PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Що таке PDF/A і як дізнатися, чи ваш PDF — це PDF/A

Простими словами про архівний формат PDF — яку версію вибрати й як перевірити файл, перш ніж його подавати

Автор: · Оновлено 30 жовтня 2026 р.

Коротко

PDF/A — це міжнародний стандарт (ISO 19005) для PDF-файлів, які мають правильно відкриватися й через багато років. Звичайний PDF може залежати від того, що лежить поза ним: від шрифту, встановленого на комп’ютері автора, від налаштувань кольору, від скрипту чи посилання на інший файл. PDF/A-файлу залежати від чогось зовнішнього заборонено. Усе, що потрібно для відображення сторінок, зокрема кожен шрифт і точний опис кольорів, зберігається всередині нього.

Літера «A» означає archive — архів. Саме тому суди, архіви, університети й державні установи вимагають цей формат для дипломних робіт, договорів, рахунків та офіційних форм, які можуть зберігатися десятиліттями.

Версії: 1, 2, 3 і 4

  • PDF/A-1 (2005) — найстаріша й найсуворіша версія. Вона базується на PDF 1.4 і не дозволяє прозорості, тож сучасні файли з тінями чи напівпрозорими зображеннями часто доводиться змінювати, щоб вони їй відповідали.
  • PDF/A-2 (2011) базується на PDF 1.7. Вона дозволяє прозорість, шари й зображення JPEG 2000. Сьогодні це найширше визнана версія.
  • PDF/A-3 (2012) — це PDF/A-2 плюс вкладені файли будь-якого типу, наприклад XML-файл в електронному рахунку.
  • PDF/A-4 (2020) базується на PDF 2.0 і поки що трапляється рідше.

Рівні: a, b і u

Літера після цифри позначає рівень. b (basic, базовий) гарантує, що сторінки й надалі виглядатимуть точно так само. u (Unicode) додатково гарантує, що весь текст можна правильно копіювати й шукати. a (accessible, доступний) додає структуру з тегами для екранних читалок, а надійно створити її може лише програма, яка знає заголовки документа й порядок читання. Якщо рівень не вказано, зазвичай мають на увазі b.

Як перевірити, чи PDF є PDF/A

  1. Подивіться, що показує програма для читання. Adobe Acrobat Reader показує вгорі смужку, якщо файл заявляє про відповідність PDF/A, і відкриває його лише для читання. Інші програми можуть показувати позначку «PDF/A» у властивостях документа.
  2. Пам’ятайте, що це лише заява. Ця позначка — просто рядок у метаданих файлу. Файл може мати її й водночас порушувати правила, наприклад після редагування.
  3. Для певності скористайтеся валідатором. Безкоштовні валідатори з відкритим кодом, як-от veraPDF, перевіряють файл за кожним правилом і показують перелік проблем. Якщо установа, яка прийматиме ваш файл, указує власний валідатор, користуйтеся саме ним.

Як конвертувати PDF в PDF/A

Якщо у вас зберігся оригінальний документ Word чи LibreOffice, найчистіший шлях — зберегти його ще раз з увімкненим параметром PDF/A. Якщо є лише PDF, скористайтеся інструментом PDF в PDF/A. Він додає колірний профіль та архівні метадані, видаляє скрипти й вкладення, а сторінки, шрифтів яких бракує, перемальовує як зображення з невидимим текстовим шаром. Конвертація відбувається у вашому браузері, тож документ нікуди не вивантажується.

Спершу виконайте всю іншу роботу: об’єднайте файли, підпишіть, сплющте заповнені форми і пронумеруйте сторінки. Конвертація має бути останнім кроком. Якщо форма для вивантаження все одно не приймає результат, у посібнику PDF, який не приймає форма для вивантаження зібрано інші поширені причини.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «PDF в PDF/A»

Запитання про PDF/A

Чи PDF/A — це те саме, що збереження «PDF для архівування» у Word?

Зазвичай так. Прапорець PDF/A у параметрах збереження Word (залежно від версії в його назві згадано «PDF/A» або «ISO 19005-1») створює PDF/A-файл. Якщо у вас є оригінальний документ, це часто найпростіший шлях, бо всі шрифти вже є на вашому комп’ютері.

Чи можна захистити PDF/A-файл паролем?

Ні. Шифрування у PDF/A заборонене, адже архівний документ мусить відкриватися навіть тоді, коли пароля вже ніхто не пам’ятає. Спершу зніміть пароль, а потім конвертуйте.

Чи стає файл меншим після перетворення на PDF/A?

Ні. Шрифти й колірний профіль зберігаються всередині файлу, тож він часто трохи більшає. А сторінки, які доводиться перетворювати на зображення, можуть помітно збільшити розмір.

Яку версію вибрати, якщо у вимогах написано просто «PDF/A»?

Здебільшого найнадійніший варіант — PDF/A-2b. PDF/A-1b вибирайте лише тоді, коли його прямо вказано у вимогах, а PDF/A-3 — лише якщо треба вкласти інший файл, наприклад XML-рахунок.