabilmesini ekler. a (erişilebilir) ise ekran okuyucular için etiketli bir yapı ister; bunu güvenilir biçimde ancak belgenin başlıklarını ve okuma sırasını bilen bir program oluşturabilir. Düzey belirtilmemişse beklenen b'dir.

Bir PDF'in PDF/A olup olmadığı nasıl anlaşılır?

  1. Okuyucuya bak. Adobe Acrobat Reader, PDF/A uyumlu olduğunu belirten bir dosyanın üstünde bir şerit gösterir ve dosyayı salt okunur açar. Başka okuyucular belge özelliklerinde "PDF/A" notu gösterebilir.
  2. Bunun yalnızca bir iddia olduğunu unutma. Bu etiket, dosyanın meta verisindeki bir satırdır. Dosya bu etiketi taşıyıp yine de kurallara uymayabilir; örneğin sonradan düzenlendiyse.
  3. Kesin sonuç için doğrulayıcı kullan. veraPDF gibi ücretsiz, açık kaynaklı doğrulayıcılar dosyayı her kurala göre denetler ve sorunları listeler. Dosyanı alacak kurum kendi doğrulayıcısını belirtiyorsa onu kullan.

PDF, PDF/A'ya nasıl çevrilir?

Asıl Word ya da LibreOffice belgesi hâlâ elindeyse en temiz yol, belgeyi PDF/A seçeneği açıkken yeniden kaydetmektir. Elinde yalnızca PDF varsa PDF'i PDF/A'ya çevir aracını kullan. Araç renk profilini ve arşiv meta verisini ekler, betikleri ve ek dosyaları kaldırır, yazı tipi eksik sayfaları görünmez bir metin katmanıyla görüntü olarak yeniden çizer. Dönüştürme tarayıcında yapılır; belge hiçbir yere yüklenmez.

Diğer bütün işleri önce bitir: birleştir, imzala, doldurduğun formları düzleştir, sayfa numarası ekle. Dönüştürme en son adım olmalı. Yükleme formu sonucu yine kabul etmiyorsa başvuru sitesinin kabul etmediği PDF rehberi diğer olağan nedenleri sıralıyor.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'i PDF/A'ya çevir aracını aç

PDF/A hakkında sorular

PDF/A, Word'deki arşiv seçeneğiyle aynı şey mi?

Genellikle evet. Word'ün kaydetme seçeneklerindeki "PDF/A uyumlu" ya da "ISO 19005-1" kutusu PDF/A dosyası oluşturur. Asıl belge hâlâ elindeyse çoğu zaman en kolay yol budur; çünkü yazı tipleri bilgisayarında zaten vardır.

PDF/A dosyası parolayla korunabilir mi?

Hayır. PDF/A'da şifrelemeye izin verilmez; arşiv, parolayı kimse hatırlamadığında da açılabilmelidir. Önce parolayı kaldır, sonra dönüştür.

PDF/A dosyayı küçültür mü?

Hayır. Yazı tipleri ve renk profili dosyanın içine konduğu için dosya çoğu zaman biraz büyür. Görüntüye çevrilmesi gereken sayfalar boyutu belirgin biçimde artırabilir.

Talimatta yalnızca "PDF/A" yazıyorsa hangi sürümü seçmeliyim?

Çoğu durumda en güvenli seçim PDF/A-2b'dir. PDF/A-1b'yi yalnızca talimatta adı geçiyorsa, PDF/A-3'ü ise e-faturadaki XML gibi başka bir dosya eklemen gerekiyorsa seç.